Tradução de "data em dezembro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Data de emissão Dezembro de 2005 | Issuing date December 2005 |
| Data da emissão Dezembro de 2004 . | Issuing date December 2004 |
| Data de emissão Dezembro de 2007 | Issuing date December 2007 |
| Data de emissão 15 de Dezembro de 2004 . | 100,000 coins Issuing date 15 December 2004 |
| Data da emissão 15 de Dezembro de 2004 . | Issuing date 15 December 2004 |
| Data de nascimento 20 de Dezembro de 1942 | Date of birth 20 December 1942 |
| A data de reembolso desta operação será antecipada de 30 de Dezembro para 23 de Dezembro de 1999 . | The redemption date of this operation will be brought forward from 30 December to 23 December 1999 . |
| O aniversário do município é comemorado em 14 de dezembro, data em que foi elevada à categoria de vila. | History and Geography The municipality was founded on December 14, 1655, when it was elevated to the category of village. |
| A data de reembolso para esta operação será antecipada de 30 de Dezembro para 23 de Dezembro de 1999 . | The redemption date of this operation will be brought forward from 30 December to 23 December 1999 . |
| A data limite das estatísticas incluídas nesta publicação foi Dezembro de 2000 . | The cut off date for the statistics included in this issue was December 2000 . |
| A data do contrato era 1º de dezembro de 2004 e a data da entrega foi 18 de março de 2005. | The contract date was 1 December 2004, and the handover date was 18 March 2005. |
| Estas decisões entraram em vigor em 13 de Dezembro de 2006 , data do início do novo período de manutenção de reservas . | These decisions became effective at the start of the new reserve maintenance period on 13 December 2006 . |
| E como a capela foi erguida em 1818, a data de fundação é considerada 4 de dezembro daquele ano. | The chapel was dedicated on 4 December 1818, now considered to be the date of the town's founding. |
| Contudo , no final do ano , a data de referência obrigatória é 31 de Dezembro . | However , at year end the mandatory reference date shall be 31 December . |
| Em 2011 pulou o dia 30 de dezembro e passou para o lado ocidental da Linha Internacional de Mudança de Data. | At the end of December 2011, Samoa jumped forward by one day, omitting 30 December from the local calendar, when the nation moved to the west of the International Date Line. |
| Esses dois títulos ficaram na lista dos 50 melhores títulos no PC Data títulos de entretenimento no PC Data, em Dezembro, junto com Futebol de John Madden , o que me empolga muito. | These two titles both showed up in the top 50 entertainment titles in PC Data entertainment titles in PC Data in December, right up there with John Madden Football, which thrills me to death. |
| O BCE apoia firmemente a data de implementação proposta , ou seja , Dezembro de 1999 ( artigo 9.o ) . | The ECB strongly supports the proposed date for implementation , i.e. December 1999 ( Article 9 ) . |
| A legislação estabeleceu a data para a anexação para o dia 29 de dezembro do mesmo ano. | The legislation set the date for annexation for December 29 of the same year. |
| Data de liquidação Quinta feira , 25 de Junho de 2009 Quinta feira , 1 de Outubro de 2009 Quinta feira , 17 de Dezembro de 2009 Data de vencimento | Allotment date Wednesday , 24 June 2009 Wednesday , 30 September 2009 Wednesday , 16 December 2009 |
| Em relação às restrições em vigor na Estónia e na Hungria ao abrigo das legislações nacionais , a data aplicável é a de 31 de Dezembro de 1999 . | In all the activities referred to in this Article , the Community shall aim to eliminate inequalities , and to promote equality , between men and women . Article 4 1 . |
| CALENDÁRIO DE TRANSMISSÃO DE ESTATÍSTICAS DE RUBRICAS DO BALANÇO Período de referência de Janeiro de 2004 a Dezembro de 2004 Reporte mensal e trimestral de estatísticas de rubricas do balanço Reporte mensal Data de referência ( 1 ) Data de transmissão ( ) 2 Reporte trimestral Data de referência ( 1 ) Data de transmissão ( 2 ) Dia Data | DELIVERY CALENDAR FOR BALANCE SHEET ITEMS STATISTICS Covering the reference period January 2004 to December 2004 Reporting of monthly and quarterly balance sheet items statistics Monthly reporting Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date Reference date ( 1 ) Day Date Quarterly reporting Transmission date ( 2 ) |
| No que se refere às restrições em vigor na Estónia e na Hungria ao abrigo das legislações nacionais, a data em questão é 31 de Dezembro de 1999. | With regard to restrictions which exist under national law in Estonia and Hungary, the date in question shall be 31 December 1999. |
| Estes acordos transitórios expiraram em 22 de Janeiro de 1999 , data em que passaram a vigorar as taxas de juro das duas facilidades permanentes , fixadas em Dezembro ( ver Gráfico 4.1 ) . | These transitional arrangements expired on 22 January 1999 , at which point the rates on the standing facilities decided in December became effective ( see Chart 4.1 ) . |
| Evidence from bank level data , por S. N. Brissimis , N. C. Kamberoglou e G. T. Simigiannis , Dezembro de 2001 . | Evidence from bank level data by S. N. Brissimis , N. C. Kamberoglou and G. T. Simigiannis , December 2001 . |
| Dâmaso ( Portugal, 305 Roma, 11 de dezembro de 384) foi papa de 366 até a data de sua morte. | Pope Damasus I ( c. 305 11 December 384) was Pope from October 366 to his death in 384. |
| Em relação às restrições em vigor ao abrigo da legislação nacional na Bulgária , na Estónia e na Hungria , a data aplicável é a de 31 de Dezembro de 1999 . | In respect of restrictions existing under national law in Bulgaria , Estonia and Hungary , the relevant date shall be 31 December 1999 . |
| As referidas medidas podem ser tomadas durante um período que terminará em 31 de Dezembro de 1997, sendo a sua aplicação limitada a esta data.2. | These measures may be taken during a period expiring on 31 December 1997 and their application shall be limited to that date.2. |
| Jornal Oficial da União Europeia CALENDÁRIO DE TRANSMISSÃO DE ESTATÍSTICAS DE MACRO RÁCIO Período de referência de Janeiro de 2004 a Dezembro de 2004 Reporte de estatísticas de macro rácio Data de transmissão ( 2 ) Data de referência ( 1 ) Dia Data | Official Journal of the European Union DELIVERY CALENDAR FOR MACRO RATIO STATISTICS Covering the reference period January 2004 to December 2004 Reporting of macro ratio statistics Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date |
| Apenas será efectuado um pagamento de juros na data de vencimento da operação ( ou seja , 23 de Dezembro de 2010 ) . | Only one interest payment will be made on the maturity date ( i.e. 23 December 2010 ) . |
| 1280 25 de abril de 1342), foi Papa de 22 de dezembro de 1334 até à data da sua morte. | Pope Benedict XII ( died 25 April 1342), born Jacques Fournier, was Pope from 20 December 1334 to his death in 1342. |
| O par de trânsitos anterior ocorreu em dezembro de 1874 e dezembro de 1882 e o próximo ocorrerá em dezembro de 2117 e dezembro de 2125. | The preceding pair of transits occurred in December 1874 and December 1882 the following pair will occur in December 2117 and December 2125. |
| Alexandre IV foi Papa de 12 de Dezembro de 1254 até a data da sua morte (25 de Maio de 1261). | On the death of Pope Innocent IV in 1254 he was elected pope at Naples on 12 December 1254. |
| Dezembro 1 de dezembro Entra em vigor o Tratado de Lisboa. | December December 1 The Treaty of Lisbon comes into force. |
| Uma vez por ano , o BCE publica uma versão em papel da Lista de IFM , tendo por data de referência o último dia de Dezembro do ano anterior . | Once a year , the ECB will publish a hard copy version of the List of MFIs , with a reference date as at the end of December of the previous year . |
| Uma vez por ano , o BCE publica uma versão em papel da lista de IFM , tendo por data de referência o último dia de Dezembro do ano anterior . | Once a year , the ECB will publish a hard copy version of the list of MFIs , with a reference date as at the end of December of the previous year . |
| T período decorrido entre a data da emissão e a data do vencimento ( em dias ) t período decorrido desde a data de emissão ( em dias ) | T time to maturity from issuance date ( in days ) t time passed since issuance date ( in days ) |
| Em Dezembro de 2009 , o Conselho ECOFIN estabeleceu 2013 como data limite para correcção dos défices excessivos para a maioria dos países , com uma data limite de 2012 para a Bélgica e Itália e de 2014 para a Irlanda ( ver Quadro 6 ) . | In December 2009 the ECOFIN Council set a deadline of 2013 for the correction of excessive deficits in most countries , with a deadline of 2012 in the cases of Belgium and Italy and one of 2014 for Ireland ( see Table 6 ) . |
| Em operaçoes importantes devem indicar se as respectivas data de transacção e data valor . | Trade and value dates should be specified for significant transactions . |
| Em operações importantes devem indicar se as respectivas data de transacção e data valor . | Trade and value dates should be specified for significant transactions . |
| correspondentes em Dezembro de 1998 . | The amounts shown under this item represent the investment of the bulk of the payments of capital subscriptions of the ECB received in 1998 , together with other working balances . |
| Aconteceu em dezembro de 2008. | It happened in December '08. |
| em vigor na data da transacção . | the exchange rate prevailing at the time of the transaction . |
| Data Darbar mesquita shufi em Lahore. | Data Darbar shufi srine in Lahore. |
| Balanço em 31 de Balanço em 31 de Dezembro de 1999 Dezembro de 1999 371.370 374.964 | Balance as at Balance as at 31 December 2000 31 December 1999 371,370 374,964 |
| Foi eleito em 13 de Dezembro de 872 e morreu em 16 de Dezembro de 882. | Pope John VIII ( died 16 December 882) was Pope from 13 December 872 to his death in 882. |
Pesquisas relacionadas : Em Dezembro - Em Dezembro - Em Dezembro - Em Dezembro - Em Dezembro - Dezembro - Em Dezembro Passado - Indo Em Dezembro - Nascido Em Dezembro - Como Em Dezembro - Em Dezembro 2012 - Ainda Em Dezembro - Começar Em Dezembro
