Os consórcios devem dar prioridade aos estudantes que tencionem leccionar posteriormente na sua universidade de origem.	Consortia should give priority to those students who intend to undertake teaching assignments at their university afterwards.
Reveste se de particular importância a prioridade a dar às contas nacionais trimestrais por sector institucional .	The priority for quarterly national accounts by institutional sector is particularly pressing .
É triste ver que muitas promessas não foram cumpridas Precisamos dar prioridade à área de saúde .	It is unfortunate that many of the promises have fallen down the drain We need priorities in health.
Estas questões foram de maior prioridade que a facilidade de decodificação de instruções.	These issues were of higher priority than the ease of decoding such instructions.
Os consórcios devem dar prioridade aos estudantes que tencionem ensinar na sua universidade de origem depois da estadia no estrangeiro.	Consortia should give priority to those students who intend to undertake teaching assignment at their university afterwards.
Caso exista qualquer conflito entre os objectivos , o BCE tem sempre de dar prioridade à manutenção da estabilidade de preços .	Should there be any conflict between the objectives , the maintenance of price stability must always be given priority by the ECB .
A maior mobilidade de um indivíduo tende a lhe dar um maior potencial migratório.	One of the most significant factors is mobility, as greater mobility of an individual tends to give it greater migratory potential.
30.11.2004 Prioridade	30.11.2004 Priority EN
É , portanto , essencial dar novamente prioridade à consolidação orçamental , como parte integrante de um programa de reforma abrangente e favorável ao crescimento .	It is , therefore , essential that fiscal consolidation is prioritised again as part of a comprehensive and growth friendly reform programme .
A maior parte das conferências e encontros de trabalho estiveram relacionadas com áreas específicas de prioridade de estudo .	In the context of this research priority , an international extension of the NAWM was developed .
A pergunta que somos forçados a fazer é 'a reportagem tornou se uma prioridade maior que a resposta humanitária'?	The question that one is forced to ask is 'has reportage become a greater priority than humanitarian response'?
Ela pediu para que a saúde pública deveria receber maior prioridade do Tratado Norte Americano de Livre Comércio (NAFTA).	Unconvinced regarding the merits of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), she privately urged that passage of health care reform be given higher priority.
Não é prioridade.	It's not a priority.
Prioridade 8 Algarve	Priority 8 The Algarve
Deverá dar se prioridade	Priority should be given to
Na prioridade invertida uma tarefa de alta prioridade é obrigada a esperar porque uma tarefa de baixa prioridade bloqueou um semáforo.	In priority inversion a high priority task waits because a low priority task has a semaphore, but the lower priority task is not given CPU time to finish its work.
O financiamento desta rubrica deverá dar prioridade a acções fora da zona do euro , não devendo exceder um montante anual de 100 000 euros .	Financing under that heading should give priority to actions outside the euro area and not exceed 100 000 euro annually .
Os bancos de custódia deverão acordar com os respectivos clientes soluções para reconhecer e dar prioridade ( quando necessário ) a instruções relacionadas com o MBCC .	Custodians shall agree with their customers on solutions for recognising and prioritising ( when necessary ) CCBM related instructions .
No setor industrial, a indústria pesada e de defesa recebiam prioridade maior do que a produção de bens de consumo.	In the manufacturing sector, heavy industry and defense were assigned higher priority than the production of consumer goods.
Prioridade 1 Qualificações iniciais	Priority 1 Initial qualifications cations
Prioridade quanto a melhorias	Priority for improvements
Em março de 1944, tanto o War Production Board e da War Manpower Commission deu o projeto a sua maior prioridade.	In March 1944, both the War Production Board and the War Manpower Commission gave the project their highest priority.
Dar Sketches é um blog de desenhos e escrita criativa inspirados pela cena urbana de Dar es Salaam, maior cidade da Tanzânia.	Dar Sketches is a blog of drawings and creative writing inspired by 'street level Dar es Salaam.
Deve reforçar o apoio ao sector privado e dar prioridade às infra estruturas, em sentido lato, de acordo com a sua importância para a iniciativa individual.	It must enhance support for the private sector and prioritize infrastructure, in a broad sense, in accordance with its importance for individual initiative.
Para evitar parênteses, é assumido que o fecho de Kleene possui a maior prioridade, depois a concatenação e por fim a alternância.	To avoid parentheses it is assumed that the Kleene star has the highest priority, then concatenation and then alternation.
Apresentar a coluna de prioridade	Show priority column
Prioridade 1 Educação e formação	Priority 1 Education and training
Essa é a nossa prioridade.	That's our priority.
Dar prioridade à prevenção e à limpeza da poluição não só irá salvar vidas, como também irá mitigar as alterações climáticas e reduzir as ameaças à biodiversidade.	Prioritizing the prevention and cleanup of pollution will not only save lives, but also mitigate climate change and reduce threats to biodiversity.
A Global Alliance on Health and Pollution está a mobilizar recursos para ajudar os países de baixos e médios rendimentos a dar prioridade aos problemas da poluição.	The Global Alliance on Health and Pollution is galvanizing resources to help low and middle income countries address priority pollution problems.
Com o início da Guerra Fria e a entrada de Portugal na NATO, a Marinha Portuguesa passa a dar prioridade à ameaça submarina do Pacto de Varsóvia.	The Portuguese Navy had to refocus again its main efforts to the defense of the Atlantic against the naval threat from the Warsaw Pact in the context of the late Cold War.
Esse resumo tenta dar um exemplo da maior variedade de pontos de vista possíveis.	This summary attempts to give a sample of as wide a variety of points of view as possible.
Terá de ser dada prioridade à superação dos impedimentos estruturais a um maior nível de actividade económica e de emprego na União Europeia .	Priority needs to be given to removing the structural impediments to a higher level of economic activity and of employment in the European Union .
O método da prioridade O problema de Post foi solucionado com um método chamado o método da prioridade um prova usando esse método é chamada de argumento de prioridade.	Post's problem was solved with a method called the priority method a proof using this method is called a priority argument .
Venderam no a ínfimo preço, ao peso de poucos adarmes, sem lhe dar maior importância.	And they sold him as worthless for a few paltry dirham.
Uma vez quando eles tinham acabado, Rodin ia dar os últimos retoques na versão maior.	Once they had finished, Rodin himself would put the finishing touches to the larger version.
o programa deve dar prioridade aos Estados Membros que registaram uma fraca participação ou que não organizaram acções no âmbito do primeiro programa e também aos novos Estados Membros .	the programme should give priority to those Member States with low participation or who did not organise actions in the first programme , as well as the new Member States . Emphasis 22
Ao dar prioridade às políticas mais adequadas, os líderes da UE poderão assegurar que o ensino dos europeus lhes permitirá tornarem se cidadãos globais articulados e fortes agentes económicos.	By focusing on the right policies, EU leaders can ensure that Europeans education enables them to be articulate global citizens and potent economic actors.
Os dados trimestrais das estatísticas conjunturais das finanças públicas da área do euro têm a maior prioridade , mas os dados de maior frequência ( nomeadamente os dados mensais ) também estão disponíveis a nível nacional .	While quarterly data are of the highest priority for short term public finance statistics for the euro area , higher frequency data ( notably monthly ) are also available at the national level .
O jogo traz melhoras visuais e dois modos interativos designados para dar maior profundidade à publicação.	It features visual enhancements and two interactive modes designed to give further insight into the publication.
Deverá ser dada maior ênfase à formação prática e consagrada prioridade aos intercâmbios de pessoal e às acções de formação específicas , incluindo estudos de casos .	There should be a prioritisation in favour of staff exchanges and specific training , including case studies .
Deverá ser dada maior ênfase à formação prática e consagrada prioridade aos intercâmbios de pessoal e às acções de formação específicas , incluindo estudos de casos .	Emphasis should be put on practical training . There should be a prioritisation in favour of staff exchanges and specific training , including case studies .
Deve ser dada maior ênfase à formação prática e consagrada prioridade aos intercâmbios de pessoal e às acções de formação específicas , incluindo estudos de casos .	should be put on practical training . There should be a prioritisation in favour of staff exchanges and specific training , including case studies .
Então entendi, a reabilitação física é prioridade.	And then I understood, physical rehabilitation is a priority.
Aí fiz a pergunta usual É prioridade?	And then I asked the usual question Is it a priority?

Pesquisas relacionadas : Dar Prioridade - Dar Prioridade - Dar Prioridade - Dar Prioridade - Maior Prioridade - Dar Mais Prioridade - Dar-lhes Prioridade - Dar Alta Prioridade - Dar Prioridade Sobre - Com Maior Prioridade - Tem Maior Prioridade - De Maior Prioridade - Dar Maior ênfase

Display this page in English