no Norte da Alemanha	Luther nailed his 95 Theses to a door of a church
no Norte da Alemanha, muito longe, mas	In Northern Germany
Outros Alemanha Mar do Norte	Other Germany North Sea
Leverkusen é uma cidade da Alemanha localizada na Renânia do Norte Vestfália.	Leverkusen ( ) is a city in North Rhine Westphalia, Germany on the eastern bank of the Rhine.
Dortmund é uma cidade da Alemanha localizada no estado da Renânia do Norte Vestfália.	Dortmund is an independent city within the boundaries of the district government of Arnsberg.
Detmold é uma região administrativa do estado da Renânia do Norte Vestfália, Alemanha.	North and east of the Regierungsbezirk there is the German state of Lower Saxony, south there is the state of Hessen.
Professor de Politologia na Escola Superior Católica da Alemanha do Norte (desde 1972).	O Lecturer in political science at the North German Catholic University of Technology since 1972 Professor of Political Science.
A totalidade do território do Land da Renânia do Norte Vestefália, na Alemanha.	The entire territory of the federal state of NorthRhine Westfalia in Germany.
A Áustria, e muitos dos seus aliados, foram excluídos da Confederação da Alemanha do Norte.	Austria, and most of its allies, were excluded from the North German Confederation.
A Renânia do Norte Vestfália ou Renânia do Norte Vestefália ( Nordrhein Westfalen ) é um dos 16 Estados ( Bundesländer ) da Alemanha.	North Rhine Westphalia () ) (Dutch Noordrijn Westfalen ) is the most populous state of Germany, as well as the fourth largest by area.
Ele ocorre anualmente na pequena vila de Wacken, em Schleswig Holstein, norte da Alemanha.	It takes place annually in the small village of Wacken in Schleswig Holstein, northern Germany.
Europa do Norte (Dinamarca, Suécia, Finlândia, Alemanha e Polónia),	Northern Europe (i.e. Denmark, Sweden, Finland, Germany and Poland),
A constituição do Império Alemão era uma versão ligeiramente modificada da constituição da Confederação da Alemanha do Norte.	The constitution of the German Empire was a slightly amended version of the North German Confederation's constitution.
Bélgica, Países Baixos, França Departamentos do Norte (59) e Pas de Calais (62) , Alemanha Estados Federados da Renânia do Norte Vestefália e da Baixa Saxónia)	Belgium, The Netherlands, France (Départements Nord (59) and Pas de Calais (62)), Germany (German Bundesländer North Rhine Westphalia and Lower Saxony)
Preto, branco e vermelho eram de fato as cores da antiga bandeira da Confederação da Alemanha do Norte (inventado por Otto von Bismarck, com base nas cores preto e branco da Prússia e o vermelho usado pelos estados do norte da Alemanha).	Black, white and red were in fact the colours of the old North German Confederation flag (invented by Otto von Bismarck, based on the Prussian colours black and white and the red used by northern German states).
A Confederação Germânica foi dissolvida, e a Prússia agrupou 21 estados norte do rio Meno para formar a Confederação da Alemanha do Norte.	The German Confederation was dissolved, and Prussia impelled the 21 states north of the Main River into forming the North German Confederation.
Estou a pensar, por exemplo, na Coreia do Sul face à Coreia do Norte, na Alemanha Oriental face à Alemanha Ocidental, antes da unificação.	I am thinking for example of South Korea compared with North Korea, of East Germany compared with West Germany before unification.
Em seu lugar, surgiu a Confederação da Alemanha do Norte ( Norddeutscher Bund , em alemão), sob a liderança da Prússia.	In its place the North German Federation (German Norddeutscher Bund ) was established, under the leadership of Prussia.
Por esta cerimônia, a Confederação da Alemanha do Norte foi transformada no Império Alemão ( Kaiserreich , 1871 1918).	By this ceremony, the North German Confederation was transformed into the German Empire ( Kaiserreich , 1871 1918).
Convém igualmente suspender as medidas em vigor no território da Alemanha, excepto na Renânia do Norte Vestefália.	It is also appropriate to lift the measures for the territory of Germany outside North Rhine Westphalia.
Pode unir a França, a Alemanha e mesmo os neoconservadores norte americanos.	It can bring together France, Germany and even neo conservatives in the US.
A nova Confederação da Alemanha do Norte tinha a sua própria constituição, bandeira, e estruturas governamentais e administrativas.	The new North German Confederation had its own constitution, flag, and governmental and administrative structures.
A situação relativa à peste suína clássica no Land da Renânia do Norte Vestefália, na Alemanha, melhorou consideravelmente.	The classical swine fever situation in North Rhine Westphalia, Germany, has significantly improved.
Kiel, está localizada às margens do fiorde de Kiel e do canal norte do mar báltico (Nord Ostsee Kanal), é a maior cidade do norte da Alemanha.	Kiel () is the capital and most populous city in the northern German state of Schleswig Holstein, with a population of 240,832 (June 2014).
A Alemanha informou a Comissão da recente evolução desta doença nos suínos selvagens no Estado Federado da Renânia do Norte Vestefália.	Germany has informed the Commission about the recent evolution of that disease in feral pigs in the federal state of North Rhine Westphalia.
Com base nas informações fornecidas pela Alemanha, convém rever as medidas de protecção contra a peste suína clássica na Alemanha, nomeadamente no território da Renânia do Norte Vestefália.	Based on the information provided by Germany it is appropriate to review the protective measures relating to classical swine fever in Germany in particular for the territory of North Rhine Westphalia.
Estados Estados percorridos por esta auto estrada Renânia do Norte Vestfália Ver também Autoestradas da Alemanha Auto estradas Referências	Exit list _colspan 2 __ From interchange Rijkevoort (NL)_colspan 2 style text align center __ Netherlands _colspan 3 _ External links
No lado da prussiano estavam o Reino da Itália, e a maioria dos estados do norte da Alemanha, e alguns estados centrais menores.	On the side of Prussia were Italy, most north German states, and some smaller central German states.
A Alemanha comunicou duas outras avaliações relativas a parcelas situadas a norte dos terrenos da ASL, que indicam valores comparáveis.	Germany provided two further valuations for land to the north of ASL that was reckoned to have a comparable value.
O HSV têm uma rivalidade dentro da cidade de Hamburgo contra o St. Pauli, e no norte da Alemanha contra o Werder Bremen.	Rivals and affinities HSV shares a cross town rivalry with FC St. Pauli and contests the Nordderby with fellow Northern Germany side Werder Bremen.
Brunsvique (, baixo alemão Brunswiek ), é uma cidade do centro norte da Alemanha localizada no estado da Baixa Saxônia, às margens do rio Oker.	Braunschweig or Brunswick ( Low German Brunswiek ), is a city of 250,556 people, located in the state of Lower Saxony, Germany.
O Reino Unido da Grã Bretanha e Irlanda do Norte, o Reino da Dinamarca e a República Federal da Alemanha são os destinatários da presente decisão.	This Decision is addressed to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Kingdom of Denmark and to the Federal Republic of Germany.
Myers também argumenta que o culto à personalidade norte coreano não é diferente da adoração à Adolf Hitler na Alemanha nazista.	B. R. Myers also argues that the worship is real and not unlike worship of Adolf Hitler in Nazi Germany.
Várias cidades no norte da Alemanha tem uma cruz de Malta em seus brasões, incluindo Malchin , Mirow , Moraas , Rastow e Sülstorf.	Several towns in Northern Germany have a Maltese cross on their coats of arms, including Malchin, Mirow, Moraas, Rastow and Sülstorf.
Por exemplo, comparem se os triângulos dourados do Sul da In glaterra, do Norte da França, da Alemanha etc. com Portugal, com a Grécia, com o Sul da Itália, com o Oeste da Irlanda e com o Norte da Escócia.	by Mr Gatti and others, on behalf of the Com munist and Allies Group, on the serious cases of adulterated wines in Italy (Doc. B2 146 86).
Muitas das ligações Norte Sul e Leste Oeste passam através da Alemanha e isso exige uma atitude aberta da Alemanha em relação às infra estruturas comunitárias de trânsito e em relação ao tráfego de passagem.	The rapporteur rightly begins his motion for a resolution by calling for a detailed and complete study of central and eastern countries.
Na parte norte do Mar do Norte, neste momento, não são pescadas pela República Federal da Alemanha de zenas de milhares de toneladas de arenques, por o preço ser demasiado baixo.	Mr Sutherland. I will try and answer the questions as best I can.
Em 1871, com a fundação do Reich Alemão, a bandeira da Confederação da Alemanha do Norte se tornou o Reichsflagge Alemão ( bandeira do Reich ).	In 1871, with the foundation of the German Reich, the flag of the North German Confederation became the German Reichsflagge ( Reich's flag ).
Mas o desembargo da quantidade de combustível é uma nova distorção de concorrência que conduzirá a situa ções muito difíceis na República Federal da Alemanha, nos portos costeiros do norte da Alemanha e na já car regada economia.	It is obvious to me that we are confronted by obstacles which have held up to general ridicule the archaic bar riers of our so called internal frontiers, very often revealing the mediaeval mentality of some national administrations.
Esta planície estendida é conhecida como a Grande Planície Europeia, e em seu coração encontra se a Planície do Norte da Alemanha.	This extended lowland is known as the Great European Plain, and at its heart lies the North German Plain.
Uma tentativa de avançar para o norte da Alemanha liderada por uma grande operação aérea nos Países Baixos terminou em um fracasso.	An attempt to advance into northern Germany spearheaded by a major airborne operation in the Netherlands ended with a failure.
O camarão é um óptimo exemplo, na medida em que é transportado do Norte da Alemanha para Marrocos para aí ser descascado.	Prawns are a prime example of this, in that they are taken from northern Germany to Morocco to be peeled.
A proposta norte americana foi apoiada pelo Reino Unido, pela França, pela Alemanha e pelo Japão.	Who assumes responsibility for the translation?
Durante o período da Confederação da Alemanha do Norte, desde 1867 até à unificação alemã em 1871, Bundeskanzler foi também o título usado por Bismarck.	From 1867 to 1871 the title Bundeskanzler (federal chancellor) was again used in the German language, during the time of the North German Confederation.
A Realpolitik e a Confederação da Alemanha do Norte Uma rápida paz era essencial para manter a Rússia fora do conflito do lado da Áustria.	Realpolitik and the North German Confederation A quick peace was essential to keep Russia from entering the conflict on Austria's side.

Pesquisas relacionadas : Alemanha Norte - No Norte Da Alemanha - Confederação Da Alemanha Do Norte - Da Alemanha - Da Alemanha - Norte Da Itália - Norte Da Inglaterra - Norte Da Europa - Norte Da Suécia - Norte Da Espanha - Norte Da Itália - Norte Da França - Norte Da Itália

Display this page in English