Translation of "observed data" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| So one thing we observed in the data is that it looked like, in terms of ... | Então uma coisa que observamos nos dados é que parecia, em termos de... |
| No inconsistencies observed . Revenue , expenditure and deficit data are not provided for the years before 1999 . | Dados sobre a receita , a despesa e o défice não foram fornecidos para o período anterior a 1999 . |
| are observed. | Demografia |
| Turning to the monetary analysis , the latest data confirm the strong monetary and credit growth which has been observed since mid 2004 . | Quanto à análise monetária , os últimos dados confirmam o forte crescimento monetário e do crédito que se tem vindo a observar desde meados de 2004 . |
| Turning to the monetary analysis , the latest data confirm the strong monetary and credit growth which has been observed since mid 2004 . | Em relação à análise monetária , os dados mais recentes confirmam o forte crescimento monetário e do crédito que se tem vindo a verificar desde meados de 2004 . |
| I observed him stop. | Eu observei ele parando. |
| The monetary data thus confirmed the persistent upward trend in the underlying rate of money and credit expansion that had been observed since mid 2004 . | Os dados monetários confirmaram assim a tendência ascendente persistente da taxa subjacente de expansão da moeda e do crédito observada desde meados de 2004 . |
| In addition , according to the available data , the turmoil has not led to substantial portfolio shifts into monetary assets , as were observed between 2001 and 2003 . | Além disso , de acordo com os dados disponíveis , as perturbações financeiras não geraram alterações de carteira substanciais em favor de activos monetários , ao contrário do que aconteceu entre 2001 e 2003 . |
| She observed how butterflies fly. | Ela observou como as borboletas voam. |
| She observed how butterflies fly. | Ela observava como as borboletas voavam. |
| How is the error observed? | De que forma o erro se manifestou? |
| and data data data data | Remuneração anual de 6 000 Euros por pessoa . |
| We've observed this in the laboratory. | Observamos isso no laboratório. |
| However , some convergence can be observed . | Pode , no entanto , observar se alguma convergencia . |
| This is not what is observed. | É uma disciplina com várias vertentes. |
| Heavy rainfall is observed in summer. | Chuvas pesadas são observadas no verão. |
| Wilson Furtado, from Torture Never Again, observed | Leia aqui a íntegra do contrato. |
| The boy observed the birds all day. | O menino ficou o dia todo observando os pássaros. |
| He observed many types of creatures there. | Ele observou muitos tipos de criaturas lá. |
| I have observed him for many months. | Observei o durante muitos meses. |
| Mating has rarely been observed in sharks. | Acasalamento entre tubarões raramente tem sido observado. |
| Wages continue to develop moderately according to the latest available data , although the downward trend in wage growth observed over the past few years appears to have levelled off lately . | Os salários continuam a evoluir de forma moderada segundo os dados disponíveis mais recentes , se bem que a tendência descendente observada nos últimos anos no crescimento salarial pareça ter estagnado ultimamente . |
| Many ascomycete species have only been observed undergoing asexual reproduction (called anamorphic species), but analysis of molecular data has often been able to identify their closest teleomorphs in the Ascomycota. | Em muitas espécies de ascomicetes foi apenas observada reprodução assexuada (ditas espécies anamorfas), mas a análise de dados moleculares tem sido frequentemente capaz de identificar os seus teleomorfos mais próximos entre os Ascomycota. |
| January 2004 data February 2004 data March 2004 data April 2004 data May 2004 data June 2004 data July 2004 data August 2004 data September 2004 data October 2004 data November 2004 data December 2004 data Notes | Janeiro de 2004 Fevereiro de 2004 Março de 2004 Abril de 2004 Maio de 2004 Junho de 2004 Julho de 2004 Agosto de 2004 Setembro de 2004 Outubro de 2004 Novembro de 2004 Dezembro de 2004 Notas |
| Lymphopenia was observed in 45 of the patients. | Observou se linfopenia em 45 dos doentes. |
| Discard the reconstituted suspension if precipitates are observed. | Eliminar a suspensão reconstituída caso se observem precipitados. |
| They're actually closer than any species we've observed. | De fato, estão mais próximos do que qualquer outra espécie que observamos. |
| Liquidity risk is also monitored and closely observed . | Os riscos de liquidez são também controlados e acompanhados de perto . |
| However , after mid November renewed tensions were observed . | No entanto , após meados de Novembro , foram observadas novas tensões . |
| The alternative option can be observed in Zimbabwe. | No Zimbabué encontramos a opção alternativa. |
| Astronomers have observed sixty two moons orbiting Saturn. | Foram observadas pelos astrônomos sessenta e duas luas na órbita de Saturno. |
| Tycho Brahe observed the Great Comet of 1577. | Tycho Brahe observou o grande cometa de 1577. |
| His feast day is observed on 13 November. | Seu dia festivo é 13 de novembro. |
| The Russian Doll structure is observed more commonly. | A estrutura Russian Doll é geralmente observada. |
| Cyg X 1 was observed on several occasions. | Cyg X 1 foi observada em váris ocasiões. |
| All these satellites have observed the Sun from the plane of the ecliptic, and so have only observed its equatorial regions in detail. | Todas essas espaçonaves observaram o Sol no plano da eclíptica e, consequentemente, apenas as regiões equatoriais foram exploradas em detalhes por estas espaçonaves. |
| The latest monetary data confirm the strengthening of M3 growth observed since mid 2004 . This increasingly reflects the stimulative effect of the historically very low level of interest rates in the euro area . | Os últimos dados confirmam o fortalecimento do crescimento do M3 observado desde meados de 2004 , o que reflecte de forma crescente o efeito estimulante do nível historicamente baixo das taxas de juro na área do euro . |
| The latest monetary data confirm the strengthening of M3 growth observed since mid 2004 . This increasingly reflects the stimulative effect of the historically very low level of interest rates in the euro area . | Os últimos dados monetários confirmam o fortalecimento do crescimento do M3 verificado desde meados de 2004 , que reflecte de forma crescente o efeito estimulante das taxas de juro historicamente muito baixas na área do euro . |
| Turning to the monetary analysis , the latest data confirm the high month to month volatility of developments in M3 and its components observed since the intensification of the financial turmoil in September 2008 . | Quanto à análise monetária , os dados mais recentes confirmam a elevada volatilidade em termos mensais em cadeia da evolução do M3 e das suas componentes , observada desde a intensificação da turbulência financeira em Setembro de 2008 . |
| Introduction to Bayes' rule Formal Bayesian inference derives the posterior probability as a consequence of two antecedents, a prior probability and a likelihood function derived from a statistical model for the observed data. | Introdução á regra de Bayes Formalmente Inferência bayesiana deriva a probabilidade posterior como conseqüência de dois antecedentes, uma probabilidade anterior e uma função de verossimilhança derivado de um modelo de probabilidade para os dados a serem observados. |
| It's been observed, it's measured, it's bomb proof information. | Está sendo observada e medida. É informação à prova de balas. |
| and confidentiality requirements resulting from Statute provisions are observed . | e sejam cumpridos os requisitos de confidencialidade resultantes dos Estatutos . |
| 2004 , thus reversing the declining trend observed since 1999 . | O número médio de licitantes nas OPR aumentou de 266 em 2003 para 339 em 2004 , invertendo assim a tendência decrescente observada desde 1999 . |
| He also observed the proliferation of online hate speech | Ele também observa a proliferação do discurso de ódio online |
| This event was observed by the STEREO space probe. | Este evento foi observado pelas sondas STEREO. |
Related searches : Data As Observed - Observed - Observed With - Are Observed - Commonly Observed - Closely Observed - Observed From - Observed Fire - Being Observed - Well Observed - Observed Variable - Observed Results - Observed Experimentally - Observed Pattern
