Tradução de "dados prontamente disponíveis" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Infelizmente, a matéria sobre violação é tão fracamente documentada e investigada que estes dados não estão prontamente disponíveis. | Unfortunately, rape is so poorly documented and researched that such data are not readily available. |
| Então ela pesquisou nos dados disponíveis. | So she went out and looked at what data she could find. |
| Os dados científicos e técnicos disponíveis | available scientific and technical data |
| ( 2 ) Derrogações referentes aos dados históricos , quando estiverem disponíveis dados actuais . | ( 2 ) Derogations for back data , where current data are available . |
| ( 3 ) Derrogações quanto aos dados históricos , se estiverem disponíveis dados actuais . | ( 3 ) Derogations for back data , where current data are available . |
| não existem dados disponíveis corrigidos da sazonalidade . | no seasonally adjusted data available . |
| Os dados anteriores não se encontram disponíveis . | Earlier data are not available . |
| DADOS COMPLEMENTARES DE FLUXOS A REPORTAR MENSALMENTE COM BASE NOS DADOS DISPONÍVEIS | SUPPLEMENTARY FLOW DATA TO BE PROVIDED AT A MONTHLY FREQUENCY ON THE BASIS OF AVAILABLE DATA |
| ( 1 ) Derrogações apenas quanto aos dados históricos , se estiverem disponíveis dados actuais . | ( 1 ) Derogations are in respect of back data only , current data being available . |
| Dados disponíveis a partir de Maio de 2004 . | Data available from May 2004 . |
| Os modernos avanços na aquisição e processamento de dados sísmicos fizeram com que atributos sísmicos das rochas do subsolo estejam prontamente disponíveis e podem ser usados para inferir propriedades físico sedimentares das próprias rochas. | Modern advances in seismic data acquisition and processing have meant that seismic attributes of subsurface rocks are readily available and can be used to infer physical sedimentary properties of the rocks themselves. |
| A mente reativa armazena imagens mentais que não estão prontamente disponíveis para a mente analítica (consciente), estas são referidos como engramas . | The reactive mind stores mental images which are not readily available to the analytical (conscious) mind these are referred to as engrams . |
| Os primeiros dados ficarão disponíveis no início de 2003 . | The first data will be available in early 2003 . |
| Os dados mensais estão disponíveis desde Janeiro de 1997 . | Monthly data are available from January 1997 . |
| ( 4 ) Só se estiverem disponíveis dados sobre operações recebidas . | ( 4 ) Only if figures on transactions received are available . |
| Neste caso , consideram se aceitáveis estimativas trimestrais , com base quer na interpolação ( dos dados anuais disponíveis ) quer na extrapolação ( quando os dados não estiverem disponíveis ) . | In this case , quarterly estimates made by either interpolating ( available annual data ) or extrapolating ( when data is not available on time ) are considered acceptable . |
| Dados apenas disponíveis para o período de 2001 a 2006 . | Data only available for 2001 06 . |
| O estudo que encomendado baseou se nos dados limitados disponíveis. | The research we commissioned was based on the limited data available. |
| Actualmente , os dados sobre ajustamentos apenas se encontram disponíveis para os dados de stocks contidos nos quadros 1 e 2 , não estando disponíveis para o quadro 4 . | These data are currently only available for stocks data contained in Tables 1 and 2 , but are not available for Table 4 . |
| Tom obedeceu prontamente. | Tom promptly obeyed. |
| Não respondi prontamente. | I didn't answer right away. |
| Os dados deverão ser transmitidos sempre que disponíveis , a título voluntário . | Data should be provided where currently available , on a voluntary basis . |
| Os dados para 2003 não estavam disponíveis à data de publicação . | Data for 2003 were not available at the date of publication . |
| Os dados respeitantes a OIF devem ser reportados com base nos dados actualmente disponíveis a nível nacional . | Data relating to OFIs shall be transmitted on the basis of data currently available at national level . |
| Os dados respeitantes a OIF devem ser reportados com base nos dados actualmente disponíveis a nível nacional . | Article 13 Statistics on securitisation and other transfers of MFI loans originally granted to non MFIs 1 . Scope of reporting |
| Além disso , os institutos de estatística nacionais não podiam disponibilizar prontamente dados para o conjunto da área do euro . | In addition , area wide data were not readily available from national statistical offices . |
| Estamos falando de fazer um mundo melhor ao deixar esse dados disponíveis. | So we're talking about making the place, making the world run better by making this data available. |
| Antes desta data , os cálculos basearam se nos dados disponíveis mais comparáveis | Before this , data were based on available best proxies |
| Os dados trimestrais completos encontram se disponíveis desde o início de 1997 . | Full quarterly data are available from the beginning of 1997 . |
| Esta disposição aplica se também aos dados históricos , desde que estejam disponíveis . | This applies also to back data , subject to data availability . |
| Todavia , os dados , se disponíveis , podem ser reportados como rubricas por memória . | However , data may be reported as memorandum items if available . |
| Atualmente os dados disponíveis não permitem determinar qual é o modelo correto. | Presently available data does not allow science to determine which model is correct. |
| Quando não estiverem disponíveis dados relativos aos fluxos brutos , serão reportados os dados relativos aos fluxos líquidos de empréstimos originalmente concedidos por IFM e vendidos a terceiros , caso estejam disponíveis . | Where data on gross flows are not available , data on net flows of loans originally granted by MFIs and sold to third parties , if available , must be provided . |
| Eu não respondi prontamente. | I didn't answer right away. |
| O Conselho Nuffield de Bioética tratou deste assunto duas vezes em pormenores e disse que é um imperativo moral tornar as lavouras geneticamente modificadas prontamente disponíveis . | The Nuffield Council on Bioethics met on this issue twice in great detail and said it is a moral imperative to make genetically engineered crops readily available. |
| Todavia , os dados , se disponíveis , po dem ser reportados como rubricas por memória . | However , data may be reported as memorandum items if available . |
| Os Estados Membros facultarão prontamente o acesso da Comissão ( Eurostat ) à informação solicitada para efeitos de avaliação da qualidade dos dados . | Member States shall promptly provide the Commission ( Eurostat ) with access to the information requested for the purposes of the data quality assessment . |
| Tom prontamente aceitou a oferta. | Tom readily accepted the offer. |
| Nos doentes com compromisso hepático grave, os dados disponíveis são insuficientes para estabelecer recomendações. | In patients with severe hepatic impairment, the data available are insufficient to |
| ( b ) Definição nacional , uma vez que não existem dados mensais disponíveis numa base comparável . | ( b ) National definition , as no complete monthly data are available on a comparable basis . |
| O BCE recolhe os dados disponíveis sobre moeda electrónica , e irá publicá los regularmente . | The ECB collects available data on electronic money and will publish them at regular intervals . |
| Por conseguinte , é muito importante ampliar o conjunto de dados de alta qualidade disponíveis . | It is therefore very important to extend the set of available high quality data . |
| Os dados usados estarão sempre disponíveis para download gratuito e serão renovados com frequência. | The data used will always be freely available for download and will be renewed frequently. |
| Se não existirem dados mensais disponíveis e se não for possível fazer uma estimativa , podem ser enviados dados trimestrais ou anuais . | If monthly data are not available and no estimates can be made , then quarterly or annual data can be sent . |
| Existem muitas estimativas e dados fragmentados entre os países envolvidos, mas não estão disponíveis estatísticas transnacionais ou mapas com dados precisos. | There are many estimates and fragmented data sets among the involved countries, but no accurate transnational maps and statistics. |
Pesquisas relacionadas : Prontamente Disponíveis - Mais Prontamente Disponíveis - Informação Prontamente Disponíveis - Feita Prontamente Disponíveis - Não Prontamente Disponíveis - Mais Prontamente Disponíveis - é Prontamente Disponíveis - Estão Prontamente Disponíveis - Ser Prontamente Disponíveis - Informação Prontamente Disponíveis - Fundos Prontamente Disponíveis - Poucos Dados Disponíveis - Dados Disponíveis De - Dados Não Disponíveis