Tradução de "dar errado com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Errado - tradução : Errado - tradução : Errado - tradução : Errado - tradução : Errado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tudo que podia dar errado deu errado. | Everything that could go wrong has gone wrong. |
| O que puder dar errado, dará errado. | Whatever can go wrong will go wrong. |
| Tudo que poderia dar errado deu errado. | Everything that could go wrong went wrong. |
| Nada vai dar errado. | Nothing's going to go wrong. |
| E o que poderia dar errado? | And what could go wrong? |
| Tudo o que puder dar errado dará. | Anything that can go wrong will. |
| Siga sua paixão o que pode dar errado? | Follow your passion what could possibly be wrong with that? |
| Há simplesmente muitas coisas que podem dar errado. | There is just too many things to go wrong. |
| Considerando que é uma escultura minúscula, nada pode dar errado. | Because it's such a small sculpture, nothing can go wrong. |
| É como ter um pequeno advogado nos seus ombros todo o dia, sussurrando no seu ouvido, Isso pode dar errado? Será que isso pode dar errado? | It's like having a little lawyer on your shoulders all day long, whispering in your ear, Could that go wrong? Might that go wrong? |
| Eu tinha 23 anos. Ninguém na minha idade tinha tentado algo parecido com isso, e muito rápido, quase tudo que poderia dar errado deu errado. | I was 23 years old. No one my age had attempted anything like this, and pretty quickly, almost everything that could have gone wrong did go wrong. |
| Outras histórias dizem que tudo está a ponto de dar errado. | Other stories are that everything is on the verge of unraveling. |
| Decidi ter um filho, mas antes, procurei aprender o que podia dar errado. | I decided to have a child, and before I did that, I quickly studied what can go wrong. |
| Algo errado com isso? | Something wrong with that? |
| É errado nadar com golfinhos? | Is it wrong to swim with dolphins? |
| Não há nada de errado com seu cérebro. Não há nada de errado com sua mente. | There is nothing wrong with your brain. There is nothing wrong with your mind. |
| Há algo errado com esta máquina. | There's something wrong with this machine. |
| Há algo errado com a Mary. | There's something wrong with Mary. |
| Tem algo errado com a Mary. | There's something wrong with Mary. |
| Há algo errado com este iogurte. | There's something wrong with this yoghurt. |
| Ela estava com o número errado. | She had the wrong number. |
| Algo estava errado com o Tom. | Something was wrong with Tom. |
| O que tem errado com esses? | What's wrong with these? |
| Tom mexeu com o cara errado. | Tom messed with the wrong guy. |
| Você tem que ter uma experiência de alta tecnologia na gravidez, de outra forma alguma coisa pode dar errado. | You have to have a high tech experience of pregnancy, otherwise something might go wrong. |
| Entendê las errado, e errado, e errado e, depois, reconsiderar cuidadosamente e entendê las errado novamente. | Getting them wrong and wrong and wrong, and then on careful reconsideration, getting them wrong again. |
| Não há nada errado com o nuclear. | There isn't anything wrong with nuke. |
| Deve ter algo errado com o maquinário. | Something must be wrong with the machinery. |
| Há algo errado com meu e mail. | Something's wrong with my e mail. |
| Há algo errado com o meu carro. | There is something wrong with my car. |
| Não há nada de errado com ele. | There is nothing wrong with him. |
| Não há nada de errado com ele. | There's nothing wrong with it. |
| Não há nada de errado com ele. | There's nothing wrong with him. |
| Acho que há algo errado com você. | I think there's something wrong with you. |
| O que está errado com vocês, gente? | What is wrong with you people? |
| Você se meteu com o garoto errado! | You messed with the wrong guy! |
| Algo parece estar errado com meu relógio. | Something seems to be wrong with my clock. |
| Parece haver algo errado com meu relógio. | There seems to be something wrong with my clock. |
| Parece haver algo errado com este relógio. | There seems to be something wrong with this clock. |
| Não há nada de errado com ela. | There's nothing wrong with it. |
| Que há de errado com minhas frases? | What's wrong with my sentences? |
| Não vejo nada de errado com isso. | I see nothing wrong with it. |
| Não vejo nada de errado com isto. | I see nothing wrong with this. |
| Há algo errado com o meu carro. | There's something wrong with my car. |
| Não há nada de errado com você. | There's nothing wrong with you. |
Pesquisas relacionadas : Dar Errado - Dar Errado - Pode Dar Errado - Poderia Dar Errado - Errado Com - Não Pode Dar Errado - Dar Com - Deu Errado Com - Errado Algo Com - Errado Com Você - Está Errado Com
