Tradução de "dar alguma indicação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Existem alguma indicação que moscas fazem isso? | Is there any evidence that flies do this? |
| Queria poder te dar alguma coisa. | I wish I could give you something. |
| Os desenvolvimentos que ocorreram após a Primavera Árabe podem fornecer alguma indicação sobre as perspectivas para a tolerância religiosa. | Developments following the Arab Spring might provide some indication of the prospects for religious tolerance. |
| Então o Chris de alguma forma deciciu me dar 100 mil dólares. | So Chris somehow decided to give me 100,000. |
| Tom queria dar para a Mary alguma coisa especial pelo aniversário deles. | Tom wanted to give Mary something special on their anniversary. |
| Sinto falta de dar risada às vezes por causa de alguma bobagem aleatória. | I miss having a laugh sometimes at some random silly post. |
| O calendário continha também a indicação de dias bons e ruins, durante os quais não era lícito tomar alguma decisão pública. | ... with what victims, upon what days, and at what temples the sacred rites were to be performed, and from what funds the money was to be taken to defray the expenses. |
| Isto simula o que é investir em alguma coisa e observar aquele investimento dar resultado. | It simulates what it is like to invest in something and to watch that investment pan out. |
| Isso tem sido usado em Uganda para dar alguma ajuda psicológica às crianças ex soldados. | It's being used in Uganda to give some psychological help to ex child soldiers. |
| O último diferencial pode dar uma indicação do grau de risco de crédito empresarial existente , como considerado pelos participantes no mercado de obrigações de empresas . | The latter spread can provide an indication of the degree of the prevailing corporate credit risk as viewed by corporate bond market participants . |
| E assim, na formação das coisas, ao dar a elas forma, ao dar a isso ao concretizar essas coisas, isso começa com alguma noção de como se organiza. | And so, in the formation of things, in giving it form, in concretizing these things, it starts with some notion of how one organizes. |
| Então eu estava certo que, se de alguma forma conseguissemos imitar a vida, iríamos dar um passo adiante. | So I was positive that, if somehow we can make things mimic life, let's go one step further. |
| Você tem que ter uma experiência de alta tecnologia na gravidez, de outra forma alguma coisa pode dar errado. | You have to have a high tech experience of pregnancy, otherwise something might go wrong. |
| Para dar alguma força a esta suposição, ela deve ser incluída no comércio internacional e nos contratos de investimento. | To give this presumption teeth, it should be included in international trade and investment agreements. |
| E eu pensei, bem, poderia doar para a caridade ou dar para a minha esposa ou alguma coisa do gênero. | And I thought, well I could give it to a charity or give it to my wife or something like that. |
| Indicação ao César, como Melhor Filme Estrangeiro. | Over 50 critics listed the film among the best of 1999. |
| Portanto, há alguma tensão aqui entre tentar obter o máximo de dinheiro e tentar induzir o outro jogador a dar lhe mais. | So there's some tension here between trying to get the most money but trying to goad the other player into giving you more. |
| Então, isso é muito encorajador, sugere que há alguma coisa que nós podemos fazer, se tivermos dinheiro suficiente, podemos dar um passo muito maior. | So, this is very encouraging, it suggests that something that we might want to do anyhow, if we had enough money, could actually give us a much bigger bang for the buck. |
| Nós sabíamos que não poderíamos fazer isto sozinhos, e de forma alguma queremos dar a entender que nós da AMD podemos fazer isto sozinhos. | We knew we couldn't do it by ourselves, and by no means did we ever intend to imply that we at AMD could do it alone. |
| E eu acho que o único modo de evitar isso é ter alguma doença visível horrível, e então você não tem de dar explicações. | And I think the only way to avoid it is to have some horrible visible disease, and then you don't have to explain. |
| O biógrafo Andrew Hodges sugere que Turing pode ter se matado deliberadamente de forma bastante ambígua para dar à sua mãe alguma negação plausível. | Biographer Andrew Hodges suggests that Turing may have arranged the cyanide experiment deliberately, to give his mother some plausible deniability. |
| Não há indicação clara de haja algum pensamento acontecendo | There is no real indication that there is any real thinking going on. |
| Não há nenhuma indicação de que ela o faça. | There is no indication that she does. |
| Galileu aceitou esta indicação, e prosseguiu com a investigação. | Galileo claimed that a simple pendulum is isochronous, i.e. |
| Compositor Elliot Goldenthal recebeu uma indicação ao prêmio Grammy. | Composer Elliot Goldenthal was given a Grammy Award nomination. |
| Sua principal indicação é para tratamento de Hipertensão arterial. | Indication Telmisartan is indicated in the treatment of essential hypertension. |
| Sua principal indicação é para tratamento de Hipertensão arterial. | References See also Angiotensin II receptor antagonist |
| Sua principal indicação é para tratamento de Hipertensão arterial. | Indications Olmesartan is indicated for the treatment of hypertension. |
| Alguma vez houve alguma dúvida? | Was there ever any doubt? |
| O relatório anual do mesmo ano deu alguma indicação de seu esforço para contribuir em um nível global, com o seu apoio a projetos na Alemanha, Israel, Índia, Suíça, Reino Unido e Estados Unidos. | Its annual report that year outlined its efforts to contribute on a global level, with support for projects in Germany, Israel, India, Switzerland, the United Kingdom, and the United States. |
| Começou a dar me no rabo, a dar, a dar. | And he started to hit my backside, hitting again and again. |
| Você consegue se dar conta do trabalho que esta fazendo, o futuro da Africa, esta conferência que conexões podemos fazer, se alguma, entre tudo isto? | Do you put together in your mind the work you're doing, the future of Africa, this conference what connections can we make, if any, between them? |
| Alguma senhora, alguma senhora? Muito obrigado. | Any lady, any lady? Thank you very much. |
| Estou interrompendo alguma alguma coisa aqui? | Am I interrupting something here? |
| É a indicação de que é o melhor foie gras. | It's the indication that it's the best foie gras. |
| O reporte desta informação é voluntário até indicação em contrário . | The reporting of this item is voluntary until further notice . |
| Isso, disse meu amigo, é uma grande indicação de tolerância . | That, my friend said, was a great indication of tolerance. |
| Todos os links levam a fontes japonesas, salvo indicação contrária. | All links lead to Japanese sources unless otherwise stated. |
| Sua principal indicação é o controle da dor pós operatória. | Epidural Headaches Explained MedlinePlus Encyclopedia |
| Alguma coisa esquisita? Alguma coisa fora de lugar? Alguma coisa errada nessa foto? | Something odd? Something off? Something wrong with this picture? |
| Entretanto, os relógios podem dar uma indicação da taxa de geração de ramificações, e quando combinadas com as restrições do registro fóssil, os relógios recentes sugerem um período de diversificação constante durante o Ediacarano e Cambriano. | However, the clocks can give an indication of branching rate, and when combined with the constraints of the fossil record, recent clocks suggest a sustained period of diversification through the Ediacaran and Cambrian. |
| Alguma vez o Tomás esquece alguma coisa? | Does Tom ever forget anything? |
| Indicação das denominações e das orientações das notas aceites pelo tipo de máquina , bem como a indicação se essa informação é ou não claramente fornecida nas máquinas | Indication of which banknote denominations and banknote feeding orientations the machine type is designed to support and whether information on this is shown clearly on the machines , |
| Do requerimento deve constar a indicação do nome e domicílio do requerente e a qualidade do signatário, a indicação da decisão da qual é interposto recurso, a indicação das partes contrárias, o objecto do litígio, as conclusões e uma exposição sumária dos fundamentos do pedido. | The appeal shall contain the name and permanent address of the applicant and the description of the signatory, a reference to the decision against which the appeal is brought, the names of the respondents, the subject matter of the dispute, the submissions and a brief statement of the grounds on which the appeal is based. |
| Não existia , nessa altura , qualquer indicação sobre os montantes anuais correspondentes . | No indication of the corresponding annual portions was |
Pesquisas relacionadas : Alguma Indicação - Fornecer Alguma Indicação - Dar Uma Indicação - Dar Indicação Para - Dar Indicação Sobre - Dar Qualquer Indicação - Dar Indicação Clara - Dar Uma Indicação - Dar Indicação Pessoal - Dar Alguma Orientação - Dar Alguma Confiança - Dar Alguma Entrada - Dar Alguma Ajuda - Dar Alguma Ajuda