Tradução de "de fora da Alemanha" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Membros fora da Alemanha Os membros do Partido que viviam fora da Alemanha foram reunidos no Auslands Organisation (NSDAP AO, organização estrangeira ). | Membership outside of Germany Party members who lived outside of Germany were pooled into the Auslands Organisation (NSDAP AO, Foreign Organization ). |
| A Alemanha queria que a Rússia ficasse fora da guerra. | Germany wanted Russia to stay out of the war. |
| Muitos veículos e aviões (principalmente da Alemanha Oriental) foram jogados fora. | Combat troops wear green (infantry), black (armor), or maroon (airborne) berets. |
| Uma vez fora da prisão, ele decidiu deixar a Alemanha Oriental. | His mother remarried, but he did not get along with his stepfather. |
| Essa montadora foi a única fábrica da DKW fora da Alemanha na Europa. | This was the only DKW factory outside Germany in Europe. |
| As notas de marco alemão , em particular , eram muito utilizadas fora da Alemanha , em especial na Europa Central e de Leste . | In particular , Deutsche Mark banknotes were used extensively outside Germany , especially in central and eastern Europe . |
| Na Europa, pode enviar o seu donativo para (tome atenção que poderá ter que pagar uma comissão se o fizer de fora da Alemanha) | From Europe, you may remit your donation to (be aware of a fee if wiring from outside of Germany) |
| A Realpolitik e a Confederação da Alemanha do Norte Uma rápida paz era essencial para manter a Rússia fora do conflito do lado da Áustria. | Realpolitik and the North German Confederation A quick peace was essential to keep Russia from entering the conflict on Austria's side. |
| Esse título combinado ao fato de que ele tinha seus aviões pintados de vermelho, levaram Richthofen a ser chamado de Barão Vermelho , tanto dentro quanto fora da Alemanha. | This title, combined with the fact that he had his aircraft painted red, led to Richthofen being called The Red Baron () both inside and outside Germany. |
| Na Alemanha, os comunistas de esquerda foram expulsos do Partido Comunista da Alemanha, e eles formaram o Partido Comunista Operário da Alemanha (KAPD). | In Germany, the Left Communists were expelled from the Communist Party of Germany, and they formed the Communist Workers Party (KAPD). |
| Sou da Alemanha. | I'm from Germany. |
| Somos da Alemanha. | We are from Germany. |
| Somos da Alemanha. | We're from Germany. |
| Após a vitória sob a liderança de Bismarck, Baden, Württemberg e a Baviera, que tinham ficado de fora da Confederação da Alemanha do Norte aceitaram a incorporação em um Império Alemão unificado. | Following victory under Bismarck's and Prussia's leadership, Baden, Württemberg and Bavaria which had remained outside the North German Confederation accepted incorporation into a united German Empire. |
| De 1949 até a Reunificação da Alemanha, em 1990, Stendal pertenceu a Alemanha Oriental. | From 1949 until German reunification in 1990, Stendal was in the German Democratic Republic. |
| A reunificação da Alemanha ( Deutsche Wiedervereinigung , em alemão) ocorreu em 3 de outubro de 1990, quando o território da antiga República Democrática Alemã (RDA ou Alemanha Oriental) foi incorporado à República Federal da Alemanha (RFA ou Alemanha Ocidental), . | The German reunification () was the process in 1990 in which the German Democratic Republic (GDR East Germany) joined the Federal Republic of Germany (FRG West Germany) to form the reunited nation of Germany, and when Berlin reunited into a single city, as provided by its then Grundgesetz constitution Article 23. |
| Em 1949, a República Federal da Alemanha (Alemanha Ocidental) adotou todas as três insígnias da República de Weimar. | In 1949 the Federal Republic of Germany (West Germany) adopted all three signs of Weimar Republic, Reichswappen, Reichsschild and Reichsflagge as Bundeswappen, Bundesschild and Bundesflagge. |
| A Escolha da Alemanha | Germany s Choice |
| Pfirsichbaeumchen é da Alemanha. | Pfirsichbaeumchen is from Germany. |
| Eu sou da Alemanha. | I'm from Germany. |
| Nós somos da Alemanha. | We are from Germany. |
| Nós somos da Alemanha. | We're from Germany. |
| Você gosta da Alemanha? | Do you like Germany? |
| ( b ) Alemanha ocidental até 1990 , total da Alemanha após aquela data . | ( b ) Western Germany in 1990 , whole of Germany thereafter . |
| Bayern de Munique clube de futebol da Alemanha. | FC Bayern Munich, a Munich based football (soccer) club. |
| Fora da cama. | Off the bed. |
| Fora da capital | Outside the capital |
| Este efeito terá sido particularmente pronunciado na Alemanha , dado que a circulação do marco alemão fora da área do euro era a mais elevada de todas as denominações nacionais . | This effect is likely to have been particularly pronounced in Germany , as the circulation of Deutsche Mark outside the euro area was the highest among all legacy currencies . |
| Em termos de valor , estimou se que cerca de um terço das notas de marco alemão ( o equivalente a entre 32 e 45 mil milhões de euros ) era utilizado fora da Alemanha . | In value terms , it was estimated that around one third of DM banknotes ( equivalent to Euros 32 45 billion ) was used outside Germany . |
| c ) Empréstimos fora da área do euro Empréstimos fora da área do euro | ( c ) Loans outside the euro area Loans to and non marketable securities issued by non euro area residents |
| O Pessegueirinho é da Alemanha. | Little Peach Tree is from Germany. |
| O processo de reformas na Alemanha Oriental culminou com a reunificação da Alemanha, em 3 de outubro de 1990. | This led to the acceleration of the process of reforms in East Germany that ended with the German reunification that came into force on 3 October 1990. |
| Recolha de estatísticas da balança de pagamentos na Alemanha . | Germany Collection of balance of payments statistics in Germany . |
| Lista de Quadros e Gráficos ALEMANHA I Evolução dos preços Quadro 1 Gráfico 1 Quadro 2 Quadro 3 Alemanha Inflação IPCH Alemanha Evolução dos preços Alemanha Medidas de inflação e indicadores relacionados Alemanha Tendências recentes e previsões da inflação ( a ) Tendências recentes da inflação dos preços no consumidor ( b ) Previsões da inflação | List of Tables and Charts GERMANY I Price developments Table 1 Chart 1 Table 2 Table 3 Germany HICP inflation Germany Price developments Germany Measures of inflation and related indicators Germany Recent inflation trends and forecasts ( a ) Recent trends in consumer price inflation ( b ) Inflation forecasts |
| O PRESIDENTE DA REPÚBLICA FEDERAL DA ALEMANHA, | THE PRESIDENT OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY, |
| Isto fora da Antártica. | That's outside Antarctica. |
| Ei, fora da cama! | Hey, off the bed! |
| Pense fora da caixa. | Think outside the box. |
| Estarei fora da cidade. | I'll be out of town. |
| Alemanha (), oficialmente República Federal da Alemanha (, ), é um país localizado na Europa central. | Germany ( ), officially the Federal Republic of Germany (, ), is a federal parliamentary republic in western central Europe. |
| Este facto fez com que cerca de três milhões de habitantes da Alemanha Oriental fugissem para a Alemanha Ocidental. | Initially this meant the construction of three zones of occupation, i.e., American, British, and Soviet. |
| Teatro O teatro da Alemanha Oriental foi inicialmente dominado por Bertolt Brecht, que trouxe de volta muitos artistas fora do exílio e reabriu o Theater am Schiffbauerdamm com seu Berliner Ensemble . | Theatre East German theatre was originally dominated by Bertolt Brecht, who brought back many artists out of exile and reopened the Theater am Schiffbauerdamm with his Berliner Ensemble. |
| moedas fora da área da UM | Non MU currencies |
| 31 porcento da eletricidade da Alemanha vem de fontes renováveis de energia. | 31 percent of Germany's electricity comes from renewable energy sources. |
| A cidade era parte da Zona Americana de Ocupação da Alemanha. | The city was part of the American Zone of Occupation of Germany. |
Pesquisas relacionadas : Fora Da Alemanha - Fora Da Alemanha - Fora Da Alemanha - Países Fora Da Alemanha - Da Alemanha - Da Alemanha - Norte Da Alemanha - Sul Da Alemanha - Dentro Da Alemanha - Noroeste Da Alemanha - Vêm Da Alemanha - Ocupação Da Alemanha - Percepção Da Alemanha - Partes Da Alemanha
