Tradução de "de bom grado lembrar" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu de bom grado cumpri o desejo dele. | I willingly fulfilled his wish. |
| Certamente recebemos de bom grado o rigor do relatório e suas recomendações? | Surely we welcome the thoroughness of the report and its recommendations? |
| Tom não é bom em lembrar nomes. | Tom isn't good at remembering names. |
| O BCE veria de bom grado uma circulação mais ampla dos relatórios nacionais junto dos utilizadores de dados . | The ECB would welcome a wider circulation of the national reports for data users . |
| De bom grado entramos em mundos ficcionais onde aplaudimos nossos heróis e choramos por amigos que nunca tivemos. | We willingly enter fictional worlds where we cheer our heroes and cry for friends we never had. |
| E sempre que elevamos a ocitocina, as pessoas de bom grado abrem suas carteiras e compartilham dinheiro com estranhos. | And whenever we raise oxytocin, people willingly open up their wallets and share money with strangers. |
| Dize (mais) Ainda que façais caridade de bom ou mau grado, jamais vo la será aceita, porque sois depravados. | Tell them You may spend (in the way of God), whether willingly or with reluctance, it will not be accepted from you, for you are reprobates. |
| É bom lembrar que há outras tecnologias de modificação e melhoria que usamos. | It's worth recalling that there are a lot of other modification technologies and enhancement technologies that we use. |
| E você deve lembrar que ser bom não é o bastante. | And you need to remember that to be good is not enough. |
| É importante lembrar que, seja bom ou ruim, Isso também passará. | So it's important to remember that whether it's good or it's bad, This Too Shall Pass. |
| Por ele viver como um recluso, no entanto, o rótulo de bom grado entregou os direitos a Rubin, que lançou o álbum por sua gravadora. | Because he was living as a recluse, however, the label gladly handed the rights over to Rubin, who released the album under his label. |
| Nem sempre o dia é bom, então quando você tem um ruim, acho importante lembrar disso, tanto quanto é importante lembrar dos dias bons. | It's not always a good day, so when you have a bad one, I think it's important to remember it, just as much as it is important to remember the good days. |
| Os porta vozes dos partidos ousam dizer, Todos os setores de Hong Kong aceitaram de bom grado o Papel Branco produzido pelo governo central Clarificação de um mal entendido . | The mouthpieces of the party dare say, All sectors from Hong Kong welcomed the central government's white paper Clarification of misunderstanding . |
| Tudo o que me fez lembrar de um grande funeral, as pessoas caladas e tristes, mas também muito bom. | Everything reminded me of a huge funeral, people quiet and sad, but also very nice. |
| Quando soube dos detalhes da morte de Scott, Amundsen terá dito, Renunciaria de bom grado a qualquer honra ou dinheiro se assim pudesse ter salvo Scott da sua terrível morte . | On learning the details of Scott's death, Amundsen is reported as saying, I would gladly forgo any honour or money if thereby I could have saved Scott his terrible death . |
| A Deus se prostram aqueles que estão nos céus e na terra, de bom ou mau grado, tal como acontece com as suas sombras, ao amanhece e ao entardecer. | Whosoever is in the heavens and on earth bows to God in submission with a will or perforce, as do their shadows in the morning and evening. |
| Num mundo ideal, os saldos positivos dos países que procuram o crescimento liderado pelas exportações estariam de bom grado à altura dos défices dos que procuram o crescimento liderado pela dívida. | In an optimal world, the surpluses of countries pursuing export led growth would be willingly matched by the deficits of those pursuing debt led growth. |
| Contudo, seria interceptado e morto pelos Astures em Olalíes (actual concelho de Grado). | However, he was intercepted and killed by Astures at Olalíes (in the current district of Grado). |
| Acabei de lembrar. | I just remembered. |
| Faz fronteira com Grado, Monfalcone, Ronchi dei Legionari, San Canzian d'Isonzo. | Staranzano borders the following municipalities Grado, Monfalcone, Ronchi dei Legionari, San Canzian d'Isonzo. |
| Faz fronteira com Aquileia, Cervignano del Friuli, Grado (GO), Torviscosa, Villa Vicentina. | Terzo d'Aquileia borders the following municipalities Aquileia, Cervignano del Friuli, Grado, Torviscosa, Villa Vicentina. |
| É fácil de lembrar. | It's easy to remember. |
| Tudo bem se lembrar de esquecer, ou se esquecer de lembrar o que aconteceu. | It's OK to remember to forget, or forget to remember what happened. |
| Não posso realmente me sentar com o meu Ministro de Rel. Exteriores ou de novo com o meu Primeiro Ministro, com um sorriso no meu rosto e fazer o que eu costumava fazer de bom grado para eles. | I can't actually sit with my foreign minister or my prime minister again with a smile on my face and do what I used to do gladly for them. |
| Seria falso se dissesse que estamos bem porque estamos mesmo mal, ainda há muito a fazer para que o pessoal aceite de bom grado a nossa cultura e tente desviar as atenções para o nosso lado. | AN I would be lying if I said that things are good because they really aren t and there is still a lot of work to do so that people accept our culture and pay it more attention. |
| Faz fronteira com Carlino, Castions di Strada, Grado (GO), Marano Lagunare, Porpetto, Torviscosa. | San Giorgio di Nogaro borders the following municipalities Carlino, Castions di Strada, Grado, Marano Lagunare, Porpetto, Torviscosa. |
| Bem, acabo de me lembrar. | Well, I just remembered. |
| Isso é fácil de lembrar. | It's easy to remember. |
| Eu gostaria de poder lembrar. | I wish I could remember it. |
| Bom, sabe, eu na realidade tomo decisões o tempo todo de como quero lembrar de mim mesmo e este é o tipo de decisão mais importante que tomo. | Anyway, you know, I really make decisions all the time about how I want to remember myself, and that's the most important kind of decisions I make. |
| Ou melhor, se há uma reposta, é para me lembrar de que há incerteza em tudo, e isto é bom. Porque então eu descobrirei algo novo. | Or rather, if there is an answer, it is to remind myself that there is uncertainty in everything, and that is good, because then I will discover something new. |
| É muito bom ser capaz de entender mais do mundo a sua volta e as pessoas com quem está se comunicando, e lembrar do que aprendeu. | It's just better to be able to understand more of the world around you and the people that you are communicating with, and to remember what you have learned. |
| Francisco José Viegas, do Origem das Espécies, faz uma ampla retrospectiva de 2007 em formato de A a Z, para lembrar o que passou de bom e de ruim. | Francisco José Viegas, from Origem das Espécies , puts together a comprehensive retrospective of 2007, to remember the bad and the good, in A to Z format. |
| Eles vão lembrar. | They'll remember. |
| Basta lembrar disso. | Just remember that. |
| Isso me fez lembrar de você. | It reminded me of you. |
| Não consigo lembrar de jeito nenhum. | I can't really remember. |
| Isso me fez lembrar de você. | This makes me remember you. |
| Tom não pareceu lembrar de nós. | Tom didn't seem to remember us. |
| Eu hei de sempre lembrar isso. | I'll always remember that. |
| Obrigado por se lembrar de nós. | Thanks for reminding us. |
| Faz fronteira com Aquileia, Grado (GO), Ruda, San Canzian d'Isonzo (GO), Turriaco (GO), Villa Vicentina. | Fiumicello borders the following municipalities Aquileia, Grado, Ruda, San Canzian d'Isonzo, Turriaco, Villa Vicentina. |
| Para honrar e lembrar. | To honor and remember. |
| Lembrar me ei disso. | I'll remember that. |
| Eu estou tentando lembrar. | I'm trying to remember. |
Pesquisas relacionadas : Bom Lembrar - Enviamos Bom Grado - Apoiamos Bom Grado - Será Bom Grado - Confirm Bom Grado - Oferecemos Bom Grado - Take Bom Grado - Seria Bom Grado - É De Bom Grado - Envio De Bom Grado - Oferta De Bom Grado - Apoio De Bom Grado - Aceitaria De Bom Grado - Tolos De Bom Grado
