Tradução de "dará origem" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Dará - tradução : Origem - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A sua dissolução ou liquidação não dará origem a qualquer imposição .
IIS dissolution o r liquidauon shall not give rise to any imposition .'
A sua dissolução ou liquidação não dará origem a qualquer imposição .
Its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition .
A expansão setentrional e oriental (500 1000 d.C.) dará origem aos russos, bielorrussos e ucranianos.
For example, Slovak (West Slavic) and Ukrainian (East Slavic) are bridged by the Rusyn of Eastern Slovakia and western Ukraine.
Apresentador Um 5 lhe dará 10, 10 lhe dará 20.
Announcer One five will get you 10, 10 will get you 20.
Diosdado dará a ordem
Diosdado will give the order.
Tom vive ao deus dará.
Tom lives from hand to mouth.
Ninguém me dará dinheiro algum.
No one will give me any money.
Importa , portanto , ter presente que o recurso a transferências transfronteiras em lote dará origem a um grande número de pedidos de prestação de informações sobre o ordenante .
Therefore , it is noted that the use of batch file transfers at a crossborder level will generate a large number of requests for provision of information on the payer .
Ela dará a luz em julho.
She will give birth in July.
Só o tempo dará a resposta.
Only time will give the answer.
O Tom também dará uma mão.
Tom will lend a hand as well.
Ela dará uma festa semana que vem.
She will give a party next week.
O que puder dar errado, dará errado.
Whatever can go wrong will go wrong.
Tudo o que puder dar errado dará.
Anything that can go wrong will.
Tom não dará uma chance a Maria.
Tom won't give Mary a chance.
Acho que ele dará o melhor de si.
I think he will do his best.
Sara dará uma grande festa com muita música.
Sarah will throw a big party with a lot of music.
A ação deferida não te dará um status legal.
Deferred action won't offer legal status.
Bom, você me dará um abraço e um beijo?
Well, are you going to give me a hug and a kiss?
Supõe se que a ação se dará no futuro.
Future can be expressed using an auxiliary.
'Mas quem dará os prêmios?', um coro de vozes perguntou.
'But who is to give the prizes?' quite a chorus of voices asked.
Aquelas são as crianças a quem você dará o livro.
Those are the children you'll be giving the book to.
Assim, durante todo o ano, este lindo sistema nos dará prazer.
So, throughout the year this beautiful system will give you some pleasure.
O Mark me dará uma carona de volta para o hotel.
Mark's going to give me a ride back to the hotel.
Se subtrairmos infinito de um número não infinito, dará menos infinito.
If you subtract infinity from some non infinite number, it's going to be negative infinity.
O Comité Económico e Financeiro dará parecer sobre o relatório da Comissão .
The Economic and Financial Committee shall formulate an opinion on the report of the Commission .
Lustro as botas e saio a sujeira velha dará lugar à nova.
I polish my boots and go out the old dirt will give way to the new.
Este sistema avançado também dará origem a novas oportunidades para que as contrapartes do Eurosistema , em particular os bancos que operam em vários países , possam optimizar a utilização de activos de garantia e melhorar a gestão de liquidez .
In addition , this advanced system will bring about new opportunities for Eurosystem counterparties , particularly banks operating in multiple countries , to optimise their collateral use and improve their liquidity management .
e talvez comecemos com coisas pequenas, com o que sabemos que dará certo.
And maybe we can get started small with things that we know are effective.
Quase todo o crescimento se dará em lugares como o Morro do Macaco.
Almost all of that growth will be in places like Monkey Hill.
Para tal , a Comissão Executiva dará as instruções necessárias aos bancos centrais nacionais .
The members of the Executive Board shall not have the right W vote on matters referred to in this paragraph .
Para tal , a Comissão Executiva dará as instruções necessárias aos bancos centrais nacionais .
In doing so the Executive Board shall give the necessary instructions to national central banks .
Em particular , esse relatório ( a ) dará conta da qualidade das estatísticas produzidas ( e )
In particular , this report shall ( a ) ( b ) provide information on the quality of the statistics produced assess the benefits accruing to the Community , the Member States and the providers and users of statistical information of the statistics produced in relation to their costs
A reforma dará apoio às famílias e criará empregos. http 1.usa.gov 14duCQo
The reform will support families and create jobs.http 1.usa.gov 14duCQo
Sr. Jones está doente e Sr. Brown dará aula em seu lugar hoje.
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.
O Tom acredita que a Mary se dará bem em seu novo trabalho.
Tom believes that Mary will do well in her new job.
Origem
Originator
Com origem num evento Com origem num evento
event driven event driven
História Origem A origem dos cimérios é incerta.
History Origins The origin of the Cimmerians is unclear.
Agora, a Câmara de Representantes deverá decidir se dará apoio à decisão do Senado.
Now, the House of Representatives must decide whether it supports the Senate s decision.
A senhora já tem ideia do presente que dará ao Tom no aniversário dele?
Have you made up your mind about what you're going to give Tom for his birthday?
Kate diz que terá de contar a Jack, mas que dará vantagem a eles.
Jack then tells her that they need to return to the island, but Kate grows furious and leaves.
Educação nos dará, não só as habilidades comerciais, industriais, também fará de nós pessoas melhores.
Education is going to give us, not only commercial skills, industrial skills, it's also going to make us better people.
Mo Ibrahim disse num debate onde ele sonha um dia quando a África dará ajuda.
Mo Ibrahim said at a debate we were at that he dreams one day when Africa will be giving aid.
Portanto, ide, trabalhai palha, porém, não se vos dará todavia, dareis a conta dos tijolos.
Go therefore now, and work, for no straw shall be given to you, yet you shall deliver the same number of bricks!

 

Pesquisas relacionadas : Dará Acesso - Dará Orientações - Dará Prioridade - Dará Apoio - Dará Apoio - Dará Confiança - Origem - Origem - Origem Natural - Origem única - Eticamente Origem - Origem Sustentável