Tradução de "dar nova vida" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E dizem que ela pode dar nova significância, clareza e sentido à vida de uma pessoa. | And they say it can give new significance and clarity and meaning to a person's life. |
| É preciso dar mais vida à vida! | (It is necessary to give more life to life. |
| Dar uma nova carta | Deal a new card |
| Dar a sua vida. | Giving your life away. |
| Dar uma nova carta do baralho | Deal a new card from the deck |
| Você vai dar vida a ele. | You're going to sort of breathe life into it. |
| Uma nova vida nasceu. | So new life was born. |
| Como poderemos dar vida a essa estória? | How would you bring that story to life? |
| Tentamos dar vida a ele, e funcionou . | We tried to make it lively, and it worked. |
| Ele adorava dar risadas e aproveitar a vida. | He loved to laugh and enjoy life. |
| As flores vão dar mais vida à mesa. | The flowers will brighten up the table. |
| Decidiram, então, dar cabo da vida de Zaratustra. | Most of his life is known through the Zoroastrian texts. |
| Uma Nova Vida na Velhice | ब ढ प म नय ज वन |
| É preciso dar atenção especial à sua vida afetiva. | It is important to pay special attention to your love life. |
| Tom queria começar uma nova vida. | Tom wanted to start a new life. |
| Dar lhe ei uma bicicleta nova para o seu aniversário. | I will give you a new bicycle for your birthday. |
| O senhor poderia dar mais explicações sobre sua nova teoria? | Could you elaborate on your new theory? |
| Depois você começa a dar uma olhada na vida adulta. | Then you start to take a look at adult life. |
| Porque mulheres trazem nova vida ao mundo. | Because women bring new life into the world. |
| E o que sai disto? Nova vida. | And then what comes out of it? New life. |
| E esta é a minha nova vida. | And that's my new life. |
| Ele se adaptou à sua nova vida. | He adapted himself to his new life. |
| Levedura, ou leaven em inglês, vem do radical que significa dar vida vivificar, trazer à vida. | Leaven comes from the root word that means enliven to vivify, to bring to life. |
| A vida não se pode dar ao luxo de fazer isso. Como a vida cria coisas? | Life can't afford to do that. How does life make things? |
| Elas querem dar aos seus filhos as melhores chances na vida. | They want to give their children the best chance in life. |
| Estou vivo, apesar de eu não dar nenhum sinal de vida. | I am alive even though I am not giving any sign of life. |
| Está a tentar dar vida à campanha para a reforma estrutural. | It is attempting to breathe life into the campaign for structural reform. |
| Ele nos deu uma nova perspectiva na vida. | He gave us a new perspective on life. |
| Nos pássaros, a vida ganhou uma nova mobilidade. | In birds, life gained new mobility. |
| A vida noturna é melhor em Nova York. | The nightlife is better in New York. |
| E eu reconstruo eles e lhes dou vida nova. | And I rebuild them and give them new life. |
| E esta é a minha nova vida a diversão. | So that's my new life it's all about fun. |
| Você logo vai se adaptar a essa nova vida. | You will soon adapt yourself to this new life. |
| Muitos ex presidiários americanos começam vida nova no México. | Many American ex convicts make a new life in Mexico. |
| Eu quis atualizar aquele vídeo e dar a vocês uma nova visão disso. | I wanted to update that video and give you a new look at it. |
| Vou usá lo para lhes dar minha visão sobre as coisas da vida. | And I'm going to use it to give you my take on the stuff of life. |
| Talvez o Swami esteja certo. Você começa sua nova vida. | Maybe the swami is right. You start your new life. |
| Foi aí que começou uma nova fase da minha vida. | And that is when a new chapter in my life began. |
| Ororo teve dificuldade para se adaptar a esta nova vida. | They move to Harlem in uptown New York City, where Ororo is born. |
| Bem, eu não consigo nesse tempo que tenho dar muitos exemplos, mas deixe me dar algumas formas em que a vida pode mudar. | Well I can't, in the time I've got, give huge numbers of examples, but let me just give a few of the ways that life can change. |
| E poderiam pensar, Quatro leis simples podem dar vida a este tipo de complexidade? | And you'd think, Can four simple laws give rise to that kind of complexity? |
| Jane McGonigal O jogo que pode lhe dar 10 anos a mais de vida. | Jane McGonigal The game that can give you 10 extra years of life |
| Mas aquela mulher estava tentando dar sentido a sua vida com uma máquina que não tinha experiência da jornada da vida humana. | But that woman was trying to make sense of her life with a machine that had no experience of the arc of a human life. |
| Muitas famílias se mudaram para começar uma nova vida na fronteira. | Many families left to make a new life on the frontier. |
| Vida Olcott cresceu na fazenda do seu pai em Nova Jersey. | As a child, Olcott lived on his father's New Jersey farm. |
Pesquisas relacionadas : Vida Nova - Dar Vida - Sua Vida Nova - Trazer Nova Vida - Uma Nova Vida - Minha Nova Vida - Nova Vida Completa - Dar Vida A - Dar-lhe Vida - Respira A Vida Nova - Respirar A Vida Nova - Sopro De Vida Nova - Dar A Minha Vida - Dar A Sua Vida
