Tradução de "dar passos firmes" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Firmes - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Passos lentos, mas firmes!
Slow but steady!
Quantos passos deveríamos dar?
What steps should we take?
O TPIJ demorou a dar os primeiros passos.
The ICTY was slow in getting off the ground.
Bem, existem alguns passos que podemos dar para passar pelo atoleiro.
Well there are steps we can take to navigate our way through the morass.
Então pensei em dar uma pequena mostra, tipo, os passos que damos.
So I thought I would go a little bit and tell you, kind of, the steps we go through.
Para atingirem este fim, os líderes da zona euro devem dar três passos fundamentais.
To this end, eurozone leaders must take three key steps.
Estará o governo do Presidente Barack Obama a dar passos em direcção ao abismo?
Is President Barack Obama s administration stumbling toward the abyss?
Você só tem que dar passos pequenos, acumular pequenas vitórias, continuar procurando aquela varinha verde.
You just need to take small steps, accumulate small wins, keep reaching for that green stick.
Abraçar tais políticas irá dar às instituições e ao processo democrático, o tempo e o espaço que precisam para criarem raízes firmes.
Embracing such policies will give institutions and the democratic process the time and space they need to plant firm roots.
Sírios Firmes, árabes em silêncio.
Steadfast Syrians, Silent Arabs.
Contudo, os moradores continuam firmes.
But they didn t give in.
Foca os principais passos a dar , embora sejam também precisas outras medidas para o êxito da SEPA .
This list focuses on the major steps that need to be taken , although other measures are needed for SEPA to be a success .
Sua origem tem raízes firmes na época analógica.
Its origins are firmly rooted in the analog age.
que seus olhos eram tão firmes como nunca
That your eye was as steady as ever
Embora não tenha especificado a data exata de quando o irá fazer, o PDJ começou a dar os últimos passos.
Though he has not specified exactly when he will do so, the endgame for the DPJ government has begun.
Estou falando de diferenças físicas firmes, básicas e mensuráveis.
I'm talking about ground base, nitty gritty, measurable physical differences.
Também era considerado um homem capaz de ações firmes.
He was extremely wealthy, well mannered and liked by his peers he was also considered a man capable of firm action.
No entanto, as acções subsequentes destinadas a dar lhe um poder executivo sem precedentes originaram preocupações sobre estes primeiros passos positivos.
Yet subsequent actions designed to give him unprecedented executive power raise concerns about these early positive steps.
A classe política da Europa precisa de ter a coragem de dar os próximos passos no sentido de uma união mais estreita.
Parallel with these changes, European leaders must publicly acknowledge that if the euro collapses, Europe will quickly revert to competitive devaluations, intra EU protection, and beggar thy neighbor policies, all of which were evident in the 1970 s and 1980 s.
Primeiros passos
Getting started
Na verdade, é um contador de passos, conta os passos.
In fact, it is a step counter, and it counts the steps.
Fiquem firmes, estou rezando para que tudo fique bem logo.
Stay strong, and I sincerely pray that things will get better soon ( Utami Irawati ( utamiirawati) January 7, 2014
Longos passos. Então muitos milongueros, dançarinos de tango, usavam passos curtos.
Long steps. So a lot of milongueros the tango dancers will use very short steps.
Não obstante, pergunto me se não corremos o risco de virmos a encontrar nos numa procissão de Echternach, em que, antes de podermos dar dois passos em frente, teremos de dar, constantemente, um passo à retaguarda.
But I still wonder if we do not run the risk of ending up in a kind of Echternach procession where we will have to take one step back before we are able to take two steps forward.
Ele ouviu passos.
He heard footsteps.
Minha mãe na cozinha, cozinhando e, de tantos lugares, no corredor, compreendi que ele estava pronto, a ponto de dar mais de dois passos.
My mother's in the kitchen, cooking, and, of all places, in the hallway, I realize he's about to do it, about to take more than two steps.
Firmes Não são estruturas têxteis, aproximando se mais da textura do papel.
Synthetic textiles All synthetic textiles are used primarily in the production of clothing.
TARGET2 Títulos passos seguintes
TARGET2 Securities next steps
Nossos passos foram pequenos.
Our steps have been small.
Ouço passos lá fora.
I hear footsteps outside.
E dilatamos a terra, em que fixamos firmes montanhas, fazendo germinar tudo, comedidamente.
We stretched the earth and placed upon it firm stabilisers, and made all things grow upon it balanced evenly.
Meu amor é como doze cabras etíopes paradas firmes à luz da manhã.
My love is like twelve Ethiopian goats standing still in the morning light.
Aqui estão os primeiros passos.
I see some first steps.
Então, nós temos três passos.
So we have three steps.
Isso funciona em três passos.
It works in three steps.
Podem ser identificados três passos .
to each other in the context of a teleconference , the US dollar exchange rate for their respective currencies .
Tom ouviu passos atrás dele.
Tom heard footsteps behind him.
(Coleção primeiros passos) SANTAELLA, Lucia.
Morris, Charles W. (1971).
Não foram apresentadas opiniões particularmente firmes sobre questões relativas à implementação da Lista Única .
No particularly strong views are presented on issues relating to the implementation of the single list .
Enquanto isso não acontece continuamos aqui. conhecemos a luta e seguiremos firmes e fortes.
While this isn t happening, we will continue here. We know what our battle is and we will continue to stand firm.
Invejosos de seus privilégios e firmes opositores às mudanças, eles criaram uma revolta janízara.
Jealous of their privileges and firmly opposed to change, the Janissary created a revolt.
Mas, ao dar os primeiros passos para chegar lá, antes de mais nada, queremos observar o 'design' e produção da droga ou a descoberta e fabricação da droga.
But to take baby steps to get there, first of all we want to look at drug design and production, or drug discovery and manufacturing.
Você retraça os passos de Abraão.
You retrace the footsteps of Abraham.
Pequenos passos levam a grandes mudanças.
Small steps lead to big changes.
GV Quais são os próximos passos?
GV What are your next steps?

 

Pesquisas relacionadas : Passos Firmes - Dar Passos - Dar Passos Importantes - Dar Novos Passos - Dar Pequenos Passos - Dar Pequenos Passos - Dar Grandes Passos - Dar Passos Significativos - Firmes - Firmes - Dar Os Primeiros Passos - Dar Passos Em Frente - Dar Passos Para Frente