Tradução de "de grande dimensão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Dimensão - tradução : Dimensão - tradução : Grande - tradução : Grande - tradução : Grande - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Grande dimensão | Large Small |
| Diferimento para as transacções de grande dimensão . | Deferral for large trades As for Market reg . |
| Novos projectos de grande dimensão estão em funcionamento para sustentarem este crescimento. | Enormous new projects are in the works to sustain this growth. |
| Na frente , as estrelas de grande dimensão e os pequenos círculos brilham . | the large stars and small circles on the front glow . |
| A distribuição geográfica da malária nas regiões de grande dimensão é complexa. | The geographic distribution of malaria within large regions is complex, and malaria afflicted and malaria free areas are often found close to each other. |
| Os dados abrangem operações envolvendo empresas de grande e média dimensão ( definições de Thomson ) . | Some sectoral risks were heightened further as a result of the terrorist attacks in the United |
| Alguns bancos de grande dimensão da área do euro já estão em processo de reestruturação . | Such restructuring is already under way for some large banks of the euro area . |
| Istambul tem dois aeroportos internacionais de grande dimensão, que recebem milhões de turistas todos os anos. | Istanbul has two international airports, the larger of which is Istanbul Atatürk. |
| O montante máximo a despender em equipamento é 50 000 Ecu para os projectos de grande dimensão. | The maximum amount to be spent on equipment 50.000 ECU for large scale projects. |
| Ainda que erradamente, concluiu que as proteínas deveriam ser constituídas por um único tipo de molécula de grande dimensão. | He came to the erroneous conclusion that they might be composed of a single type of (very large) molecule. |
| A 10 de Junho de 1970, o exército português lançou uma contra ofensiva de grande dimensão a Operação Nó Górdio. | Portuguese counter offensive (June 1970) On June 10, 1970, a major counter offensive was launched by the Portuguese army. |
| A comunidade A comunidade eBay é composta por uma grande variedade de pessoas (compradores e vendedores individuais) e de pequenos negócios, e mesmo algumas companhias de grande dimensão. | Note that some of the restrictions relate to eBay.com (the U.S. site), while other restrictions apply to specific European sites (such as Nazi paraphernalia). |
| Este mercado ganhou um grande dinamismo através de avultadas emissões de títulos de dívida , relacionadas com algumas fusões e aquisições de grande dimensão realizadas no primeiro semestre de 1999 . | This market gained momentum with the launch of large debt securities issues which were related to a number of sizeable mergers and acquisitions in the first half of 1999 . The rather smooth |
| História Primeira igreja A primeira igreja era conhecida como ( A Grande Igreja ) por causa de sua grande dimensão quando comparada com outras igrejas contemporâneas em Constantinopla. | History First church The first church on the site was known as the ( Megálē Ekklēsíā , Great Church ), or in Latin Magna Ecclesia , because of its larger dimensions in comparison to the contemporary churches in the City. |
| A hemaglutinina (HA) e a neuraminidase (NA) são as duas proteínas de grande dimensão no exterior das partículas virais. | Hemagglutinin (HA) and neuraminidase (NA) are the two large glycoproteins on the outside of the viral particles. |
| Duas forças de grande dimensão sob o comando de Wellington e de Blücher concentraram se perto da fronteira nordeste da França. | Two large forces under Wellington and Blücher assembled close to the north eastern border of France. |
| Empresas de que dimensão ? | Which sizes of business ? |
| Como grande potência, a China terá um peso grande em qualquer circunstância, e pode reduzir a dimensão dos seus danos auto infligidos se concordar com um código de conduta. | As a large power, China will have great weight in any circumstance, and it can reduce its self inflicted damage by agreeing to a code of conduct. |
| Dimensão mínima | Minimum size |
| Pequena dimensão | Small |
| A Cooperativa Obrera Mataronense (Cooperativa Operária de Mataró) foi o primeiro projeto de grande dimensão, no qual Gaudí trabalhou entre 1878 e 1882. | The Cooperativa Obrera Mataronense (Mataró Workers' Cooperative) was Gaudí's first big project, on which he worked from 1878 to 1882, for Salvador Pagès i Anglada. |
| Tom vem de outra dimensão. | Tom comes from another dimension. |
| Será permitida a prestação diferida de informações pormenorizadas sobre as transacções relativamente às transacções de grande dimensão e sobre valores mobiliários de reduzida liquidez . | Deferred reporting of trade details will be permitted for trades of large size and in illiquid securities . |
| Gráfico B Diferenciais de taxas de juro de IFM entre empréstimos de pequena e de grande dimensão a sociedades não financeiras 1 ) , 2 ) ( pontos percentuais | At the same time , some evidence suggests that SMEs access to finance improved significantly in the same period . Chart B MFI interest rate spreads between small sized loans and large sized loans to non financial corporations 1 ) , 2 ) ( percentage points |
| As outras bacias de impacto de grande dimensão, como os mares Imbrium, Serenatis, Crisium, Smythii e Orientale, possuem igualmente pouca altitude e orlas elevadas. | Other large impact basins, such as Imbrium, Serenitatis, Crisium, Smythii, and Orientale, also possess regionally low elevations and elevated rims. |
| Dimensão da embalagem | Solution for infusion |
| Moeda Dimensão mínima | Currency Minimum size |
| Porém , na medida em que tal conduz à criação de instituições financeiras complexas e de grande dimensão sistemicamente relevantes , o impacto final poderá mais ambíguo . | However , to the extent that this leads to the creation of large and complex financial institutions that are systemically relevant , the ultimate impact may be more ambiguous . |
| No entanto , os resultados das estimativas da dimensão desse efeito têm sido muito heterogéneos , devido , em grande parte , à adopção de diferentes metodologias de análise . | Yet , estimates on the size of the effect have provided very heterogeneous results , largely due to the adoption of different methodologies of analysis . |
| Uma região da α gliadina estimula as células membranares do intestino para permitir a passagem de moléculas de grande dimensão pelo selante entre as células. | One region of α gliadin stimulates membrane cells, enterocytes, of the intestine to allow larger molecules around the sealant between cells. |
| ), onde fractais cujas estruturas sejam ego semelhantes, ou a dimensão de Hausdorff é igual a dimensão de Minkowski Bouligand. | This power is called the fractal dimension of the fractal, and it usually exceeds the fractal's topological dimension. |
| Porém , existiram indicações de que as perspectivas para as pequenas e médias empresas continuavam a ser menos favoráveis do que para as empresas de grande dimensão . | However , there were indications that the outlook for small and medium sized enterprises continued to be less favourable than for large firms . |
| A bordo do Orion , um pedaço de madeira de grande dimensão esmagou os mastros do navio, matando dois homens antes de ferir o capitão Saumarez na coxa. | Aboard the Orion , a wooden block was smashed off one of the ship's masts, killing two men before wounding Captain Saumarez in the thigh. |
| Quais os padrões que os sistemas de pagamentos de retalho de menor dimensão têm de respeitar que não se aplicam a SPSI , nem a sistemas de grande importância ? | What standards do small retail payment systems have to comply with that are neither SIPSs nor systems of prominent importance ? |
| Em 2005 , tendo em consideração a grande exposição do BCE a estes riscos e a dimensão das suas contas de reavaliação , o Conselho do BCE | In 2005 , taking into account the ECB 's large exposure to these risks and the size of its revaluation accounts , the Governing Council decided to establish a provision for foreign exchange rate , interest rate and gold price risks . |
| Tal como aquela história de multi dimensão. | Like the multi dimension stuff. |
| Dimensão n.o 3 Indicador de ajustamento ( ADJUSTMENT | Dimension No 3 Adjustment indicator ( ADJUSTMENT |
| Nunca vi uma pérola de tamanha dimensão! | I've never seen a pearl of such magnitude! |
| É uma dimensão inteiramente nova em suas vidas, e é maravilhoso ter essa dimensão. | It's a whole new dimension to your life and it's wonderful to have that dimension. |
| e ( iii ) o terceiro grupo consistiria em bancos de grande dimensão , que actuariam ao nível de toda a UE e se considerariam os detentores de um papel internacional . | and ( iii ) the third layer would consist of very large EU wide banks which consider themselves to be global players . |
| Alguns núcleos de grande dimensão explodem em dois ou mais fragmentos, com carga elétrica e de massa variada, e de vários neutrões, numa emissão denominada fissão nuclear espontânea. | A few large nuclei explode into two or more charged fragments of varying masses plus several neutrons, in a decay called spontaneous nuclear fission. |
| Contudo , como referido supra , os conglomerados financeiros resultam da concentração e da internacionalização , ou seja , estes conglomerados financeiros são na sua maioria grupos de grande dimensão . | However , as explained above , financial conglomerates are the result of consolidation and internationalisation which means that most financial conglomerates are big groups . |
| Os estudos fundamentam se na dimensão social da religião e na dimensão religiosa da sociedade. | Religion is very real it is an expression of society itself, and indeed, there is no society that does not have religion. |
| Para muitos bancos de grande dimensão , o recente processo de diversificação não produziu os benefícios desejados , dado que diversas actividades bancárias incluindo internacionais podem ter sofrido em simultâneo . | For many large banks , the recent process of diversification has not generated the desired benefits , as several banking including international activities have suffered at the same time . |
| Além disso, haveria que repensar o tipo de projecto a financiar, privilegiando, já não os projectos de pequena dimensão avaliados na base das receitas, os quais são difíceis de acompanhar, mas antes os projectos de grande dimensão, em que, na maioria dos casos, os benefícios estão bem à vista. | Also the type of project funded needs to be shifted away from small scale revenue based projects, which are hard to monitor, towards capital schemes where, in the majority of cases, the benefits are there for all to see. |
Pesquisas relacionadas : Grande Dimensão - Grande Dimensão - Grande Dimensão - Dimensão Grande Escala - Dimensão Da Amostra Grande - Folha Dimensão - Dimensão Crítica - Dimensão Fractal - Dimensão Econômica - Dimensão Económica - Nova Dimensão - Dimensão Central
