Tradução de "dar a nossa opinião" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Opinião - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tento abster me de dar a minha opinião. | I try to refrain from adding too much of my own opinion. |
| A alta definição, em nossa opinião, tornou se a nova ortodoxia. | High definition, in our opinion, has become the new orthodoxy. |
| Eu tenho o direito de dar minha opinião! | I have the right to express my opinion! |
| E é nossa obrigação dar isso a eles. | And we ought to give it to them. |
| Nossa opinião é uma ideia que possuímos nossa convicção, uma ideia que nos possui. | Our opinion is an idea which we have our conviction an idea which has us. |
| Isto é uma inquisição, processar nos por nossa opinião. | This is an inquisition, prosecuting us for our opinion. |
| Absurda é toda afirmação ou crença manifestamente contrária à nossa própria opinião. | An absurdity is a statement or belief manifestly inconsistent with one's own opinion. |
| Em nosso entender , a auditoria por nós efectuada constitui base suficiente para a emissão da nossa opinião . | We believe that our audit provides a reasonable basis for our opinion . |
| Em nosso entender a auditoria por nós efectuada constitui base suficiente para a emissão da nossa opinião . | We believe that our audit provides a reasonable basis for our opinion . |
| Pra dar só um exemplo, adoramos o crocante em nossa boca. | To give just one example, we love crunchiness, mouthfeel. |
| Dar algum do nosso tempo, do nosso talento, da nossa energia . | To give some of our time, our talent, our energy . |
| Isso vai mudar a percepção e opinião daqueles que estão pagando por tudo isso. E essa é a nossa esperança. | It will change the perception and opinion of the people who are paying for it all, and that's our hope. |
| Steve Sharra (SS) Para dar início à nossa entrevista, conte nos sobre você. | Steve Sharra (SS) To get us started, tell us about yourself. |
| Nós realmente sentimos que toda nossa expectativa não tinha nada a ver com a nossa experiência real. E então decidimos que realmente queríamos dar aos pais a real. | We really felt like what we went in expecting had nothing to do with what we were actually experiencing, and so we decided we really wanted to give it to parents straight. |
| Mas existe algo que pode dar ao eu a conexão definitiva e infinita que é a unidade, nossa essência. | But there is something that can give the self ultimate and infinite connection and that thing is oneness, our essence. |
| Entretanto, a defesa de Shirinkin está requerindo um analista da linguagem para dar sua opinião de especialista em relação ao texto controverso. | However, Shirinkin's defense is requesting a language analyst to give his expert opinion on the controversial text. |
| As pessoas frequentemente hesitam em dar sua opinião em público contra a corrupção e vêem os mecanismos tradicionais de denúncia como ineficientes. | People are often hesitant to speak out against corruption, and see traditional complaint mechanisms as ineffective. |
| A nossa ênfase no investimento um motor fundamental do crescimento, empregos, e desenvolvimento também está a começar a dar frutos. | Our focus on investment a key driver of growth, jobs, and development is also beginning to pay off. |
| De acordo com as sondagens de opinião pública, apenas 17 dos eleitores ainda não decidiram a que candidato irão dar o seu apoio. | According to public opinion polls, only about 17 of eligible voters have not yet made up their minds about which candidate to support. |
| As crianças de nossa uma outra coisa Eu queria dar uma voz aos povos indígenas. | The other thing I wanted to give indigenous people a voice. |
| Melhor ainda, você pode dar sua opinião de como a cidade pode melhorar, e chamar as pessoas para ajudarem a transformar essa ideia em realidade. | Even better you can give your opinion on how the city can be improved and call people to help to transform that idea into reality. Organized by the Council of Europe with the support of the French government, the World Forum for Democracy takes place from November 23 to 29 is Strasbourg, France. |
| A nossa responsabilidade consiste na emissão de uma opinião sobre o referido balanço e conta de resultados , baseada na auditoria por nós efectuada . | Our responsibility is to express an opinion on these annual accounts based on our audit . |
| Os europeus não devem pontificar sobre política de energia nuclear como se a nossa opinião fosse importante em todo o mundo, mas fazemo lo. | Europeans should not pontificate on nuclear energy policy as if our opinion mattered worldwide, but we do. |
| Começou a dar me no rabo, a dar, a dar. | And he started to hit my backside, hitting again and again. |
| A nossa última chance de dar isso para ele é hoje uma vez que o Tom partirá para Boston amanhã. | Since Tom is leaving for Boston tomorrow, today is our last chance to give this to him. |
| São propostas que, em nossa opinião, poderão contribuir para a transparência e para a abertura, o que é muito relevante para o funcionamento do mercado interno. | These are amendments which we believe will lead to transparency and openness, which is very important with a view to making the internal market work. |
| Na minha opinião, usar crimes tão graves para retratar um problema social é dar um tapa na cara de todas as vítimas de violência sexual (mesmo que estas possam não partilhar da minha opinião). | In my opinion, misemplying such grave crimes in an attempt to solve what is essentially a social problem, is a slap in the face to all victims of sexual violence (who, of course, may well feel differently). |
| Qual a sua opinião? | What do you think? |
| Quero a sua opinião. | I want your opinion. |
| É a sua opinião. | That's your opinion. |
| Era a opinião geral. | It was the general opinion. |
| Foi a opinião geral. | It was the general opinion. |
| Respeito a sua opinião. | I respect your opinion. |
| A minha opinião mudou. | My opinion has changed. |
| A opinião deles conta? | Does their opinion count? |
| A opinião deles importa? | Does their opinion matter? |
| A opinião delas importa? | Does their opinion matter? |
| Todavia, enquanto Parlamento, somos também o órgão controlador da Comissão e nem tudo o que provém da Comissão tem de coincidir com a nossa opinião. | However, we in Parliament also have a supervisory role with regard to the Commission and we do not have to agree with everything which comes out of the Commission. |
| Mas parte disso é para realizar nossa missão de dar uma enciclopédia para cada pessoa do planeta. | But part of that is to fulfill our mission of giving an encyclopedia to every single person on the planet. |
| e lhes disseram Não podemos fazer p isto, dar a nossa irmã a um homem incircunciso porque isso seria uma vergonha para nós. | and said to them, We can't do this thing, to give our sister to one who is uncircumcised for that is a reproach to us. |
| Ok. O fato de que sentimentos influenciam nossa opinião não deveria ser uma surpresa. Quer dizer, é assim que os sentimentos funcionam. | Okay. The fact that emotions influence our judgment should come as no surprise. I mean, that's part of how emotions work. |
| Independentemente da nossa opinião acerca do programa de vigilância da NSA, a reacção do governo dos EUA à divulgação de informações a respeito do mesmo foi claramente excessiva. | Whatever we think of the NSA surveillance program itself, the US government has clearly overreacted to the release of information about it. |
| Todos atacaram a minha opinião. | Everyone attacked my opinion. |
| Qual é a sua opinião? | What's your opinion? |
| Ele escutou a minha opinião. | He listened to my opinion. |
Pesquisas relacionadas : A Nossa Opinião - Para A Nossa Opinião - Partilhar A Nossa Opinião - Dar A Sua Opinião - Dar A Minha Opinião - Dar A Sua Opinião - Dar A Sua Opinião - Dar A Sua Opinião - Dar A Nossa Contribuição - Dar A Nossa Visão - Dar A Nossa Aprovação - Pela Nossa Opinião - Expressar Nossa Opinião - Em Nossa Opinião
