Tradução de "danos aos dados" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Dados - tradução : Dados - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Geralmente está parcialmente amorfo devido aos danos da radioatividade.
It is commonly partially amorphous due to radiation damage.
A invasão desses insetos tem causado danos terríveis aos países atingidos.
The caterpillar invasion has caused terrible damage in the affected countries.
Os dados relativos aos preços antes de 1990 referem se aos dados do IPC nacional .
Price data before 1990 refer to national CPI data .
( 2 ) As derrogações relativas aos dados actuais incluem automaticamente as correspondentes derrogações relativas aos dados históricos .
( 2 ) Derogations in respect of current data automatically include corresponding derogations in respect of back data .
Durante a Segunda Guerra Mundial, Milão sofreu graves danos devido aos bombardeios britânicos e americanos.
During the Second World War Milan suffered extensive damage from Allied bombings.
A guerra civil e os anos de interregnum causaram grandes danos aos palácios reais ingleses.
The civil war and the years of the Interregnum had caused extensive damage to the royal palaces in England.
Era também uma substância tóxica que, requerendo diversas manipulações químicas, podia causar danos aos trabalhadores.
It also required several chemical manipulations, some involving toxic materials, and had many opportunities to injure workers.
( 2 ) Derrogações referentes aos dados históricos , quando estiverem disponíveis dados actuais .
( 2 ) Derogations for back data , where current data are available .
( 3 ) Derrogações quanto aos dados históricos , se estiverem disponíveis dados actuais .
( 3 ) Derogations for back data , where current data are available .
( 1 ) Derrogações apenas quanto aos dados históricos , se estiverem disponíveis dados actuais .
( 1 ) Derogations are in respect of back data only , current data being available .
Vamos aos dados. Isso é a China.
Here is just some data. This is China.
Os três edifícios restantes do complexo do WTC sofreram graves danos devido aos detritos e acabaram demolidos.
The three remaining buildings in the WTC plaza were extensively damaged by debris and later were demolished.
Nestes casos , os dados estatísticos apresentam valores muito superiores aos dos dados contabilísticos .
In these cases statistical data record much larger amounts than accounting data .
Respondemos a histórias mais do que aos dados.
We respond to stories more than data.
Neste contexto e mesmo para além dele são necessárias mais desagregações detalhadas em relação aos dados anuais do que aos dados trimestrais .
In this context and beyond , more detailed breakdowns are needed for annual data than for quarterly data .
Não houve danos.
There was no damage.
Em fevereiro de 2009, a disponibilidade de alimentos voltou aos níveis pré guerra, mas houve falta de produtos frescos devido aos danos sofridos pelo setor agrícola.
By February 2009, food availability returned to pre war levels but a shortage of fresh produce was forecast due to damage sustained by the agricultural sector.
Contato da pele com altos níveis de cresóis podem causar queimaduras e danos aos rins, fígado, cérebro e pulmões.
Skin contact with high levels of cresols can burn the skin and damage the kidneys, liver, blood, brain, and lungs.
Frequentemente, nossas teorias falham feio quando vamos aos dados.
Often, our theories fail quite miserably when we go to the data.
Artigo 7.º Disposições relativas aos dados retrospectivos 1 .
Article 7 Provisions relating to back data 1 .
São dados aos membros do time equipamento e uniformes.
Team members are provided with equipment and uniforms.
A primeira transmissão dos dados trimestrais referir se á aos dados do primeiro trimestre de 2002 .
2 . The first transmission of quarterly data shall relate to data for the first quarter of 2002 .
Não há danos fora.
There's no damage outside.
Eu paguei pelos danos.
I paid for the damage.
Não podemos dar os dados de graça aos estudantes, de graça aos empreendedores do mundo.
We cannot give the data free to the students, free to the entrepreneurs of the world.
Precisamos ter um conceito moderno, que se ajuste aos dados.
We have to have a modern concept, which fits to the data.
Veja o manual dedicado aos Meta Dados para mais informações.
See the dedicated Metadata manual for more information.
O entulho nas ruas, a presença de ambulâncias, os feridos e os danos causados aos edifícios são visível neste vídeo mashup.
The rubble on the streets, the presence of ambulances, casualties and the damage done to buildings is visible on this video mashup.
Eu entendo que minhas ações violaram a lei, lamento se elas feriram a qualquer um ou causaram danos aos Estados Unidos.
I understand that my actions violated the law I regret if my actions hurt anyone or harmed the United States.
Uma sugestão para soltar o leme com explosivos foi recusada por Lütjens, já que danos aos lemes deixariam o navio desamparado.
A suggestion to sever the port rudder with explosives was dismissed by Lütjens, as damage to the screws would have left the battleship helpless.
A fiabilidade dos dados trimestrais fornecidos ao abrigo do presente comparativamente aos dados anuais tem de ser avaliada .
The reliability of quarterly data provided under this Regulation with regards to annual data should be assessed .
Em princípio , tal como acima se refere , os dados estatísticos devem ser de valor superior aos dados contabilísticos .
In principle , as mentioned above , the statistical data should be larger than the accounting data .
Aqui podemos ver os danos.
Here we can see the damage.
Ela o processou por danos.
She sued him for damages.
Não vos quero causar danos.
I don't want to hurt you.
Nosso navio tem sérios danos.
Our ship is severely damaged.
A tempestade causou danos terríveis.
The storm has caused terrible damage.
Nota Os dados relativos aos acordos salariais não incluem a Eslovénia .
Moderate wage growth and increased economic activity supported profit developments in the euro area in 2006 .
Atribuem uma referência ( ou seja , publicações , rubricas , etc .) aos dados publicados .
They give a reference ( i.e. publications , items , etc .) to published data .
M1 ANEXO I REQUISITOS RELATIVOS AOS DADOS A REPORTAR Quadro 1
M1 ANNEX I DATA REPORTING REQUIREMENTS Table 1
Pela primeira vez, um acordo internacional oferece fundos aos países menos desenvolvidos para cobrir parte da perda e danos causados pelos choques climáticos.
For the first time, an international agreement offers the least developed countries funds to cover some of the loss and damage caused by climate shocks.
Sabe se que vários genes que inicialmente foram demonstrados como influentes na longevidade estão envolvidos em proteção e reparo aos danos no ADN.
Many genes that were initially shown to influence life span have turned out to be involved in DNA damage repair and protection.
Não estou querendo causar lhes danos.
I don't want to hurt you.
O álcool causa danos ao fígado.
Alcohol damages the liver.
Dados trimestrais específicos relativos , particularmente , aos activos imobiliários são também bastante requisitados .
Specific quarterly data on dwelling assets in particular are also in high demand . Finally , annual supply and use tables are needed .

 

Pesquisas relacionadas : Danos Aos Serviços - Danos Aos Negócios - Danos Aos Olhos - Danos Aos Ativos - Renúncia Aos Danos - Danos Aos Componentes - Danos Aos Empregados - Danos Atribuível Aos - Abordagem Aos Dados - Direitos Aos Dados - Renúncia Aos Danos Completo - Danos De Dados - Renúncia Aos Danos De Responsabilidade - Renúncia Aos Danos De Perda