Só em último recurso.	That's my court of last resort, Sir Guy.
Só em último recurso.	Only as a last resort.
Último Recurso	Fallback
Era nosso último recurso.	It was our last resort.
Língua de último recurso	Fallback language
É o último recurso.	It is used as a last resort.
E assim, em último recurso virou se para a prostituição.	And so she ultimately turned to prostitution.
Adicionar uma língua de Último Recurso	Add Fallback Language
A força é o último recurso.	Force is the last resort.
A guerra tem de ser, sempre, o último recurso da política, mas não pode ser o último recurso, se essa política estiver em dúvida.	War must always be the last resort of politics, but it cannot be the last resort as long as the policy is a matter of doubt.
O anonimato é sempre o último recurso.	You see, undercover is always a last resort.
Pensas que posso ser guardada em alfazema e depois usada em último recurso.	You think I can be put away in lavender And then be taken out as a last resort.
Em particular, não viam o Fed como um prestamista de último recurso.	In particular, they did not see the Fed as a lender of last resort.
E a Constituição, Aquele valentão de último recurso?	And what of the Constitution, That bully of last resort?
Como último recurso, Atlantis escapa para o espaço.	As a last resort, the Atlantis team fires up the city's stardrive and escapes into space.
Inicialmente, tais recomendações serão confidenciais e, em último recurso, poderão ser tornadas públicas.	At first, such recommendations will be confidential. In the last resort, they may be made public.
Todavia, como já afirmei anteriormente, só se considerará essa possibilidade em último recurso.	As I said earlier, however, this would only be regarded as a last resort.
Os empréstimos comunitários são por vezes o último recurso.	Community lending is sometimes the hope of last resort.
Só em último recurso as atribuições nacionais devem ser transferidas para o nível europeu.	That dynamic and interlocking approach reflects a particular view of the Intergovernmental Conference.
O consumidor tem que manter o direito de ir a tribunal em último recurso.	The consumer must still have the right to go to court as a last resort.
Sai do KDE (sem gravar!) Use isto como último recurso	This exits KDE (without saving!) Use this as a last resort
E assim como último recurso ela foi para a prostituição.	And so she ultimately turned to prostitution.
Mas perguntemo nos o que significa a expressão como último recurso .	But what does by last resort mean?
Porquê? Simplesmente em virtude da pressão internacional, cujo último recurso é o uso da força.	They have been able to do so simply because of international pressure, the last resort of which is the use of force.
Portanto, a força militar não é mais do que um último recurso.	So armed force is certainly a last resort.
A banda contratou Michael Beinhorn, o seu último recurso entre os produtores em potencial, para trabalhar em seu próximo álbum.	The band hired Michael Beinhorn, their last resort among potential producers, to work on their next album.
O BCE está apetrechado para desempenhar um papel de mutuante de último recurso?	Is the ECB equipped for a role as a lender of last resort?
Convém utilizar as sanções como último recurso, não negligenciando também as me didas positivas.	Sanctions should be applied as a last resort and nor should positive measures be forgotten.
Venho a si como último recurso e confesso que a minha paciência se esgota.	I come to you as a last resort, and I confess my patience is wearing thin.
Eu não hesitarei em usar a força como último recurso para proteger a vida e salvaguardar a propriedade do público em geral.	I will not hesitate to use force as a last resort to protect the lives and safeguard the property of general public. A destroyed shop owned by a Muslim in Sitkwin.
Trata se de uma opção que não está nos nossos planos, excepto como último recurso.	We are not considering it as an option except as a last resort.
A Carta das Nações Unidas permite o recurso à força para preservar a paz apenas como último recurso, depois de esgotadas todas as outras opções.	The United Nations Charter permits the use of force for the preservation of peace only as a last resort, when all other options have been exhausted.
Penso que o original diz não recorrerem à pena de prisão, a não ser em último recurso, para as crianças delinquentes .	The original version probably said not to imprison young people who commit offences, except in special cases .
Discordaram, porém e fizeram no publicamente, mais do que seria desejável , acerca do momento em que se chegou ao último recurso.	However, they disagreed all too publicly about when that point had been reached.
O recurso a dadores vivos tem de ser sempre considerado uma solução de último recurso, quando se torna impossível o transplante de órgãos de pessoas mortas.	The use of living donors must only ever be considered as a last resort, when transplants from dead people are impossible.
E assim em rigorosa metodologia planeta feliz, nós nos tornamos menos eficientes em transformar nosso último e escasso recurso no resultado que nós queremos.	And so in strict happy planet methodology, we've become less efficient at turning our ultimate scarce resource into the outcome we want to.
(recurso em apreciação)	Annex 12 EMEA contact points
Quando as semanas de privação se estenderam a meses, alguns, como último recurso, comiam bolbos de túlipa.	As weeks of deprivation stretched into months, some resorted to eating tulip bulbs.
O 'Plugin' da Plataforma falhou. Este é um último recurso para usar o primeiro dispositivo de ALSA disponível.	The Platform Plugin failed. This is a fallback to use the first ALSA device available.
O 'Plugin' da Plataforma falhou. Este é um último recurso para usar o primeiro dispositivo de OSS disponível.	The Platform Plugin failed. This is a fallback to use the first OSS device available.
Parágrafo 2 A decisão do Tribunal da Função Pública objecto do recurso deve ser junta a este último.	2 The decision of the Civil Service Tribunal appealed against shall be attached to the notice.
Será melhor fechar a aplicação com os seus próprios comandos, usando este ponto do menu somente como último recurso.	It is best to close an application with its own commands, using this menu item only as a last resort.
Nesse caso, a apoptose funciona como um último recurso prevenindo a célula de tornar se carcinogênica ameaçando o organismo.	The rate of DNA repair is dependent on many factors, including the cell type, the age of the cell, and the extracellular environment.
Mas quando nada existe, e não há resposta política para o desespero, a violência torna se o último recurso.	But when there is nothing, and no political outlet for despair, violence becomes the last resort.
Temos um serviço universal, mas não só, agora temos também a obrigação de designar um fornecedor de último recurso.	We also have a universal service, but not only that, we now also have the obligation to establish a supplier of last resort.

Pesquisas relacionadas : último Recurso - último Recurso - último Recurso - último Recurso - último Recurso - Meu último Recurso - último Recurso Para - Como último Recurso - Um último Recurso - De último Recurso - Tratamento último Recurso - Opção De último Recurso - Solução De último Recurso - Terminam Em último

Display this page in English