PROJECÇÕES PARA O CRESCIMENTO REAL DO PIB O crescimento real do PIB foi modesto no primeiro trimestre de 2010 .	REAL GDP GROWTH PROJECTIONS Real GDP grew modestly in the first quarter of 2010 .
O crescimento do consumo deverá acompanhar o crescimento do rendimento disponível real .	Consumption growth should develop in line with real disposable income growth .
Taxas de crescimento médias anuais do PIB real ( em percentagens )	Annual average real GDP growth rates ( in percentages )
crescimento do PIB real em 0.1 pontos percentuais .	This latter factor also induced companies to run down their inventory levels , reducing real GDP growth by 0.1 percentage point .
como contributo para o crescimento do PIB real	as a contribution to real GDP growth
Projecções para o crescimento real do PIB O crescimento real do PIB tem sido negativo na área do euro desde o segundo trimestre de 2008 .	Real GDP growth projections Real GDP growth has been negative in the euro area since the second quarter of 2008 .
Além disso , o crescimento do consumo deverá acompanhar o crescimento do rendimento disponível real .	Moreover , consumption growth should develop in line with real disposable income growth .
Projecções para o crescimento real do PIB Verificou se uma recuperação considerável do crescimento real do PIB da área do euro no segundo trimestre de 2010 .	Real GDP growth projections Euro area real GDP growth rebounded strongly in the second quarter of 2010 .
Oi, agora estamos prontos para nosso primeiro modelo de crescimento real.	Hi, we are now ready for our first real growth model.
3 ) Como contributo para o crescimento do PIB real	3 ) As a contribution to real GDP growth
3 ) Como contribuição para o crescimento do PIB real	3 ) As a contribution to real GDP growth
Malta registou o crescimento real do PIB mais baixo .	Real GDP growth was lowest in Malta .
Evolução recente do crescimento real do PIB ( variações percentuais )	Recent developments in real GDP growth ( percentage changes )
Os mercados de produtos e o crescimento real encontram se impedidos de crescer.	Unemployment and pressure on employees worldwide is increasing.
O crescimento real do PIB atingiu 5,7 em 2005, antes de cair novamente para o crescimento de 4,0 em 2006.	Real GDP growth reached 5.7 percent in 2005 before falling back to 4 percent in 2006.
A parte do crescimento real no crescimento do PIB nominal em dólares nos principais países emergentes foi de 20 .	The share of real growth in the main emerging countries nominal US dollar GDP growth was 20 .
PROJECÇÕES PARA O CRESCIMENTO REAL DO PIB O crescimento real do PIB da área do euro regressou a valores positivos no terceiro trimestre de 2009 , tendo o PIB real aumentado pela primeira vez desde o primeiro trimestre de 2008 .	REAL GDP GROWTH PROJECTIONS Euro area real GDP growth returned to positive territory in the third quarter of 2009 , with real GDP rising for the first time since the first quarter of 2008 .
Projecções para o crescimento real do PIB Após uma profunda recessão , o último trimestre de 2009 foi o segundo trimestre consecutivo de crescimento real positivo do PIB na área do euro .	Real GDP growth projections After a deep recession , the euro area posted a second consecutive quarter of positive real GDP growth in the last quarter of 2009 .
O crescimento real do PIB diminuiu acentuadamente no último trimestre de 2012, tendo o PIB real decaído 3,2 em 2012.	Real GDP growth fell sharply in the last quarter of 2012, with overall real GDP in 2012 declining by 3.2 per cent.
1 ) A taxa de crescimento homóloga real é definida como a diferença entre a taxa de crescimento homóloga observada e a taxa de crescimento do deflator do PIB .	1 ) The real annual growth rate is defined as the difference between the actual annual growth rate and the growth rate of the GDP deflator .
As expectativas de evolução do rendimento disponível real deverão propiciar o crescimento do consumo .	Consumption growth should benefit from anticipated developments in real disposable income .
Os aumentos de preço explicam a diferença entre as taxas de crescimento real e nominal.	Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
A taxa de crescimento real é estimada em 5,5 para o ano fiscal de 2011.	Real growth rate is estimated at 5.5 for the 2011 fiscal year.
Contudo , alguns dos factores que apoiam o crescimento real do PIB são de carácter temporário .	However , some of the factors supporting the growth in real GDP are of a temporary nature .
Na Argentina , quer as taxas de crescimento do PIB real , quer a inflação permaneceram elevadas .	Argentina continued to post high real GDP growth rates , and inflation remained at elevated levels .
Mas, para além das elevadas taxas de crescimento dos seus membros, teve algum significado real?	But, aside from its members high growth rates, has it had any real significance?
Ao mesmo tempo , espera se que o crescimento do consumo evolua em linha com o crescimento do rendimento disponível real .	At the same time , consumption growth is expected to develop in line with real disposable income growth .
O crescimento real da economia sueca foi de 3 em 2004 e de 2,7 em 2005.	, total tax revenue was 44.2 of GDP, down from 48.3 in 2006.
A força do crescimento real do PIB no quarto trimestre é , assim , indicativa da continuação de um crescimento robusto na área do euro .	The strength of real GDP growth in the fourth quarter is thus indicative of ongoing robust growth in the euro area .
O crescimento médio anual do PIB real desceu em todos os países da área do euro , excepto na Finlândia . O enfraquecimento observado em 2002 implicou baixas taxas de crescimento médias anuais do PIB real em	Another instrument which could be used to diminish 1 Council Recommendation of 21 June 2002 on the broad guidelines of the economic policies of the Member States and the Community . 50
O intervalo projectado para o crescimento real do PIB em 2008 permanece inalterado .	The range projected for real GDP growth in 2008 remains unchanged .
Este padrão reflecte , em grande medida , o do crescimento do rendimento disponível real .	This pattern largely reflects that of real disposable income growth .
A inflação baixa foi alcançada apesar do crescimento real relativamente forte do PIB .	The low inflation was achieved despite relatively strong real GDP growth .
Trata se da convergência no que respeita ao crescimento, emprego e rendimento real.	This is convergence relating to growth, employment and real income.
Assim, para obter um modelo real do crescimento económico, Nós temos que ir além deste simples modelo de crescimento e realmente inclua um 'parâmetro' que leva em crescimento tecnológico de conta.	So, to get a real model of Economic Growth, we've got to move beyond this Simple Growth Model and actually include a 'Parameter' that takes into account technological growth.
PROJECÇÕES PARA O CRESCIMENTO REAL DO PIB O ritmo subjacente do crescimento económico na área do euro apresenta uma trajectória de moderação desde 2006 .	REAL GDP GROWTH PROJECTIONS The underlying pace of euro area economic growth has been on a moderating path since 2006 .
O crescimento real do PIB foi em média de cerca de 8 durante as últimas três décadas.	With the technocracy centered economic planning under martial law until 1987, real growth in GDP has averaged about 8 during the past three decades.
Em 2006 , em média , o crescimento real do PIB situou se acima do potencial .	In 2006 on average , real GDP growth was above potential .
Mais recentemente , o crescimento real do PIB acelerou e o desvio do produto estreitouse .	More recently , real GDP growth has accelerated and the output gap has narrowed .
Relativamente ao crescimento do comércio mundial , pressupõe se que seguirá uma trajectória em consonância com a do crescimento real do PIB mundial .	Growth in world trade is assumed to follow a pattern in line with that of world real GDP .
O crescimento real do PIB no Reino Unido deverá permanecer dinâmico ao longo do horizonte de projecção .	Real GDP growth in the UK is expected to remain dynamic over the projection horizon .
Consequentemente , um aumento das taxas de crescimento do PIB real deverá verificar se apenas no decurso de 2003 .	As a consequence , an increase in real GDP growth rates was expected to occur only in the course of 2003 .
A Secção 4.1 debruça se sobre as tendências em termos de crescimento real , produtividade e mercados de trabalho .	Section 4.1 covers trends in real growth , productivity and labour markets .
Projecções para o crescimento real do PIB Depois do aumento registado no primeiro trimestre do corrente ano , projecta se que as taxas de crescimento real do PIB , em termos trimestrais em cadeia , sejam relativamente fortes ao longo do horizonte , possivelmente com o padrão de crescimento trimestral a evidenciar volatilidade em 2004 .	Real GDP growth projections After the increase in the first quarter of this year , the quarter on quarter growth rates of euro area real GDP are projected to be relatively strong over the horizon , with possible volatility in the quarterly growth pattern in 2004 .
O crescimento das importações também desacelerou , e o contributo das exportações líquidas para o crescimento do PIB real subiu para 1.0 ponto percentual .	Import growth also decelerated , and the contribution to real GDP growth from net exports rose to 1.0 percentage point .

Pesquisas relacionadas : Crescimento Real - Crescimento Real - Taxa De Crescimento Real - Crescimento Real Da Economia - Crescimento Da Renda Real - Crescimento Real Do PIB - Crescimento De

Display this page in English