Último Recurso	Fallback
Língua de último recurso	Fallback language
Era nosso último recurso.	It was our last resort.
É o último recurso.	It is used as a last resort.
Só em último recurso.	That's my court of last resort, Sir Guy.
Só em último recurso.	Only as a last resort.
Adicionar uma língua de Último Recurso	Add Fallback Language
A força é o último recurso.	Force is the last resort.
E a Constituição, Aquele valentão de último recurso?	And what of the Constitution, That bully of last resort?
O anonimato é sempre o último recurso.	You see, undercover is always a last resort.
A guerra tem de ser, sempre, o último recurso da política, mas não pode ser o último recurso, se essa política estiver em dúvida.	War must always be the last resort of politics, but it cannot be the last resort as long as the policy is a matter of doubt.
Como último recurso, Atlantis escapa para o espaço.	As a last resort, the Atlantis team fires up the city's stardrive and escapes into space.
Os empréstimos comunitários são por vezes o último recurso.	Community lending is sometimes the hope of last resort.
Em particular, não viam o Fed como um prestamista de último recurso.	In particular, they did not see the Fed as a lender of last resort.
Sai do KDE (sem gravar!) Use isto como último recurso	This exits KDE (without saving!) Use this as a last resort
E assim como último recurso ela foi para a prostituição.	And so she ultimately turned to prostitution.
E assim, em último recurso virou se para a prostituição.	And so she ultimately turned to prostitution.
Mas perguntemo nos o que significa a expressão como último recurso .	But what does by last resort mean?
O BCE está apetrechado para desempenhar um papel de mutuante de último recurso?	Is the ECB equipped for a role as a lender of last resort?
O consumidor tem que manter o direito de ir a tribunal em último recurso.	The consumer must still have the right to go to court as a last resort.
Portanto, a força militar não é mais do que um último recurso.	So armed force is certainly a last resort.
O recurso a dadores vivos tem de ser sempre considerado uma solução de último recurso, quando se torna impossível o transplante de órgãos de pessoas mortas.	The use of living donors must only ever be considered as a last resort, when transplants from dead people are impossible.
Trata se de uma opção que não está nos nossos planos, excepto como último recurso.	We are not considering it as an option except as a last resort.
Inicialmente, tais recomendações serão confidenciais e, em último recurso, poderão ser tornadas públicas.	At first, such recommendations will be confidential. In the last resort, they may be made public.
Todavia, como já afirmei anteriormente, só se considerará essa possibilidade em último recurso.	As I said earlier, however, this would only be regarded as a last resort.
Pensas que posso ser guardada em alfazema e depois usada em último recurso.	You think I can be put away in lavender And then be taken out as a last resort.
A Carta das Nações Unidas permite o recurso à força para preservar a paz apenas como último recurso, depois de esgotadas todas as outras opções.	The United Nations Charter permits the use of force for the preservation of peace only as a last resort, when all other options have been exhausted.
Quando as semanas de privação se estenderam a meses, alguns, como último recurso, comiam bolbos de túlipa.	As weeks of deprivation stretched into months, some resorted to eating tulip bulbs.
Só em último recurso as atribuições nacionais devem ser transferidas para o nível europeu.	That dynamic and interlocking approach reflects a particular view of the Intergovernmental Conference.
Convém utilizar as sanções como último recurso, não negligenciando também as me didas positivas.	Sanctions should be applied as a last resort and nor should positive measures be forgotten.
Venho a si como último recurso e confesso que a minha paciência se esgota.	I come to you as a last resort, and I confess my patience is wearing thin.
Porquê? Simplesmente em virtude da pressão internacional, cujo último recurso é o uso da força.	They have been able to do so simply because of international pressure, the last resort of which is the use of force.
O 'Plugin' da Plataforma falhou. Este é um último recurso para usar o primeiro dispositivo de ALSA disponível.	The Platform Plugin failed. This is a fallback to use the first ALSA device available.
O 'Plugin' da Plataforma falhou. Este é um último recurso para usar o primeiro dispositivo de OSS disponível.	The Platform Plugin failed. This is a fallback to use the first OSS device available.
Temos um serviço universal, mas não só, agora temos também a obrigação de designar um fornecedor de último recurso.	We also have a universal service, but not only that, we now also have the obligation to establish a supplier of last resort.
Nesse caso, a apoptose funciona como um último recurso prevenindo a célula de tornar se carcinogênica ameaçando o organismo.	The rate of DNA repair is dependent on many factors, including the cell type, the age of the cell, and the extracellular environment.
RECURSO E COMISSÃO DE RECURSO	APPEALS AND APPEALS BOARD
Para um sistema de valores como o da União Europeia, que consagra a paz, a compreensão, a concórdia e a solidariedade, o recurso à força deve constituir, naturalmente, o último recurso.	Obviously, for a system of values such as that of the European Union, which enshrines peace, understanding, harmony and solidarity, force should be the last resort.
Uns vêem as sanções como último recurso de exercer pressão sem violência e chegar por via pacífica à altera ção.	Where in the last few decades have sanctions actually worked, except in wartime?
Este último trata do procedimento de recurso e o primeiro da relação entre a Comissão e as autoridades reguladoras nacionais.	The latter concerns the appeals procedure and the former concerns the relationship between the Commission and the national regulatory authorities.
Parágrafo 2 A decisão do Tribunal da Função Pública objecto do recurso deve ser junta a este último.	2 The decision of the Civil Service Tribunal appealed against shall be attached to the notice.
Como resultado , as instituições de crédito apenas utilizam a facilidade permanente de cedência de liquidez a fim de obter fundos como último recurso .	As a result , credit institutions only use the marginal lending facility to obtain funds as a last resort .
Como resultado , as instituições de crédito apenas utilizam a facilidade permanente de cedência de liquidez , a fim de obter fundos como último recurso .	As a result , credit institutions only use the marginal lending facility to obtain funds as a last resort .
dor renal clinicamente significativa (definida como exigindo a prescrição de baixa, analgésicos de último recurso, narcóticos e antinocicetivos, intervenções radiológicas ou cirúrgicas)	medically significant kidney pain (defined as requiring prescribed leave, last resort analgesics, narcotic and anti nociceptive, radiologic or surgical interventions)
Um outro aspecto decisivo é reconhecer se a importância da vacinação de emergência, que deixa de ser tida como um último recurso.	A further, and decisive, point is that the importance of emergency vaccination is recognised, so that it is no longer seen as a last resort.

Pesquisas relacionadas : último Recurso - último Recurso - último Recurso - último Recurso - último Recurso - Meu último Recurso - último Recurso Para - Como último Recurso - Um último Recurso - Em último Recurso - Tratamento último Recurso - Opção De último Recurso - Solução De último Recurso

Display this page in English