Era nosso último recurso.	It was our last resort.
E assim como último recurso ela foi para a prostituição.	And so she ultimately turned to prostitution.
E a Constituição, Aquele valentão de último recurso?	And what of the Constitution, That bully of last resort?
Sai do KDE (sem gravar!) Use isto como último recurso	This exits KDE (without saving!) Use this as a last resort
Em particular, não viam o Fed como um prestamista de último recurso.	In particular, they did not see the Fed as a lender of last resort.
A banda contratou Michael Beinhorn, o seu último recurso entre os produtores em potencial, para trabalhar em seu próximo álbum.	The band hired Michael Beinhorn, their last resort among potential producers, to work on their next album.
Eu não hesitarei em usar a força como último recurso para proteger a vida e salvaguardar a propriedade do público em geral.	I will not hesitate to use force as a last resort to protect the lives and safeguard the property of general public. A destroyed shop owned by a Muslim in Sitkwin.
Especificamente, o banco central deve estar pronto para agir como prestamista de último recurso quando o pânico dos investidores ameaça os mercados financeiros.	Specifically, the central bank must be ready to act as a lender of last resort when investor panic threatens financial markets.
Será melhor fechar a aplicação com os seus próprios comandos, usando este ponto do menu somente como último recurso.	It is best to close an application with its own commands, using this menu item only as a last resort.
Nesse caso, a apoptose funciona como um último recurso prevenindo a célula de tornar se carcinogênica ameaçando o organismo.	The rate of DNA repair is dependent on many factors, including the cell type, the age of the cell, and the extracellular environment.
O que os gerentes podem fazer gerentes esclarecidos, esperamos o que podem fazer para melhorar o escritório para as pessoas trabalharem, de modo que não seja o último recurso, mas o primeiro?	What can managers do enlightened managers, hopefully what can they do to make the office a better place for people to work, so it's not the last resort, but it's the first resort?
Uma série de anúncios da ONU Mulheres usou recurso do Google de autocompletar as pesquisas para revelar, no último mês de outubro, comportamentos em geral negativos em relação às mulheres.	A series of ads by UN Women, revealed in late October, used the Google Autocomplete feature to uncover widespread negative attitudes toward women.
Como resultado , as instituições de crédito apenas utilizam a facilidade permanente de cedência de liquidez a fim de obter fundos como último recurso .	As a result , credit institutions only use the marginal lending facility to obtain funds as a last resort .
Como resultado , as instituições de crédito apenas utilizam a facilidade permanente de cedência de liquidez , a fim de obter fundos como último recurso .	As a result , credit institutions only use the marginal lending facility to obtain funds as a last resort .
Eu utilizo a Internet como recurso para minha pesquisa.	I use the Internet as a resource for my research.
Os defensores deste ponto de vista rejeitam a crença de que o suicídio é sempre irracional, argumentando às vezes que ele pode ser um último recurso válido para dores maiores e para certos traumas persistentes.	They reject the belief that suicide is always irrational, arguing instead that it can be a valid last resort for those enduring major pain or trauma.
E assim em rigorosa metodologia planeta feliz, nós nos tornamos menos eficientes em transformar nosso último e escasso recurso no resultado que nós queremos.	And so in strict happy planet methodology, we've become less efficient at turning our ultimate scarce resource into the outcome we want to.
Cabe recurso.	...
A zona euro nunca será uma união monetária normal e que funcione bem enquanto não tiver um banco central normal e que funcione bem, preparado para agir como prestamista de último recurso.	The eurozone will never be a normal, well functioning monetary union until it has a normal, well functioning central bank prepared to act as a lender of last resort.
c ) Seja utilizada apenas em último recurso , quando não seja possível alcançar os objectivos dos citados Tratados mediante a aplicação dos processos pertinentes neles previstos	( c ) is only used as a last resort , where the objectives of the said Treaties could not be attained by applying the relevant procedures laid down therein
É porque alguém tem um objetivo para o seu recurso.	It's because somebody else has a design for your resource.
Câmara de Recurso	Board of Appeal
Câmara de Recurso	Appeals
Das decisões do PSSC cabe recurso para o Conselho do BCE .	Its decisions shall be subject to review by the Governing Council .
Deixe o último e para poupança	Leave off the last e for savings.
Atrasei me para o último trem.	I was late for the last train.
Os defensores da moeda única argumentam que se a Europa tiver moedas nacionais distintas, terá sistemas bancários separados, cada um com seu próprio credor de último recurso.	Proponents of the single currency object that if Europe has separate national currencies, it will have separate banking systems, each with its own lender of last resort.
Regiões inteiras da Cidade do Cabo e de Joanesburgo ficam por horas sem energia alternadamente, um último recurso o qual a Eskom é forçada a utilizar regularmente.	Whole areas of Cape Town and Johannesburg are without power for hours at a time, a last resort Eskom is forced to resort to on a regular basis.
Se o recurso for admissível , a Câmara de Recurso verifica se é fundamentado .	If the appeal is admissible , the Board of Appeal shall examine whether it is wellfounded .
Não cabe mais recurso.	No further appeal is possible.
Contudo ela continuou crescendo, e, como último recurso, colocou um braço para fora da janela, e um pé pela chaminé, e disse a si mesma 'Agora eu não posso fazer mais nada, aconteça o que acontecer.	Still she went on growing, and, as a last resource, she put one arm out of the window, and one foot up the chimney, and said to herself 'Now I can do no more, whatever happens.
Assim é muito importante para esses pesquisadores que tenhamos criado esse recurso.	And so it's very important for those researchers that we've created this resource.
Ambiente de Programação Integrada (IDE) para Python (com recurso a Python 3.3)	Integrated Development Environment for Python (using Python 3.3)
Recurso aos procedimentos de comitologia para adopção das disposições de execução ..... 41	Use of committee procedures ( comitology ) to implement provisions .....
Ainda há recurso pendente para ser julgado no STF (Supremo Tribunal Federal).	There is an appeal of this decision to the Supreme Court, still pending trial.
Ir para o último marcador no ficheiro	Jump to the last bookmark in the file
Ir para o último marcador do ficheiro	Jump to the last bookmark in the file
Eu passarei para o meu último exemplo,	I will come to my last example and then quit.
Então, ele aponta para o último local.	So it holds onto the very last point.
Tom correu para pegar o último trem.	Tom ran to catch the last train.
Eu quero mostrar a vocês esse último clip porque estou indo para o meu último adeus.	I want to show you this last clip because it's going to be my last goodbye.
Isto começou a se tornar um bom recurso econômico para a população local.	It began to become a good economic resource for the local people.
John correu para a estação, para pegar o último trem.	John ran to the station so as to catch the last train.
Pessoas pobres são um recurso.	Poor people are a resource.
É um recurso exclusivamente humano.	It's a unique human feature.

Pesquisas relacionadas : último Recurso - último Recurso - último Recurso - último Recurso - último Recurso - Meu último Recurso - Como último Recurso - Um último Recurso - Em último Recurso - De último Recurso - Tratamento último Recurso - Opção De último Recurso - Solução De último Recurso - Para Recurso

Display this page in English