Tradução de "dando a cara" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tem um cara com um lança chamas lá, me dando um banho | There's a guy with a flame thrower there, giving me what for. |
| Nós sentamos cara a cara. | We sat down face to face. |
| Ele lhe disse cara a cara. | He told him right to his face. |
| Nós precisamos conversar cara a cara. | We need to talk face to face. |
| Mulheres ficam íntimas conversando cara a cara. | Women get intimacy from face to face talking. |
| Gostaria de falar com ele cara a cara. | I would like to talk to him face to face. |
| Ele está dando socos no responsável pelos controles. O cara atrás dele é nosso engenheiro cirurgião. Alguém bem conveniente de se ter por perto. | He's punching our controls guy. The guy behind him is our engineer surgeon, which is a convenient guy to have around. |
| Um dia eu me encontrei cara a cara com Cristo. | One day, I was faced face to face with Christ. |
| Lava a cara. | Wash your face. |
| Os dois policiais se encontraram cara a cara pela primeira vez. | The two politicians met face to face for the first time. |
| Então este cara, este cara é um cara chamado Bob McKim | This is a guy named Bob McKim. |
| Também tenta salvar crianças fazendo outras coisas dando vitamina A, dando vacinas contra o sarampo, dando mosquiteiros contra a malária durante algumas dessas campanhas. | It's also tried to save children by doing other things giving vitamin A drops, giving measles shots, giving bed nets against malaria even during some of these campaigns. |
| Existe. Cara coroa cara se sobrepõe. | There is. Head tail head overlaps itself. |
| A justiça é cara. | Justice is expensive. |
| Nós enchemos a cara. | We got dead drunk. |
| A carne está cara. | The meat is expensive. |
| Sally está dando sua opinião a eles e eles estão dando as suas opiniões a Sally | Sally's giving her opinion to them, and they're giving their opinion to Sally. |
| E trabalhei como um cara do marketing, e um cara das vendas, e o cara da informação, o cara da redação, e o cara do treinamento. | And I worked as a marketing guy, and a sales guy, and a knowledge guy, and a content guy, and a training guy. |
| Pense naquele cara, aquele imbe aquele cara,, | Think of that guy, that ba that guy. |
| E pra cada cara em Israel, a gente tinha um cara do Irã. | And for every guy from Israel, you've got someone from Iran. |
| Uma manhã, decidido a tudo, a agarrei com força pelos pulsos e a olhei cara a cara. | One morning, I decided to go for all, and I grabbed her forcefully by the wrist and looked her in the face. |
| Ao chamar o álbum de War , estamos dando às pessoas um tapa na cara ao mesmo tempo, ficando longe da imagem acolhedora que muita gente tem do U2 . | By calling the album War we're giving people a slap in the face and at the same time getting away from the cosy image a lot of people have of U2. |
| Quem acha que A é verdade que, na média, vai demorar mais para ver cara coroa cara do que cara coroa coroa? | Who thinks that A is true that, on average, it'll take longer to see head tail head than head tail tail? |
| A viagem foi muito cara. | The trip was very expensive. |
| Você viu a cara deles? | Did you see their faces? |
| Vamos encher a cara hoje! | Let's get drunk today! |
| Você basicamente está cara a cara com alguém que essencialmente decide vida ou morte. | You're basically face to face with someone that essentially decides life or death. |
| Primeiro alguma encenação. Então um grupo de indivíduos forma pares, jogam cara a cara. | First some behavior. So a bunch of the subject pairs, they play face to face. |
| Podemos ter uma cara bonita ou uma cara feia. | You can have ugly faces, beautiful faces in the mirror. |
| Você vai fazer a diferença, cara. | You re going to make a difference, buddy. |
| Ssirgany cara não é a agenda! | Ssirgany dude not the agenda! |
| Você está com a cara corada. | Your face is red. |
| Você está com a cara avermelhada. | Your face is red. |
| Não tire com a minha cara. | Don't pull my leg! |
| Acho a comida cara no Japão. | I think food is expensive in Japan. |
| Ele é a cara do pai. | He is the spitting image of his father. |
| A multa não é tão cara. | The fine isn't very high. |
| Ele é a cara do irmão. | He looks exactly like his brother. |
| Quero ver a tua verdadeira cara. | I want to see your real face. |
| A cara de Tom ficou vermelha. | Tom's face got red. |
| Tom está dando outra chance a Mary. | Tom is giving Mary another chance. |
| Realidade, cara. | Boy Reality, man. |
| Beleza, cara? | What's up, dude? |
| Relaxa, cara! | Chill out, dude! |
| Deste lado, vocês tem um número a média do número de jogadas até cara coroa cara. | On this side, you've got a number the average number of tosses until head tail head. |
Pesquisas relacionadas : Dando Uma Cara - Cara A Cara - Cara A Cara - Cara A Cara - Conversa Cara A Cara - Dando - Cara - Dando A Mínima
