Passos lentos, mas firmes!	Slow but steady!
Os seus passos firmes se estreitarão, e o seu próprio conselho o derribará.	The steps of his strength shall be shortened. His own counsel shall cast him down.
Os seus passos firmes se estreitarão, e o seu próprio conselho o derribará.	The steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down.
É preciso, portanto, evitar que a demagogia prevaleça nestas importantes reformas e procurar dar passos firmes, concretos e viáveis.	We must therefore avoid giving way to populism in these major reforms and endeavour to take resolute, practical, achievable steps forward.
Nesta áreas do espaço de Liberdade, de Segurança e de Justiça, o que queremos são passos concretos, reflectidos mas firmes.	What we wish to see in these parts of the area of freedom, security and justice are firm, specific and carefully considered measures.
Firmes!	Attention!
Firmes, rapazes.	Now, steady, boys.
Firmes, homens.	Ready, men, forward!
Companhia, firmes!	Brigade! Attention!
Companhia, firmes!	Fix!
Soldados, firmes!	Attention!
Quando passamos do terreno das declarações para o das medidas práticas, é necessário dar passos firmes e com prometer nos quanto à contribuição de recursos.	I want to ask the Commissioner also to address himself to this question, for it concerns us closely too.
Mantemo nos firmes.	We stand our ground.
Sejamos firmes e decisivos.	Let us be firm and decisive.
Sírios Firmes, árabes em silêncio.	Steadfast Syrians, Silent Arabs.
Contudo, os moradores continuam firmes.	But they didn t give in.
Temos de nos manter firmes.	We must stand firm.
Firmes, orgulhosas, resistindo ao novo.	Firm, proud, resisting the new.
Desta vez, deveriam ser firmes.	This time they must be firm.
Sabe como cabos são firmes.	You know how firm corporals are.
Temos de ser firmes neste ponto.	On that we must stand fast.
Seremos firmes quanto a este ponto.	Our position will be very clear on this.
Pelo contrário, temos de permanecer firmes.	On the contrary, we need to stand firm.
Desta vez, vamos manter nos firmes.	This time, we will stand firm.
Os vitelos tinham os músculos firmes.	Yearlings and spring veal showed a firm tone.
Passos	Steps
Passos	Steps
passos	footsteps
Passos!	Footsteps! Listen!
Tem de haver pontos de referência firmes.	There must be firm points of reference.
Todos aqueles que trabalharam neste processo durante o último ano estão cientes da necessidade de dar passos firmes e concretos, pois os desafios que a Ásia e a Europa têm de enfrentar assim o exigem.	Anyone who has worked on this over the past year knows that firm and concrete steps need to be taken, for this is what Asia and Europe's challenges require.
Primeiros passos	Getting started
Passos Seguintes	Next Steps
Passos longos.	So a lot of milongueros the tango dancers will use very short steps.
Na verdade, é um contador de passos, conta os passos.	In fact, it is a step counter, and it counts the steps.
De facto, é um contador de passos, conta os passos.	In fact, it is a step counter, and it counts the steps.
que seus olhos eram tão firmes como nunca	That your eye was as steady as ever
Sua origem tem raízes firmes na época analógica.	Its origins are firmly rooted in the analog age.
porque agora vivemos, se estais firmes no Senhor.	For now we live, if you stand fast in the Lord.
porque agora vivemos, se estais firmes no Senhor.	For now we live, if ye stand fast in the Lord.
Dessa maneira, é extremamente difícil tomar decisões firmes.	It is going to be extremely difficult to take effective decisions.
Espera se que os deputados Trabalhistas se mantenham firmes!	You expect Labour members to stand the pace!
Terão de regressar com propostas firmes e positivas.	They will have to come back with firm and positive proposals.
Os abacates devem ser firmes e colhidos cuidadosamente.	Avocados must be firm and carefully picked.
Longos passos. Então muitos milongueros, dançarinos de tango, usavam passos curtos.	Long steps. So a lot of milongueros the tango dancers will use very short steps.

Pesquisas relacionadas : Dar Passos Firmes - Preços Firmes - Picos Firmes - Atributos Firmes - Vendas Firmes - Ativos Firmes - Mantiveram Firmes - Movimentos Firmes

Display this page in English