Tradução de "são observados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os efeitos secundários observados nas crianças são semelhantes aos que são observados nos adultos e adolescentes. | Side effects seen in children are similar to those observed in adults and adolescents. |
| Os efeitos secundários observados em crianças são semelhantes aos observados nos adultos. | The side effects seen in children are similar to those seen in adults. |
| Os efeitos secundários observados nas crianças são semelhantes aos observados nos doentes adultos. | Side effects reported in children are similar to those seen in adult patients. |
| Os efeitos secundários observados em crianças e adolescentes são semelhantes aos observados em adultos. | The side effects seen in children and adolescents are similar to those seen in adults. |
| Os efeitos secundários observados em crianças e adolescentes são os mesmos observados nos adultos. | The side effects observed in children and adolescents are the same as observed in adults. |
| Outros efeitos secundários observados neste contexto são | Other side effects seen in this setting are the following |
| Outros efeitos secundários observados neste contexto são | Other side effects seen in this setting are the following |
| Os efeitos adversos observados com Panretin gele são semelhantes aos observados com outros retinóides tópicos. | The adverse events seen with Panretin gel are similar to those seen with other topical retinoids. |
| Os efeitos secundários observados em crianças e recém nascidos são semelhantes aos observados nos adultos. | The side effects seen in children and neonates are similar to those seen in adults. |
| Os efeitos secundários observados em crianças são semelhantes. | The side effects are similar in children. |
| Os efeitos secundários observados em crianças são semelhantes. | Side effects are similar in children. |
| Os efeitos secundários observados em crianças são semelhantes. | The side effects seen in children are similar. |
| Os seguintes componentes são observados PuOCl, PuOBr e PuOI. | The following oxyhalides are observed PuOCl, PuOBr and PuOI. |
| sido observados com frequência, e por vezes são graves. | frequently, and are sometimes severe. |
| São normalmente observados resultados após três ou quatro dias. | A response is normally seen within three to four days. |
| Outros efeitos secundários observados neste enquadramento são os seguintes | Other side effects seen in this setting are the following |
| Outros efeitos secundários observados neste intervalo são os seguintes | Other side effects seen in this setting are the following |
| Os efeitos secundários observados na mãe são geralmente ligeiros. | The side effects seen in the mother are generally mild. |
| Os efeitos secundários nas crianças e adolescentes são semelhantes aos que são observados nos adultos. | Side effects in children and teenagers are similar to those oberserved in adults. |
| Os tornados são observados em todos os continentes, exceto na Antártida. | Tornadoes have been observed on every continent except Antarctica. |
| São mencionados de seguida, por frequência, os efeitos secundários comunicados observados | Below we list the reported experienced side effects by frequency |
| Os efeitos secundários nas crianças são comparáveis aos observados nos adultos. | Side effects in children were comparable to those in adults. |
| Os efeitos secundários nas crianças são semelhantes aos observados nos adultos. | Side effects reported in children are similar to those seen in adults. |
| Os efeitos secundários seguintes são observados em análises feitas pelo médico | The following side effects may be shown in tests that may be carried out by your doctor |
| Os efeitos secundários observados na mãe são geralmente de gravidade ligeira. | The side effects seen in the mother are generally of a mild severity. |
| Estes efeitos indesejáveis são principalmente observados com a doença de Parkinson. | These side effects are mainly seen in patients with Parkinson s disease. |
| Em cães e gatos, os efeitos secundários observados com o Meloxidyl são semelhantes aos observados com outros AINE e só ocorrem ocasionalmente. | In dogs and cats the side effects seen with Meloxidyl are similar to those seen with other NSAIDs and occur only occasionally. |
| Estes efeitos são observados mais frequentemente se tomar Advagraf conjuntamente com álcool. | These effects are more frequently observed if Advagraf is taken in conjunction with alcohol use. |
| Estes efeitos secundários são observados em mais de 1 em 10 doentes. | These side effects are seen in more than 1 patient in 10. |
| os riscos de toxicidade observados são inferiores à eficácia comprovada da bleomicina, | the observed toxicity risks are outweighed by the established efficacy of bleomycin, |
| De uma forma geral, os efeitos secundários observados são ligeiros a moderados. | In general, the observed side effects are mild to moderate. |
| Estes efeitos têm sido observados com frequência, e por vezes são graves. | These effects have been seen frequently, and are sometimes severe. |
| Os efeitos secundários observados em crianças são os mesmos observados nos adultos, mas podem ser mais frequentes nas crianças do que nos adultos. | The side effects observed in children are the same as also observed in adults but the side effects may be more common in children than in adults. |
| Em geral, os efeitos secundários em crianças e adolescentes são semelhantes aos que são observados em adultos. | In general, the side effects in children and adolescents are similar to those seen in adults. |
| Os acontecimentos tromboembólicos são frequentemente observados em mulheres com carcinoma da mama avançado e foram observados nos ensaios clínicos com Faslodex (ver secção 4.8). | Thromboembolic events are commonly observed in women with advanced breast cancer and have been observed in clinical trials with Faslodex (see section 4.8). |
| Outros sinais observados frequentemente são náuseas, vómitos, diarreia, dor abdominal e cansaço intenso. | Other frequently observed signs are nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal pain and severe tiredness. |
| Estes efeitos são de tipo semelhante aos observados após as cinco doses iniciais. | These events are similar in character to those after the initial five doses. |
| Todos os mecanismos de resistência in vitro são frequentemente observados em isolados clínicos. | All in vitro mechanisms of resistance are commonly observed in clinical isolates. |
| Todos os mecanismos de resistência in vitro são frequentemente observados em isolados clínicos. | The recommended use in human subjects is based primarily on in vitro susceptibility and on animal experimental data together with limited human data. |
| Os efeitos adversos observados com Crestor são geralmente de carácter ligeiro e transitório. | The adverse events seen with Crestor are generally mild and transient. |
| Os dados observados em crianças com idade inferior a 6 anos são limitados. | Data reported in children below 6 years are limited. |
| Os efeitos maiores são observados em doentes com hemoglobina baixa ( 13 g dl). | The greatest effects are observed in patients with low haemoglobin ( 13 g dl). |
| Os efeitos secundários do Onsior são semelhantes aos observados com os outros AINE. | The side effects of Onsior are similar to those seen with other NSAIDs. |
| Estes resultados são consistentes com os observados aos 12, 24 e 36 meses. | These results are consistent with those seen at 12, 24 and 36 months. |
| A maioria dos efeitos indesejáveis são de natureza ligeira a moderada e são observados ao longo do tratamento. | Most undesirable effects are mild to moderate in nature and are observed throughout treatment. |
Pesquisas relacionadas : Não São Observados - Regulamentos São Observados - Observados Com - Resultados Observados - Observados Experimentalmente - Observados Experimentalmente - Desvios Observados - Feriados Observados - Casos Observados - Observados Para - Foram Observados - Dados Observados - Resultados Observados
