Tradução de "danos durante o transporte" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Durante - tradução : Transporte - tradução : Transporte - tradução : Transporte - tradução : Transporte - tradução : Transporte - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Transporte Acidentes de transporte podem causar uma liberação de radioatividade resultando na contaminação ou danos na blindagem causando irradiação direta. | Transport Transport accidents can cause a release of radioactivity resulting in contamination or shielding to be damaged resulting in direct irradiation. |
| Sofreu graves danos durante a Guerra Civil. | Suffered severe damage during the Civil War. |
| O transporte ferroviário continuou durante quase 40 anos. | Train transportation continued for almost 40 years. |
| O C 69 foi mais utilizado para transporte rápido, de longo alcance, durante a guerra. | The C 69 was mostly used as a high speed, long distance troop transport during the war. |
| Numa extensão de décadas, durante nossas vidas, vamos ver muitos danos em recifes de corais. | On the scale of decades, in our lifetimes, we're going to see a lot of damage to coral reefs. |
| Durante a Segunda Guerra Mundial, Milão sofreu graves danos devido aos bombardeios britânicos e americanos. | During the Second World War Milan suffered extensive damage from Allied bombings. |
| Reconstrução A cidade portuária de Le Havre sofreu danos catastróficos durante a Segunda Guerra Mundial. | The city centre was rebuilt after the Second World War using a metre of flattened rubble as a foundation. |
| Todas as entidades envolvidas, inclusive o adjudicante do transporte, são responsáveis pelos danos subsequentes, havendo igualmente a obrigatoriedade de todos os envolvidos estabelecerem seguros com as necessárias coberturas. | All those involved, including the transport agent, are responsible for any ensuing damage, and these individuals are to provide satisfactory assurances. |
| Ela o processou por danos. | She sued him for damages. |
| O álcool causa danos ao fígado. | Alcohol damages the liver. |
| Um dos maiores fabricantes de moveis da Fortune 500 usa esses blocos para proteger suas mesas durante o transporte. | A major Fortune 500 furniture maker uses these corner blocks to protect their tables in shipment. |
| Durante o transporte, os tomates novamente são submetidos a estragos e possíveis perdas, mesmo que transportados de forma protegida. | California is a center of this sort of commercial tomato production and produces about a third of the processed tomatoes produced in the world. |
| Temos compartilhado o transporte. | We've shared transportation. |
| Usamos o transporte público. | We use public transportation. |
| Econômico O transporte público leva a economias de escala, ou seja, investir nessa modalidade de transporte reduz o custo total do transporte. | Advocates of public transport claim that investing in mass transit will ultimately reduce the total transport cost for the public. |
| Transporte O transporte público de Palhoça é realizado principalmente através de ônibus. | The bus is the only mean of public transportation in Palhoça. |
| o modo de transporte , especificando i ) ii ) iii ) o modo de transporte na fronteira | the mode of transport , detailing ( i ) ( ii ) the mode of transport at the frontier |
| O chumbo pode provocar danos cerebrais irreversíveis. | Lead can cause irreversible brain damage. |
| O choque da explosão também criou danos. | The explosion also caused much shock damage. |
| Dessa maneira, as SNAREs especificam a identidade de seus compartimentos e governam a troca de materiais durante o transporte vesicular. | The targeting of SNAREs is accomplished by altering either the composition of the C terminal flanking amino acid residues or the length of the transmembrane domain. |
| Moléculas de ARN de transporte (tARN) são usadas para adicionar aminoácidos durante a tradução de proteínas. | Transfer RNA (tRNA) molecules are used to add amino acids during protein translation. |
| Não houve danos. | There was no damage. |
| As notas são armazenadas durante pelo menos um dia no BCN responsável , antes deste providenciar o seu transporte para o BCN destinatário . | The banknotes are stored for at least one day at the responsible NCB before they are transported by the responsible NCB to the receiving NCB . |
| Também, durante a Primeira Guerra, o Exército Britânico, criou o Corpo de Camelos de Transporte Egípcio, que suportou operações britânicas, transportando suprimentos. | In World War I, the British Army also created the Egyptian Camel Transport Corps, which consisted of a group of Egyptian camel drivers and their camels. |
| Osoftware anti virus remove o código de vírus do arquivo durante a desinfecção,mas isso nem sempre restaurar o arquivo ao seu estado sem danos. | Anti virus software removes the virus code from the file during disinfection, but this does not always restore the file to its undamaged state. |
| O jogo cronometra o jogador durante todo o estágio e os jogadores recebem um medidor de danos que se enche quando os snowboarders caem ou são derrubados. | The game times the player throughout the level and players receive a damage meter which fills if the snowboarder falls down or is knocked over. |
| o modo de transporte interior | the internal mode of transport |
| Nós usamos o transporte público. | We use public transport. |
| O desafio para a humanidade é duplo sobreviver o tempo suficiente para chegar a essa fase e causar o mínimo de danos durante o caminho até lá chegar. | The challenge for humanity is twofold to survive long enough to reach that point, and to cause the least amount of harm while getting there. |
| Transportes Em Chukotka não há rodovias e o transporte aéreo é o principal meio de transporte. | Transportation Chukotka is mostly roadless and air travel is the main mode of passenger transport. |
| Todos esses danos são o resultado da tempestade. | All this damage is the result of the storm. |
| Esse processo ocasionou danos desastrosos para o bakufu . | The resulting damage to the bakufu was significant. |
| Esse processo ocasionou danos desastrosos para o Bakufu. | The Collapse of the Tokugawa Bakufu, 1862 1868 . |
| Transporte O Sistema Integrado de Transporte (SIT) se refere ao desenvolvimento e implementação de um sistema de transporte em massa chamado Optibús. | Integrated Transportation System Integrated Transportation System (ITS) (Sistema Integrado de Transporte in Spanish) refers to the development and implementation of a Bus rapid transit system named Optibus . |
| Ao mesmo tempo, técnicas mais seguras de transporte permitiram o transporte de longa distância. | At the same time, safer transportation techniques have enabled long distance movement. |
| Não há danos fora. | There's no damage outside. |
| Eu paguei pelos danos. | I paid for the damage. |
| Durante a colonização, os Grandes Lagos e seus rios eram os únicos meios práticos para o transporte de pessoas e de carga. | During settlement, the Great Lakes and its rivers were the only practical means of moving people and freight. |
| Na década de 1990, durante a retirada do exército da Estônia, grandes danos foram causados pela destruição de edifícios e equipamentos. | In the 1990s, during the army's withdrawal from Estonia, extensive damage was done to discarded buildings and equipment. |
| Pensionistas usam o transporte público gratuitamente. | Pensioners use public transportation free. |
| O transporte de água também melhorou. | Water transportation also improved. |
| Se fosse uma viagem a Roma, todas as despesas pagas, transporte, café da manhã. Mas não inclui café durante o café da manhã. | What if it was a trip to Rome, all expenses paid, transportation, breakfast, but doesn't include coffee in the morning. |
| Transporte ferroviário e metrô O transporte público é geralmente muito debatido na política local da cidade. | Rail transport and buses Public transport is generally a hotly debated subject in the local politics of Helsinki. |
| Aqui podemos ver os danos. | Here we can see the damage. |
| Não vos quero causar danos. | I don't want to hurt you. |
Pesquisas relacionadas : Durante O Transporte - Durante O Transporte - Durante O Transporte - Durante O Transporte - Danos Transporte - Danos Durante O Manuseamento - Danos Durante O Trânsito - Danos De Transporte - Danos De Transporte - Transporte Durante A Noite - Durante O Inverno - Durante O Dia - Durante O Teste
