Tradução de "de como" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Treinamos garotas como marceneiras, como serventes, como guardas de segurança, motoristas de taxi. | We have trained girls as carpenters, as masons, as security guards, as cab drivers. |
| mas para me contar de como eram estupradas, de como eram espancadas, de como eram surradas, e de como sofriam estupros coletivos em estacionamentos, e de como sofriam incesto de seus tios. | What women lined up to tell me was how they were raped, and how they were battered, and how they were beaten, and how they were gang raped in parking lots, and how they were incested by their uncles. |
| Sites de vídeo como YouTube e Vimeo, de mapeamento como OpenStreetMap. | Video sites like YouTube and Vimeo, or mapping with OpenStreetMaps. |
| Ela descreveu Michael Keaton como mostrar seriedade apropriada , Danny DeVito como transmitir entusiasmo , Christopher Walken como maravilhosamente afável , Michelle Pfeiffer como cativante ... feroz e sedutora , desenho de produção de Bo Welch como deslumbrante , cinematografia de Stefan Czapsky como fresco , e roteiro de Daniel Waters como forte . | She described Michael Keaton as showing appropriate earnestness , Danny DeVito as conveying verve , Christopher Walken as wonderfully debonair , Michelle Pfeiffer as captivating... fierce, seductive , Bo Welch's production design as dazzling , Stefan Czapsky's cinematography as crisp , and Daniel Waters's screenplay as sharp. |
| Como funciona? De algum modo já mostrei como funciona. | So how does it work? I sort of showed you how it works already. |
| De forma nenhuma idade como patologia idade como potencial. | Age not at all as pathology age as potential. |
| Como Hator, também era vista como esposa de Rá. | Like Hathor, she was seen as the wife of Ra. |
| Como de costume. | The usual sort of thing. |
| Essa experiência de como, fazer compras juntos, apenas como um exemplo simples, é um exemplo de como como criaturas sociais queremos experimentar informações nesse sentido. | That experience of like, shopping together, just as a simple example, is an example of how as social creatures we want to experience information in that way. |
| É como as atrizes glamourosas de cinema, como Marlene Dietrich. | It's glamorous movie stars, like Marlene Dietrich. |
| É como a Arca de Noé. É como um arquivo. | It's like a Noah's Ark. It's like an archive. |
| Precisarão de agir menos como macroeconomistas , e mais como engenheiros . | They will need to act less like macroeconomists and more like engineers. |
| Como esperado, esta mensagem foi vista como sinal de fraqueza. | As expected, that expression was seen as a sure sign of weakness. |
| Como a tecnologia de impressão profissional progrediu, assim como a tecnologia de fanzines. | As professional printing technology progressed, so did the technology of fanzines. |
| Como local de actuaçãoA Cidade Proibida também tem servido como local de actuação. | Performance venueThe Forbidden City has also served as a performance venue. |
| Muito de como decidimos, como devemos reagir às coisas e o que devemos esperar do futuro depende de como aceitamos as coisas e como as categorizamos. | A lot of how we decide, how we're supposed to react to things and what we're supposed to expect about the future depends on how we bucket things and how we categorize them. |
| Ocupa se tanto de organismos unicelulares como as bactérias, como de células especializadas em organismos multicelulares como as dos humanos. | This is done on both the microscopic and molecular levels, for unicellular organisms such as bacteria, as well as the specialized cells in multicellular organisms such as humans. |
| Como Saddam, como Mugabe, como Kim Jong Il gente que mata centenas de milhares ou milhões. | Like Saddam, like Mugabe, like Kim Jong Il people who kill in hundreds of thousands or millions. |
| Como parar de procrastinar? | How to stop procrastinating? |
| As notas são utilizadas como meio de pagamento , mas também como reserva de valor . | Banknotes are used as a means of payment , but also as a store of value . |
| Reze como se tudo dependesse de Deus. Trabalhe como se tudo dependesse de você. | Pray as though everything depended on God. Work as though everything depended on you. |
| Os eletrões, tal como outras partículas, têm propriedades tanto de partícula como de onda. | Electrons, like other particles, have properties of both a particle and a wave. |
| O puzzle também é conhecido como Loculus de Arquimedes ou como Caixa de Arquimedes. | The puzzle is also known as the Loculus of Archimedes or Archimedes' Box. |
| Dimitar Sasselov Como nós encontramos centenas de planetas como a Terra | Dimitar Sasselov How we found hundreds of potential Earth like planets |
| E eu gostaria de mostrar como ela é e como funciona. | And I like to show how it looks and how it works. |
| E como Hitler, Goering se via como um colecionador de arte. | And like Hitler, Goering fancied himself a collector of art. |
| Gostamos de andar em grupos, assim como gnus, assim como leões. | We like to hang together in groups, just like wildebeests, just like lions. |
| Enfatiza como nós somos diferentes ao invés de como somos semelhantes. | It emphasizes how we are different rather than how we are similar. |
| Como um arquiteto, tenho de me opor a coisas como essas. | As an architect, I have to confront something like this. |
| Como rei, referiam se a ele apenas como Rei de Qin . | Upon his ascension, Zheng became known as the King of Qin or King Zheng of Qin. |
| É utilizado como um gás de proteção nos métodos de soldagem como soldagem de hidrogênio atômico. | It is used as a shielding gas in welding methods such as atomic hydrogen welding. |
| A cápsula pode ser de polissacárido como no pneumococos, meningococos ou de polipéptido como Bacillus anthracis ou ácido hialurónico como em estreptococos. | The capsule may be polysaccharide as in pneumococci, meningococci or polypeptide as Bacillus anthracis or hyaluronic acid as in streptococci. |
| As influências de Bernardino são diversificadas, incluindo pintores de Cremona, como Camillo Boccaccino, como pintores de regiões vizinhas , tais como Correggio, Parmigianino e Giulio Romano. | Influences on Bernardino's are likely diverse, including those from local Cremonese such as Camillo Boccaccino, to artists from neighboring regions such as Correggio, Parmigianino and Giulio Romano. |
| Portanto esta lei referida como Lei de Boyle Mariotte ou simplesmente como Lei de Mariotte. | Thus this law is sometimes referred to as Mariotte's law or the Boyle Mariotte law. |
| É utilizado também como medicamento na quimioterapia de certos tipos de câncer como o Neuroblastoma. | It is also used for treatment of neuroblastoma, a form of nerve cancer. |
| É como se cada um de nós, como Schrödinger aqui, somos como um coral multiplicando em diferentes possibilidades. | It's as if each of us, like Schrödinger here, are a kind of coral branching into different possibilities. |
| Como a manifestação terrena de Rá era o touro Mnévis os três, Anúbis como o filho, Mnévis como o pai e Hesat como mãe, foram identificados como uma tríade familiar, e cultuados como tal. | Since Ra's earthly manifestation was the Mnevis bull, the three of Anubis as son, the Mnevis as father, and Hesat as mother, were identified as a family triad, and worshipped as such. |
| Veneração como Santo O dia de São Caio é 22 de Abril, como o de São Sotero. | Veneration as a saint Saint Caius's feast day is celebrated on 22 April, as is that of Saint Soter. |
| 3)Veja o ato de escrever como um entretenimento, não como trabalho. | 3) Viewing writing is a kind of entertainment, not work. |
| Como isso acontece? Como se faz uma coisa fluir através de outra? | How does that happen? How do you make something flow through something? |
| Eu diria que é como de pensar o mundo como sendo informação. | I'd say I kind of think about the world as being information. |
| Uma cultura vê isso como um animal de estimação, isso como comida. | One culture sees this as a pet, this as a food. |
| Sua carreira como ator começa antes de seu avanço comercial como músico. | The beginnings of his acting career predate his commercial breakthrough as a musician. |
| Podem também ser usados como indicadores de pH e como corantes biológicos. | They are also used as pH indicators and as biological stains. |
| Bem como animais de estimação, pombos domesticados são utilizados como pombos correio. | As well as food and pets, domesticated pigeons are used as homing pigeons. |
Pesquisas relacionadas : Como De Como - Como ... Como - Como De - Como De - Como De - Não Como Como - Como Como Resultado - Como Apt Como - Como Um Como - Como Ansioso Como
