Tradução de "de acordo com a indicação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Acordo - tradução : Acordo - tradução : Acordo - tradução : Indicação - tradução : Indicação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Originalmente a invocação as musas era uma indicação de que o orador se movia na tradição poética, de acordo com as fórmulas estabelecidas. | Originally, the invocation of the Muse was an indication that the speaker was working inside the poetic tradition, according to the established formulas. |
| Galileu aceitou esta indicação, e prosseguiu com a investigação. | Galileo claimed that a simple pendulum is isochronous, i.e. |
| Ficamos todos surpresos com a indicação do Sr. Brown para o cargo de diretor. | We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director. |
| ( iii ) Uma indicação quanto ao direito de o utilizador de serviços de pagamento rescindir um acordo de serviços de pagamento inicial e eventuais acordos respeitantes a esse direito em conformidade com o artigo 34º | ( iii ) an indication of the right of the payment service user to terminate an initial payment service agreement and any agreements relating to that right in accordance with Article 34 |
| De acordo com a Reuters | According to Reuters, |
| De acordo com a Reuters | According to Reuters |
| De acordo com a página | According to the page |
| De acordo com a página, | They also explained |
| Podes configurar quanto tempo é mostrado este ícone com a opção Tempo limite de indicação de arranque (segundos) . | You can configure how long this icon is displayed beside your cursor with the Startup indication timeout (seconds) spinbox. |
| Outra convenção utilizada com estes símbolos é a indicação de modificação ou transformação de um tipo para outro. | Another convention utilizing these symbols is the indication of modification or transformation of one type to another. |
| Com o filme Antes do pôr do sol (2004) recebeu uma indicação ao Oscar de melhor argumento adaptado e uma indicação ao Independent Spirit Awards de melhor argumento. | Before Sunset (2004) was nominated for Best Adapted Screenplay by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences and Best Screenplay at the Independent Spirit Awards. |
| É a indicação de que é o melhor foie gras. | It's the indication that it's the best foie gras. |
| 2.1.2 Independência pessoal De acordo com o disposto no artigo 44.º dos actuais Estatutos do Banco , o Governador podia ser suspenso ou demitido pelo Rei , sem que indicação do motivo . | 2.1.2 Personal independence Under Article 44 of the present Articles of Association of the Bank , the Governor could be suspended or dismissed by the King without indication of a reason . |
| Acreditou se que isso era uma indicação para que as pessoas próximas do Papa acreditassem que ele estava se aproximando da morte de acordo com seus desejos, queria morrer no Vaticano. | This was taken as an indication that the pope and those close to him believed that he was nearing death it would have been in accordance with his wishes to die in the Vatican. |
| De acordo com a correspondente Jenan | According to Correspondent Jenan |
| Percebam, ele assentiu com a cabeça, me dando uma indicação de que estava entendendo o fluxo da comunicação. | Now notice, he nodded there, he was giving me some indication he was understanding the flow of communication. |
| b ) o valor dos fundos próprios originais , com a indicação separada de todos os elementos positivos e deduções | ( b ) the amount of the original own funds , with separate disclosure of all positive items and deductions |
| No ano de 1915 ele recebeu a indicação para primeiro tenente. | It was the last Christmas he would spend at home. |
| Eleição de 1892 Indicação Democrata A posição de Cleveland como ex presidente e seus pronunciamentos recentes sobre as questões monetárias o tornaram o principal candidato a indicação Democrata. | Election of 1892 Democratic nomination Cleveland's enduring reputation as chief executive and his recent pronouncements on the monetary issues made him a leading contender for the Democratic nomination. |
| De acordo com | In accordance with |
| Estou de acordo com a sua análise. | I agree with your analysis. |
| De acordo com a proposta do projeto | According to its project proposal |
| Aja de acordo com a sua idade. | Act your age. |
| São classificadas de acordo com a capacidade. | The drives of the two cabins are not interconnected. |
| A subscriçao é efectuada de acordo com a tabela de repartição estabelecida de acordo com o disposto no artigo 290 280.3 . | The subscription of capital shall be according W the key established in accordance with Article 29 . 28.3 . |
| A subscrição é efectuada de acordo com a tabela de repartição estabelecida de acordo com o disposto no artigo 29.o . | The subscription of capital shall be according to the key established in accordance with Article 29 . |
| Até indicação em contrário , a prestação de informação sobre depósitos reembolsáveis com pré aviso superior a dois anos tem carácter voluntário . | The reporting of information on deposits redeemable at notice of over two years is voluntary until further notice . |
| Porque esta é a indicação de que o planeta entrou na estrela. | Because this is the indication that the planet went into the star. |
| Como o Livro II continua, Boromir é demostrado com a indicação do aumento da bravura e imprudência . | As Book II continues, Boromir is shown as displaying increasing bravado and recklessness. |
| São vinhos de lotes de vários anos, excepto os Colheita, que se assemelham a um Tawny com Indicação de Idade com o mesmo tempo de envelhecimento. | Above this are tawny with an indication of age which represent a blend of several vintages, with the nominal years in wood stated on the label. |
| Com a ajuda de seu conselheiro Mark Hanna, McKinley conseguiu a indicação Republicana para presidente em 1896, no meio de uma crise financeira. | With the aid of his close adviser Mark Hanna, he secured the Republican nomination for president in 1896, amid a deep economic depression. |
| Cidades irmãs A indicação de cidades irmãs de Bagé ocorre através de decreto municipal. | Even after the final demarcation of the border the lands of Bagé were the theater of wars and battles. |
| será aplicado de acordo com a prática actual. | The Conference notes that the provisions of Article III 243 shall be applied in accordance with the current practice. |
| De acordo com a agência Associated Press (AP) | He concluded his post saying Finally Europe is coming back to its senses and it is cleaning its enlightened free face from the ugliness and backwardness that smeared it. |
| De acordo com o | In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives . |
| De acordo com Mohammed | In short, if you were spread virtue in society, then you are backward, an extremist and barbaric! |
| De acordo com assuss | According to assuss |
| De acordo com Loft965 | According to Loft965 |
| De acordo com B.G. | According to B.G. |
| De acordo com R.V. | According to R.V. |
| d ) A indicação das informações e dos documentos a juntar pelo centro de impressão . | ( d ) an indication of the information and documents which need to be provided by the printing works . |
| Indicação das denominações e das orientações das notas aceites pelo tipo de máquina , bem como a indicação se essa informação é ou não claramente fornecida nas máquinas | Indication of which banknote denominations and banknote feeding orientations the machine type is designed to support and whether information on this is shown clearly on the machines , |
| Com isso a duração das horas variava de acordo com a estação. | This meant that the duration of hours varied with the season. |
| De Vs. , a música Daughter recebeu uma indicação ao Grammy de Melhor Performance de Rock por Dupla ou Banda, e a música Go recebeu uma indicação ao Grammy de Melhor Performance de Hard Rock. | From Vs. , the song Daughter received a Grammy nomination for Best Rock Performance by a Duo or Group with Vocal and the song Go received a Grammy nomination for Best Hard Rock Performance. |
| Todos os links levam a fontes japonesas, salvo indicação contrária. | All links lead to Japanese sources unless otherwise stated. |
Pesquisas relacionadas : Com Indicação - Com Acordo - Acordo Com - Chegam A Acordo Com - Acordo Com A Parte - Acordo Com A Relevância - Acordo Com A Reivindicação - Acordo Com A Cláusula - Acordo Com A Norma - Acordo Com A Raça - Acordo Com A Demanda - Acordo Com A Seção - Acordo Com A Secção - Acordo Com A Norma
