Tradução de "dar maior consideração" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os factores económicos são uma consideração estratégica na maior parte das actividades de engenharia. | In some U.S. undergraduate engineering curricula, engineering economics is often a required course. |
| A maior mobilidade de um indivíduo tende a lhe dar um maior potencial migratório. | One of the most significant factors is mobility, as greater mobility of an individual tends to give it greater migratory potential. |
| Dar Sketches é um blog de desenhos e escrita criativa inspirados pela cena urbana de Dar es Salaam, maior cidade da Tanzânia. | Dar Sketches is a blog of drawings and creative writing inspired by 'street level Dar es Salaam. |
| Esse resumo tenta dar um exemplo da maior variedade de pontos de vista possíveis. | This summary attempts to give a sample of as wide a variety of points of view as possible. |
| Este aumento tem em consideração as necessidades de maior liquidez do sistema bancário da área do euro previstas para 2005 . | This increased amount takes into consideration the higher liquidity needs of the euro area banking system anticipated in 2005 . |
| Venderam no a ínfimo preço, ao peso de poucos adarmes, sem lhe dar maior importância. | And they sold him as worthless for a few paltry dirham. |
| Uma vez quando eles tinham acabado, Rodin ia dar os últimos retoques na versão maior. | Once they had finished, Rodin himself would put the finishing touches to the larger version. |
| Obrigado por sua consideração. | Thank you for your consideration. |
| Obrigada por sua consideração. | Thank you for your consideration. |
| O jogo traz melhoras visuais e dois modos interativos designados para dar maior profundidade à publicação. | It features visual enhancements and two interactive modes designed to give further insight into the publication. |
| Por que a maior parte das pessoas que eu encontro na Europa e América se recusam até a levar a idéia em consideração? | Why do most people I meet in Europe and America refuse to even consider the concept? |
| A continuação dessa tendência descendente parece requerer dar maior relevo às transferências correntes e ao consumo público . | The continuation of such a downward trend would seem to require the main emphasis to be placed on current transfers and public consumption . |
| Em consideração existe o seguinte | The consideration are these |
| A sua teoria merece consideração. | His theory deserves consideration. |
| Vou levar isso em consideração. | I'll take that into consideration. |
| Mary levará isto em consideração. | Mary will consider this. |
| Nós levaremos isto em consideração. | We will consider this. |
| Eles levarão isto em consideração. | They will consider this. |
| Seja a Líbia, o Egito, a Síria, é em nossas galerias que podemos explicar e dar maior entendimento. | Whether it's Libya, Egypt, Syria, it's in our galleries that we can explain and give greater understanding. |
| Implícito versus explícito As definições do ateísmo também variam quanto ao grau de consideração que uma pessoa deve dar à ideia de deus (ou deuses) para ser considerado um ateu. | Implicit vs. explicit Definitions of atheism also vary in the degree of consideration a person must put to the idea of gods to be considered an atheist. |
| Ainda assim , o progresso da integração da área do euro requer que as políticas definidas a nível nacional tenham em maior consideração os requisitos comunitários . | However , as the euro area 's integration makes further progress , policies defined at the national level must give greater consideration to the requirements of the Community . |
| Aceitei a oferta após devida consideração. | I accepted the offer after due consideration. |
| Começou a dar me no rabo, a dar, a dar. | And he started to hit my backside, hitting again and again. |
| Para lhe dar uma noção do poder desta ideia, o maior bloco é o que chamamos de livro espiral. | To give you some sense of the power of this idea, the biggest block is what we call the book spiral. |
| Assim, estas formas do recetor têm maior probabilidade de ativar os linfócitos T e dar início ao processo autoimune. | Therefore, these forms of the receptor are more likely to activate T lymphocytes and initiate the autoimmune process. |
| De novo, isto foi uma consideração prática. | Again, that was a practical consideration. |
| Só queria dizer obrigado pela consideração mesmo. | I just want to say thanks for even considering it. |
| Perdoá lo ei em consideração a você. | I will forgive him out of consideration for you. |
| Serão tidos em consideração os seguintes critérios | The following criteria will be taken into consideration |
| Este aumento tem em consideração dois aspectos . | This increased amount takes two aspects into consideration . |
| Você tem que levar isso em consideração. | You have to take that into account. |
| Consideração ambiental foi servida com cada prato, mas servida com uma montanha de consideração pelos interesses humanos ao mesmo tempo | Environmental consideration was served with every plate, but it was served with a heaping mound of consideration for human interests at the same time. |
| O EPC pode dar um contributo maior estabelecendo as posições comuns dos bancos europeus em relação a essas iniciativas de normalização . | The EPC could do more by establishing the common positions of European banks towards these standardisation initiatives . |
| A maior parte do seu braço foi amputada e, meia hora depois Nelson já estava a dar ordens aos seus capitães. | Most of the right arm was amputated and within half an hour Nelson had returned to issuing orders to his captains. |
| O mundo deve ter em consideração este facto. | The world should note. |
| Bem, não levei isso em consideração na época. | Well I didn't think much of it at the time. |
| A primeira consideração, deixar claro, simples e inequívoca. | The first consideration, make it clear, simple and unambiguous. |
| Os mais recentes lançamentos do JBuilder e do Delphi integram tais ferramentas para dar aos desenvolvedores um grupo maior de ferramentas de desenvolvimento. | The latest releases of JBuilder and Delphi integrate these tools to give developers a broader set of tools for development. |
| 1 são determinadas pela Comissão, tomando nomeadamente em consideração | The regions referred to in paragraph 1 shall be determined by the Commission, taking into consideration in particular |
| Esta definição deverá levar em consideração as expectativas inflacionistas . | This definition should anchor inflation expectations . |
| Ela deveria levar em consideração o conselho da mãe. | She should take into consideration the advice of her mother. |
| Egoísta significa destituído de consideração pelo egoísmo dos outros. | Selfish means devoid of consideration for the selfishness of others. |
| A sua consideração de identidade pessoal acabou sendo revolucionária. | However, not all elements of his thought form a consistent whole. |
| Então, isso é muito encorajador, sugere que há alguma coisa que nós podemos fazer, se tivermos dinheiro suficiente, podemos dar um passo muito maior. | So, this is very encouraging, it suggests that something that we might want to do anyhow, if we had enough money, could actually give us a much bigger bang for the buck. |
| Aí eu dizia Sabem de uma coisa? Essas maçãs vêm dos seus ancestrais, e seus ancestrais lhes deram a maior honra que podiam dar. | And I said, You know what? These apples come from your ancestors, and your ancestors gave them the greatest honor they could give them. |
Pesquisas relacionadas : Dar Consideração - Maior Consideração - Maior Consideração - Dar Igual Consideração - Dar Séria Consideração - Dar Maior Prioridade - Dar Maior ênfase - Dar Maior Prioridade - Dar A Devida Consideração - Consideração - Dar - Dar - Consideração Importante
