Quantos passos deveríamos dar?	What steps should we take?
Bem, existem alguns passos que podemos dar para passar pelo atoleiro.	Well there are steps we can take to navigate our way through the morass.
O TPIJ demorou a dar os primeiros passos.	The ICTY was slow in getting off the ground.
Para atingirem este fim, os líderes da zona euro devem dar três passos fundamentais.	To this end, eurozone leaders must take three key steps.
Não obstante, pergunto me se não corremos o risco de virmos a encontrar nos numa procissão de Echternach, em que, antes de podermos dar dois passos em frente, teremos de dar, constantemente, um passo à retaguarda.	But I still wonder if we do not run the risk of ending up in a kind of Echternach procession where we will have to take one step back before we are able to take two steps forward.
Foca os principais passos a dar , embora sejam também precisas outras medidas para o êxito da SEPA .	This list focuses on the major steps that need to be taken , although other measures are needed for SEPA to be a success .
Então pensei em dar uma pequena mostra, tipo, os passos que damos.	So I thought I would go a little bit and tell you, kind of, the steps we go through.
É uma reação em cadeia alguém deve estar à frente para dar andamento.	It's a chain reaction someone has to be in front to set the wheels in motion.
Se pudéssemos ao menos dar um passo à frente e prevenir doenças, poderíamos dar um grande passo em outra direção. E, obviamente, é para onde temos que ir, seguindo em frente.	If we could even take it one step further and prevent disease, we can take it enormously the other direction, and obviously, that's where we need to go, going forward.
Estará o governo do Presidente Barack Obama a dar passos em direcção ao abismo?	Is President Barack Obama s administration stumbling toward the abyss?
Você só tem que dar passos pequenos, acumular pequenas vitórias, continuar procurando aquela varinha verde.	You just need to take small steps, accumulate small wins, keep reaching for that green stick.
Embora não tenha especificado a data exata de quando o irá fazer, o PDJ começou a dar os últimos passos.	Though he has not specified exactly when he will do so, the endgame for the DPJ government has begun.
No entanto, as acções subsequentes destinadas a dar lhe um poder executivo sem precedentes originaram preocupações sobre estes primeiros passos positivos.	Yet subsequent actions designed to give him unprecedented executive power raise concerns about these early positive steps.
Mas, ao dar os primeiros passos para chegar lá, antes de mais nada, queremos observar o 'design' e produção da droga ou a descoberta e fabricação da droga.	But to take baby steps to get there, first of all we want to look at drug design and production, or drug discovery and manufacturing.
Fry descreveu o pintor como um velho mestre, que não é meramente moderno, mas que atualmente aparece uns bons passos à nossa frente e se vira para trás, para nos indicar o caminho .	Fry described El Greco as an old master who is not merely modern, but actually appears a good many steps ahead of us, turning back to show us the way .
A classe política da Europa precisa de ter a coragem de dar os próximos passos no sentido de uma união mais estreita.	Parallel with these changes, European leaders must publicly acknowledge that if the euro collapses, Europe will quickly revert to competitive devaluations, intra EU protection, and beggar thy neighbor policies, all of which were evident in the 1970 s and 1980 s.
Primeiros passos	Getting started
Na verdade, é um contador de passos, conta os passos.	In fact, it is a step counter, and it counts the steps.
Muitos, muitos passos foram dados para sair do papel.	Many, many steps were taken to pull this off.
Conclusões e próximos passos para o progresso no Brasil	Conclusions and next steps for progress in Brazil
Olhando para frente	Looking Ahead
Olhe para frente.	Look straight ahead.
Chegue para frente.	Move over.
Chega para frente.	Move over.
Alguns anos atrás, eu sentia que não ia para frente, então, eu decidi que seguiria os passos de um grande filósofo americano, Morgan Spurlock, e tentaria algo novo por 30 dias.	A few years ago, I felt like I was stuck in a rut, so I decided to follow in the footsteps of the great American philosopher, Morgan Spurlock, and try something new for 30 days.
Longos passos. Então muitos milongueros, dançarinos de tango, usavam passos curtos.	Long steps. So a lot of milongueros the tango dancers will use very short steps.
Ele ouviu passos.	He heard footsteps.
Está a ser organizado através do Facebook um flash piquete para dar as boas vindas ao Primeiro Ministro de Portugal, Pedro Passos Coelho, no dia da greve geral, 22 de Março.	Citizens from Porto are organizing a flash picket via Facebook to welcome the Prime Minister of Portugal, Pedro Passos Coelho, on the day of the anti austerity general strike, March 22.
Minha mãe na cozinha, cozinhando e, de tantos lugares, no corredor, compreendi que ele estava pronto, a ponto de dar mais de dois passos.	My mother's in the kitchen, cooking, and, of all places, in the hallway, I realize he's about to do it, about to take more than two steps.
Rapidamente para a frente.	Fast forward.
E para frente. É!	And forward. Yeah.
Tente olhar para frente	Try to look ahead.
TARGET2 Títulos passos seguintes	TARGET2 Securities next steps
Passos lentos, mas firmes!	Slow but steady!
Nossos passos foram pequenos.	Our steps have been small.
Ouço passos lá fora.	I hear footsteps outside.
Bem, vou passar para frente.	Anyway. So I'm going to jump ahead.
Ela dobrou se para frente.	She bent forward.
Peão Uma casa para frente.	Pawn A pawn moves one square straight forward.
Coletar dados para mapeamento e análise dos próximos passos Checar e Ajustar .	Collect data for charting and analysis in the following CHECK and ACT steps.
Aqui estão os primeiros passos.	I see some first steps.
Então, nós temos três passos.	So we have three steps.
Isso funciona em três passos.	It works in three steps.
Podem ser identificados três passos .	to each other in the context of a teleconference , the US dollar exchange rate for their respective currencies .
Tom ouviu passos atrás dele.	Tom heard footsteps behind him.

Pesquisas relacionadas : Dar Passos Em Frente - Dar Passos - Passos Daqui Para Frente - Dar Passos Importantes - Dar Passos Firmes - Dar Novos Passos - Dar Pequenos Passos - Dar Pequenos Passos - Dar Grandes Passos - Dar Passos Significativos - Passos Em Frente - Passos Em Frente - Passos Em Frente - Próximos Passos Para A Frente

Display this page in English