Tradução de "trazer nova vida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Levedura, ou leaven em inglês, vem do radical que significa dar vida vivificar, trazer à vida. | Leaven comes from the root word that means enliven to vivify, to bring to life. |
| Uma nova vida nasceu. | So new life was born. |
| Uma Nova Vida na Velhice | ब ढ प म नय ज वन |
| Após ser revivido, Edward sacrifica a própria vida para trazer de volta seu irmão. | After being revived, Edward sacrifices his own life to bring back his brother in exchange. |
| Eles tinham linhas telefônicas, então é muito fácil trazer uma nova ideia como a Internet. | They had telephone lines, so it's very easy to bring in a new idea, like the Internet. |
| Tom queria começar uma nova vida. | Tom wanted to start a new life. |
| Porque mulheres trazem nova vida ao mundo. | Because women bring new life into the world. |
| E o que sai disto? Nova vida. | And then what comes out of it? New life. |
| E esta é a minha nova vida. | And that's my new life. |
| Ele se adaptou à sua nova vida. | He adapted himself to his new life. |
| Se você pode pensar isso, se você pode descobrir isso, você pode trazer isso à vida. | If you could think it, if you could discover it, you could bring it to life. |
| Os dois homens discutiram o plano de uma nova revolução para trazer Bakiyev de volta ao país. | The two men discussed a plan on a new Bakiyev s back revolution in the country. |
| Michael Crichton realmente foi uma das primeiras pessoas a discutir sobre trazer dinossauros de volta à vida. | Michael Crichton really was one of the first people to talk about bringing dinosaurs back to life. |
| Ele disse, Sou capaz de decepar sua cabeça agora mesmo e trazer você de volta à vida. | He said, I can chop your head off right away and bring you back to life. |
| Ele nos deu uma nova perspectiva na vida. | He gave us a new perspective on life. |
| Nos pássaros, a vida ganhou uma nova mobilidade. | In birds, life gained new mobility. |
| A vida noturna é melhor em Nova York. | The nightlife is better in New York. |
| O irmão de Ryan, Trey Atwood, sai da cadeia e ameaça trazer velha vida de Ryan de volta. | Ryan's brother, Trey Atwood, gets out of jail and threatens to bring Ryan's old life into his new one. |
| Um dos principais desafios do filme foi trazer o personagem V para a vida sob uma máscara inexpressiva. | One of the major challenges in the film was how to bring V to life from under an expressionless mask. |
| E eu reconstruo eles e lhes dou vida nova. | And I rebuild them and give them new life. |
| E esta é a minha nova vida a diversão. | So that's my new life it's all about fun. |
| Você logo vai se adaptar a essa nova vida. | You will soon adapt yourself to this new life. |
| Muitos ex presidiários americanos começam vida nova no México. | Many American ex convicts make a new life in Mexico. |
| Minha mãe é uma artista, e, quando criança, frequentemente eu a via trazer vida às coisas com uma pincelada. | My mom's an artist, and as a child I'd often see her bring things to life with the stroke of a brush. |
| Talvez o Swami esteja certo. Você começa sua nova vida. | Maybe the swami is right. You start your new life. |
| Foi aí que começou uma nova fase da minha vida. | And that is when a new chapter in my life began. |
| Ororo teve dificuldade para se adaptar a esta nova vida. | They move to Harlem in uptown New York City, where Ororo is born. |
| Vai trazer estragos no apetite. Vai trazer estragos na confiança social. | It will lay waste to appetite. It will lay waste to social confidence. |
| Outros escritores de Gestão também seguiram esta nova linha de pensamento, utilizando Shackleton como exemplo para trazer a ordem do caos. | Other management writers were soon following this lead, using Shackleton as an exemplar for bringing order from chaos. |
| Muitas famílias se mudaram para começar uma nova vida na fronteira. | Many families left to make a new life on the frontier. |
| Vida Olcott cresceu na fazenda do seu pai em Nova Jersey. | As a child, Olcott lived on his father's New Jersey farm. |
| Vida pessoal É irmã mais nova da também atriz Glauce Graieb. | Personal life She is the sister of actress Glauce Graieb. |
| E eles podem ser um deus protetor. Eles, podem tentar trazer vida aos planetas, como na Terra e tentar espalhar a civilização. | And they might be a nurturing god. They might be boot strapping life on planets, trying to terra form and spread civilization. |
| Descobrindo acidentalmente uma erva mágica que conseguia trazer os peixes que apanhava de volta à vida, decidiu experimentá la em si mesmo. | He discovered by accident a magical herb which could bring the fish he caught back to life, and decided to try eating it. |
| Em 1645, numa tentativa de trazer harmonia e controle, o governador francês trouxe aproximadamente 1.650 prostitutas, esperando regularizar a vida dos piratas. | In 1645, in an attempt to bring harmony and control over the island, the acting French governor imported roughly 1,650 prostitutes, hoping to normalize the unruly pirates' lives. |
| Vamos descobrir um naufrágio antigo, um fenício na costa do Brasil, ou uma nova formação rochosa, uma nova vida. | We're going to discover an ancient shipwreck, a Phoenician off Brazil, or a new rock formation, a new life. |
| Vida Nascido no estado de Nova Iorque, Hopper estudou desenho gráfico, ilustração e pintura na cidade de Nova Iorque. | Soon he transferred to the New York School of Art and Design, the forerunner of Parsons The New School for Design. |
| No Antigo Egito, o coelho simbolizava o nascimento e a nova vida. | The idea of an egg giving hare came to the U.S. in the 18th century. |
| A discussão sobre a nova vida é mostrada de um modo reverencial. | The discussion of a new birth is framed in a reverential way. |
| Para trazer algo diferente. | To bring in something new. |
| Não precisa trazer presente. | It is not necessary to bring a gift. |
| O que posso trazer? | What can I bring? |
| Posso trazer um amigo? | Can I bring a friend? |
| Obrigado por trazer isso. | Thank you for bringing that up. |
| A teoria celular forneceu uma nova perspetiva sobre os pilares fundamentais da vida. | Cell theory provided a new perspective on the fundamental basis of life. |
Pesquisas relacionadas : Vida Nova - Trazer Nova Luz - Trazer A Vida - Trazer Uma Nova Esperança - Sua Vida Nova - Dar Nova Vida - Uma Nova Vida - Minha Nova Vida - Nova Vida Completa - Trazer A Sua Vida - Respira A Vida Nova - Respirar A Vida Nova - Sopro De Vida Nova - Trazer
