Translation of "are observed" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Are observed - translation :

Keywords : Observado Observei Observou Observados Observadas

Examples (External sources, not reviewed)

are observed.	Demografia
Discard the reconstituted suspension if precipitates are observed.	Eliminar a suspensão reconstituída caso se observem precipitados.
and confidentiality requirements resulting from Statute provisions are observed .	e sejam cumpridos os requisitos de confidencialidade resultantes dos Estatutos .
The following oxyhalides are observed PuOCl, PuOBr and PuOI.	Os seguintes componentes são observados PuOCl, PuOBr e PuOI.
Some are federally gazetted public holidays and some are observed by individual states.	Alguns são de caráter federal e outros são adotados apenas por alguns estados.
If precipitates are observed, the reconstituted suspension should be discarded.	Caso se verifiquem precipitados, a suspensão reconstituída deve ser deitada fora.
The main measures of market risk observed are modified duration and Value at Risk .	e , quatro , limites à exposição ao risco de crédito .
Singularities are avoided because the observed consequences of Big Crunches never reach zero size.	Ver também Teoria M Gráviton Gravitação quântica Supersimetria Tempo espaço
Some of the better known and more easily observed recurrent novae are listed below.	Algumas das novas recorrentes mais conhecidas e mais facilmente observáveis estão relacionadas a seguir.
Uses Naturally occurring (crystal) formations of tetrahexahedra are observed in copper and fluorite systems.	Ocorre naturalmente em formação de (cristais) cobre e fluorita.
If, however, no irregularities are observed, the ballots may be opened and the votes counted.	A operação repete se até que todos os votos estejam escrutinados (contados e anunciados).
These are often named after famous volcanoes where that type of behavior has been observed.	Os tipos de erupção recebem normalmente nomes relacionados com vulcões famosos onde se observou um comportamento vulcanológico característico.
Primordial gravitational waves Primordial gravitational waves are gravitational waves observed in the cosmic microwave background.	Existem diversos experimentos ao redor do mundo que buscam evidências de ondas gravitacionais .
I observed him stop.	Eu observei ele parando.
For most of the known visual binary stars one whole revolution has not been observed yet, they are observed to have travelled along a curved path or a partial arc.	As estrelas componentes da maior parte das binárias visuais conhecidas ainda não completaram uma revolução completa desde sua descoberta, embora tenham claramente se movido ao longo de um trajeto curvo ou um arco parcial.
No inconsistencies observed . Revenue , expenditure and deficit data are not provided for the years before 1999 .	Dados sobre a receita , a despesa e o défice não foram fornecidos para o período anterior a 1999 .
Eleven regular national holidays are observed throughout the year, with others occasionally inserted by the government.	Onze feriados nacionais regulares são observados ao longo do ano, com outros ocasionalmente inseridos pelo governo.
The fringes are observed wherever the two waves overlap and the fringe spacing is uniform throughout.	As franjas são observadas onde as duas ondas se sobrepõem e o espaçamento de franja é uniforme.
Some of these characteristics, such as rings or natural satellites, have only as yet been observed in planets in the Solar System, whereas others are also commonly observed in extrasolar planets.	Algumas delas, como anéis e satélites naturais, por enquanto somente foram observadas em planetas do Sistema Solar, enquanto outras são também comuns a planetas extrassolares.
She observed how butterflies fly.	Ela observou como as borboletas voam.
She observed how butterflies fly.	Ela observava como as borboletas voavam.
How is the error observed?	De que forma o erro se manifestou?
Robert Schuman Day and German public holidays are also observed ( up to 14 working days per annum ) .	Robert Schuman Day and German public holidays are also observed ( up to 14 working days per annum ) .
They have different chemical properties and, as a consequence, distinct reactions characteristic to each form are observed.	Os cientistas observaram também que as propriedades químicas e físicas dessas substâncias, contudo, eram diferentes.
Randi observed, referring to psychic surgery, To any experienced conjurer, the methods by which these seeming miracles are produced are very obvious.	Randi comentando sobre as cirurgias espirituais disse Para qualquer ilusionista experiente, os métodos que são usados para fazer esses milagres aparentes são bem óbvios .
We've observed this in the laboratory.	Observamos isso no laboratório.
However , some convergence can be observed .	Pode , no entanto , observar se alguma convergencia .
This is not what is observed.	É uma disciplina com várias vertentes.
Heavy rainfall is observed in summer.	Chuvas pesadas são observadas no verão.
The extremes of inequality observed in some countries are not the inexorable result of economic forces and laws.	Os extremos da desigualdade observados em alguns países não são o resultado inexorável das forças e leis económicas.
Apart from the family doctor who observed her in the 19th century, all other conclusions are inevitably speculative.	Com exceção do médico da família, que a observou no século XIX, todas as demais conclusões são inevitavelmente especulativas.
In contrast, in the northern hemisphere maximum speeds as high as 240 m s are observed near 50 latitude.	Por outro lado, no hemisfério norte velocidades máximas de até 240 m s são observadas perto da latitude de 50 .
If the spheres really are rotating, the tension observed is exactly the centripetal force required by the circular motion.	Se as esferas realmente estão rodando, a tensão observada é exatamente a força centrípeta exigida pelo movimento circular.
Fossilization is a rare event, and most fossils are destroyed by erosion or metamorphism before they can be observed.	Mas a fossilização é um evento raro, e a maioria dos fósseis são destruídos pela erosão ou metamorfismo antes de poderem ser observados.
Wilson Furtado, from Torture Never Again, observed	Leia aqui a íntegra do contrato.
The boy observed the birds all day.	O menino ficou o dia todo observando os pássaros.
He observed many types of creatures there.	Ele observou muitos tipos de criaturas lá.
I have observed him for many months.	Observei o durante muitos meses.
Mating has rarely been observed in sharks.	Acasalamento entre tubarões raramente tem sido observado.
In 2002, another occultation of a star by Pluto was observed and analysed by teams led by Bruno Sicardy of the Paris Observatory,The Plutonian moons are unusually close to Pluto, compared to other observed systems.	Em 2002, uma outra ocultação estelar por Plutão foi observada e analisada por equipes lideradas por Bruno Sicardy do Observatório de Paris, James L. Elliot do Instituto de Tecnologia de Massachusetts e Jay Pasachoff do Williams College.
In addition , when markets are developed , large fluctuations in interest flows ( notably between residents and non residents ) could be observed .	Além disso , no caso de mercados desenvolvidos , poderiam ser observadas grandes flutuações nos fluxos de juros ( nomeadamente , entre residentes e não residentes ) .
But she also observed that many people, even those who are active online, refuse to be critical of the government	Mas ela também observou que muitas pessoas, mesmo aquelas que têm uma vida virtual ativa, se recusam a ser críticos ao governo
On Earth, the pressures recorded at the centres of tropical cyclones are among the lowest ever observed at sea level.	As medições da pressão atmosférica nos centros dos ciclones tropicais estão entre as menores já registradas mundialmente ao nível do mar.
While currents in streams are easily observed, ponds and lakes possess thermally driven micro currents and moderate wind driven currents.	Enquanto a corrente de córregos são facilmente observadas, lagos e lagoas possuem microcorrentes guiadas termicamente e correntes moderadas criadas pelo vento.
If the bacteria possess catalase (i.e., are catalase positive), when a small amount of bacterial isolate is added to hydrogen peroxide, bubbles of oxygen are observed.	Se aparecem bolhas, o organismo é catalase positivo (possui catalase, caso dos estafilococos), se não é catalase negativo (estreptococos).

Exibir esta página em português