Tradução de "de algum modo" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Algum - tradução :

Modo - tradução :

Palavras-chave : Somewhere Sort While Ever Mode Somehow Anyway Anyway

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

De modo algum!	No way!
Isso não aconteceria de modo algum.	That would never happen.
De algum modo, ele se salvou.	Somehow, he saved himself.
Tom parece diferente de algum modo.	Tom seems different somehow.
E de algum modo isso parece errado.	And somehow that seems wrong.
Tu estás cansado? Não, de modo algum.	Are you tired? No, not at all.
Tom não estava de modo algum satisfeito.	Tom was by no means satisfied.
Não funciona assim para mim, de modo algum.	It doesn't work that way for me at all.
Mas elas decidem, de algum modo, não sair.	But the foragers somehow decide not to come out.
Mas ela não era infeliz, de modo algum.	She wasn't miserable at all.
e de algum modo, isso de algum jeito volta à velha ideia de processamento centralizado.	And in some ways, it's sort of back to the kind of old idea of centralized computing.
De algum modo, é um tipo de informação digital.	So in a sense, it is a sort of digital type information.
Isso é de algum modo o máximo em personalização.	That's sort of the ultimate personalization in some ways.
Como funciona? De algum modo já mostrei como funciona.	So how does it work? I sort of showed you how it works already.
O que não corresponde, de modo algum, à verdade.	Clearly, it was not.
Milena Na verdade, não é mudança de modo algum.	Milena Actually it is not a switch at all.
Segundo, esta estrutura não é de modo algum obrigatória.	Second, this structure is by no means mandatory.
De qualquer modo, de algum jeito, você será bem sucedido.	Anyway, somehow you succeeded.
E eu simplesmente não conseguia aceitar aquilo de modo algum.	And I just couldn't quite accept that.
O conteúdo não é assunto no jantar de modo algum.	The content is not dinner table conversation in the least.
De algum modo, tem que haver alguma coisa como nós.	In some sense, there has to be something like us.
Tais sãoas normas de Deus não as transgridais de modo algum.	These are the bounds fixed by God, so keep well within them.
Eu tive um sonho, que não era de modo algum um sonho.	I had a dream, which was not at all a dream.
O dragão terá de algum modo sempre uma contribuição notável a fazer.	The people that the Dragon feels headaches with the most is the Dog.
Mas ela está fervilhante de vida. Ela não é desabitada de modo algum.	But it's alive with life it's hardly uninhabited.
Ele deixou claro que ele não estava de modo algum envolvido na questão.	He made it clear that he had nothing to do with the matter.
Mas de algum modo o que atiça a mente das pessoas de uma boa parte ao menos de algum modo a partir do Big Bang nós temos esse mundo maravilhoso em que vivemos hoje.	But somehow what strikes everybody's imagination or lots of people's imagination somehow from that original Big Bang we have this beautiful world that we live in today.
E existe de algum modo um grande mito sobre estratégia que predomina nos negócios.	And there's to some extent a big strategy myth that's prevalent in business now.
Este efeito todo do TED, ele meio que eleva sua sabedoria, de algum modo.	This whole TED effect, it sort of ups your wisdom, somehow.
De algum modo nós temos que entender a nós mesmos para superar nossas falhas.	Somehow we have to understand ourselves to get around our flaws.
E de fato, de certo modo, quase fez desabar todo seu império em algum momento.	And in fact, in a way, it almost took down your empire at one point.
E de algum modo, a música que eles estavam escrevendo para este lugar funciona perfeitamente.	And in some ways, the music that they're writing for this place works perfectly.
Não existe absolutamente lugar nenhum com o qual ela, de algum modo, não esteja conectada.	There's just no place that it doesn't somehow have a connective tissue to.
E é um objeto com histórias fascinantes e histórias que de modo algum estão terminadas.	And it's an object with fascinating stories and stories that are by no means over yet.
Não é o tipo de animal que desenhamos em quadrinhos o que desenhamos de algum modo.	It's not an animal we draw cartoons of or draw at all.
Ele havia, recentemente, perdido o emprego de pintar casas e, de algum modo, culpou Andrew Jackson.	Sarah Yorke Jackson, the wife of Andrew Jackson Jr., became co host of the White House in 1834.
Não se trata, de modo algum, de uma posição táctica ou de uma expressão de ingenuidade política.	This is by no means a tactical position or an expression of political naiveté.
Porque de algum modo alguém pode dizer que sexo não é algo que você faz, hein?	Because in some way one could say sex isn't something you do, eh?
E as viagens são totalmente interativas, de modo que se tivesse que ir á algum lugar	And the tours are all totally interactive, so that if I were to go somewhere ...
A SEPA não deverá , de modo algum , implicar uma deterioração dos serviços actualmente oferecidos aos clientes .	In no case should the SEPA entail a deterioration of the current service offered to customers .
A natureza das forças armadas Islamistas da Líbia pós revolucionária não é de modo algum evidente.	The nature of Libya s post revolution armed Islamist forces is by no means straightforward.
Isto pode ajudar a explicar o que aconteceu em Delhi, mas de modo algum o desculpa.	This might help to explain what happened in Delhi, but it does not in any way excuse it.
Evidências sugerem que o TPB e o Estresse pós traumático podem estar relacionados de algum modo.	Evidence suggests that BPD and post traumatic stress disorder (PTSD) may be related in some way.
A Academia Sueca anunciou Esta recusa, é claro, de modo algum altera a validade do prémio.	The Swedish Academy announced This refusal, of course, in no way alters the validity of the award.
E de algum modo, através de um efeito dinâmico, temos esses gêiseres que estão sendo emitidos dele.	And somehow, through some dynamic effect, we're having these geysers which are being, you know, emitted from it.

Pesquisas relacionadas : De Algum Modo Mais - De Modo Algum Limitada - Modo De - Algum Interesse - Algum Material - Algum Atraso - Algum Esforço - Algum Sentido - Algum Risco - Algum Texto - Algum Problema - Algum Estágio

Display this page in English