no Norte da Alemanha	Luther nailed his 95 Theses to a door of a church
no Norte da Alemanha, muito longe, mas	In Northern Germany
Dortmund é uma cidade da Alemanha localizada no estado da Renânia do Norte Vestfália.	Dortmund is an independent city within the boundaries of the district government of Arnsberg.
Outros Alemanha Mar do Norte	Other Germany North Sea
Por esta cerimônia, a Confederação da Alemanha do Norte foi transformada no Império Alemão ( Kaiserreich , 1871 1918).	By this ceremony, the North German Confederation was transformed into the German Empire ( Kaiserreich , 1871 1918).
Convém igualmente suspender as medidas em vigor no território da Alemanha, excepto na Renânia do Norte Vestefália.	It is also appropriate to lift the measures for the territory of Germany outside North Rhine Westphalia.
Leverkusen é uma cidade da Alemanha localizada na Renânia do Norte Vestfália.	Leverkusen ( ) is a city in North Rhine Westphalia, Germany on the eastern bank of the Rhine.
A situação relativa à peste suína clássica no Land da Renânia do Norte Vestefália, na Alemanha, melhorou consideravelmente.	The classical swine fever situation in North Rhine Westphalia, Germany, has significantly improved.
A Alemanha informou a Comissão da recente evolução desta doença nos suínos selvagens no Estado Federado da Renânia do Norte Vestefália.	Germany has informed the Commission about the recent evolution of that disease in feral pigs in the federal state of North Rhine Westphalia.
Detmold é uma região administrativa do estado da Renânia do Norte Vestfália, Alemanha.	North and east of the Regierungsbezirk there is the German state of Lower Saxony, south there is the state of Hessen.
Professor de Politologia na Escola Superior Católica da Alemanha do Norte (desde 1972).	O Lecturer in political science at the North German Catholic University of Technology since 1972 Professor of Political Science.
A totalidade do território do Land da Renânia do Norte Vestefália, na Alemanha.	The entire territory of the federal state of NorthRhine Westfalia in Germany.
A Áustria, e muitos dos seus aliados, foram excluídos da Confederação da Alemanha do Norte.	Austria, and most of its allies, were excluded from the North German Confederation.
A Renânia do Norte Vestfália ou Renânia do Norte Vestefália ( Nordrhein Westfalen ) é um dos 16 Estados ( Bundesländer ) da Alemanha.	North Rhine Westphalia () ) (Dutch Noordrijn Westfalen ) is the most populous state of Germany, as well as the fourth largest by area.
No lado da prussiano estavam o Reino da Itália, e a maioria dos estados do norte da Alemanha, e alguns estados centrais menores.	On the side of Prussia were Italy, most north German states, and some smaller central German states.
Com base nas informações fornecidas pela Alemanha, convém rever as medidas de protecção contra a peste suína clássica na Alemanha, nomeadamente no território da Renânia do Norte Vestefália.	Based on the information provided by Germany it is appropriate to review the protective measures relating to classical swine fever in Germany in particular for the territory of North Rhine Westphalia.
Ele ocorre anualmente na pequena vila de Wacken, em Schleswig Holstein, norte da Alemanha.	It takes place annually in the small village of Wacken in Schleswig Holstein, northern Germany.
Europa do Norte (Dinamarca, Suécia, Finlândia, Alemanha e Polónia),	Northern Europe (i.e. Denmark, Sweden, Finland, Germany and Poland),
O HSV têm uma rivalidade dentro da cidade de Hamburgo contra o St. Pauli, e no norte da Alemanha contra o Werder Bremen.	Rivals and affinities HSV shares a cross town rivalry with FC St. Pauli and contests the Nordderby with fellow Northern Germany side Werder Bremen.
Brunsvique (, baixo alemão Brunswiek ), é uma cidade do centro norte da Alemanha localizada no estado da Baixa Saxônia, às margens do rio Oker.	Braunschweig or Brunswick ( Low German Brunswiek ), is a city of 250,556 people, located in the state of Lower Saxony, Germany.
Várias cidades no norte da Alemanha tem uma cruz de Malta em seus brasões, incluindo Malchin , Mirow , Moraas , Rastow e Sülstorf.	Several towns in Northern Germany have a Maltese cross on their coats of arms, including Malchin, Mirow, Moraas, Rastow and Sülstorf.
A constituição do Império Alemão era uma versão ligeiramente modificada da constituição da Confederação da Alemanha do Norte.	The constitution of the German Empire was a slightly amended version of the North German Confederation's constitution.
Senhor Presidente, trabalhando em conjunto, in cluindo no processo a Alemanha Oriental, estamos no bom caminho para resolver o problema da poluição no mar do Norte.	Mr President, by working together, including East Germany, we are on our way to curing the pollution in the North Sea.
Bélgica, Países Baixos, França Departamentos do Norte (59) e Pas de Calais (62) , Alemanha Estados Federados da Renânia do Norte Vestefália e da Baixa Saxónia)	Belgium, The Netherlands, France (Départements Nord (59) and Pas de Calais (62)), Germany (German Bundesländer North Rhine Westphalia and Lower Saxony)
Preto, branco e vermelho eram de fato as cores da antiga bandeira da Confederação da Alemanha do Norte (inventado por Otto von Bismarck, com base nas cores preto e branco da Prússia e o vermelho usado pelos estados do norte da Alemanha).	Black, white and red were in fact the colours of the old North German Confederation flag (invented by Otto von Bismarck, based on the Prussian colours black and white and the red used by northern German states).
A Confederação Germânica foi dissolvida, e a Prússia agrupou 21 estados norte do rio Meno para formar a Confederação da Alemanha do Norte.	The German Confederation was dissolved, and Prussia impelled the 21 states north of the Main River into forming the North German Confederation.
Estou a pensar, por exemplo, na Coreia do Sul face à Coreia do Norte, na Alemanha Oriental face à Alemanha Ocidental, antes da unificação.	I am thinking for example of South Korea compared with North Korea, of East Germany compared with West Germany before unification.
Flensburg, ou na sua forma portuguesa Flensburgo, (em dinamarquês Flensborg ) é uma cidade do norte da Alemanha localizada no estado de Schleswig Holstein.	Flensburg (, Low Saxon Flensborg , North Frisian Flansborj , South Jutlandic Flensborre ) is an independent town ( kreisfreie Stadt ) in the north of the German state of Schleswig Holstein.
Como li nos jornais que, no Norte de Chipre, existem embaixadas não completas da Grã Bretanha e da Alemanha Federal, poderia perguntar ao presidente do Conselho se existem ou não as embaixadas, pelo menos incompletas, de Estadosmembros da Comunidade no Norte de Chipre?	The French exporters, who had not been warned in advance, lost hundreds of thousands of francs.
Em seu lugar, surgiu a Confederação da Alemanha do Norte ( Norddeutscher Bund , em alemão), sob a liderança da Prússia.	In its place the North German Federation (German Norddeutscher Bund ) was established, under the leadership of Prussia.
A ofensiva russa cabe espera la especialmente no norte da Ucrânia. No norte da Ucrânia.	We should first expect the Russian offensive in the northern Ukraine.
Mas na Paz de Praga, em 1866, a Prússia anexou quatro dos aliados austríacos no norte e no centro da Alemanha, Hanôver, Hesse Kassel, Nassau e Frankfurt.	But in the Peace of Prague in 1866, Prussia annexed four of Austria's allies in northern and central Germany Hanover, Hesse Kassel (or Hesse Cassel), Nassau and Frankfurt.
Harland and Wolff da Irlanda do Norte, Aker Kværner da Noruega, Fincantieri da Itália, Meyer Werft da Alemanha, e Chantiers de l'Atlantique da França foram convidados a licitar no projeto.	Harland and Wolff of Northern Ireland, Aker Kværner of Norway, Fincantieri of Italy, Meyer Werft of Germany, and Chantiers de l'Atlantique of France were invited to bid on the project.
Pode unir a França, a Alemanha e mesmo os neoconservadores norte americanos.	It can bring together France, Germany and even neo conservatives in the US.
De Norte a Sul, há doze fronteiras no interior da Comunidade da Dinamarca para a Alemanha, da Alemanha para os Países Baixos pelo menos de algumas acabo de fazer uma ex periência recente, se não de todas ao mesmo tempo.	These con trols should not be overestimated but certain of them will cease to exist and will have to be replaced by others.
A nova Confederação da Alemanha do Norte tinha a sua própria constituição, bandeira, e estruturas governamentais e administrativas.	The new North German Confederation had its own constitution, flag, and governmental and administrative structures.
A Jutlândia estende se entre o rio Eider, no extremo norte da Alemanha, e o cabo Skagens Rev, estando separada da Noruega pelo Skagerrak e da Suécia pelo Kattegat.	It is surrounded by the North Sea on the west, the Skagerrak on the north, the Kattegat and Baltic Sea on the east and Germany on the south.
Kiel, está localizada às margens do fiorde de Kiel e do canal norte do mar báltico (Nord Ostsee Kanal), é a maior cidade do norte da Alemanha.	Kiel () is the capital and most populous city in the northern German state of Schleswig Holstein, with a population of 240,832 (June 2014).
O desenvolvimento de pigmentos químicos ajudou à enorme prosperidade da Alemanha e outros países do norte da Europa, mas trouxe a miséria e declino no resto do mundo.	Development of chemical pigments and dyes helped bring new industrial prosperity to Germany and other countries in northern Europe, but it brought dissolution and decline elsewhere.
E contudo, para citar um só exemplo, a Trácia, no noroeste da Grécia, é hoje ainda quatro a cinco vezes menos próspera do que a região de Hamburgo, no Norte da Alemanha.	And yet, to give but one example, Thrace in North East Greece, is today four to five times less wealthy than the region of Hamburg in the north of Germany.
Sportverein Werder Bremen von 1899 e. V. é uma agremiação esportiva alemã, fundada a 4 de fevereiro de 1899, sediada em Bremen, no norte da Alemanha.	Sportverein Werder Bremen von 1899 e. V. (), commonly known as Werder Bremen, is a German sports club located in Bremen in the northwest German federal state Free Hanseatic City of Bremen.
Mas eu própria sou oriunda de uma exploração florestal no norte da Alemanha e afirmo que, na nossa região, já sentimos agora todos estes imensos prejuízos.	However, I come from an area in Northern Germany where the forestry industry predominates and I can tell you that we are already feeling the effects of the immense damage.
Estados Estados percorridos por esta auto estrada Renânia do Norte Vestfália Ver também Autoestradas da Alemanha Auto estradas Referências	Exit list _colspan 2 __ From interchange Rijkevoort (NL)_colspan 2 style text align center __ Netherlands _colspan 3 _ External links
A Alemanha fica no meio da Europa.	Germany is in the middle of Europe.
A Alemanha está no meio da Europa.	Germany is in the middle of Europe.

Pesquisas relacionadas : Norte Da Alemanha - Norte Da Alemanha - Alemanha Norte - Confederação Da Alemanha Do Norte - No Norte - No Norte - No Norte - No Norte Da Grécia - No Sul Da Alemanha - No Oeste Da Alemanha - No Sul Da Alemanha - No Centro Da Alemanha - Da Alemanha - Da Alemanha

Display this page in English