Tradução de "de imersão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Imersão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Jacqueline Novogratz Inspirando uma vida de imersão | Jacqueline Novogratz Inspiring a life of immersion |
| Melhor imersão do que viver intocável . | Better immersion than to live untouched. |
| Então possam cada um de vocês viver vidas de imersão. | So may each of you live lives of immersion. |
| É uma experiência de imersão de seis dias para as crianças. | It's a six day immersive experience for the kids. |
| A Grasselli Chemical Company tentou desenvolver um processo de imersão quente, sem sucesso. | The Grasselli Chemical Company attempted to develop a hot dipping process without success. |
| Fincher descreve a imersão do narrador, Era apenas a ideia de viver nesta ideia fraudulenta de felicidade. | Fincher described the narrator's immersion, It was just the idea of living in this fraudulent idea of happiness. |
| Em 26 de junho de 1842, a seu pedido, ela foi batizada por imersão em Casco Bay, Portland. | On June 26, 1842, She was baptized by John Hobart in Casco Bay in Portland, Maine, and eagerly awaited Jesus to come again. |
| Eu tenho sido tão privilegiada na minha vida em conhecer líderes extraordinários que escolheram viver vidas de imersão. | I've been so privileged in my life to know extraordinary leaders who have chosen to live lives of immersion. |
| E me apresentou ao trabalho de um homem chamado Terry Laughlin, que é o fundador da Natação de Imersão Total. | And he introduced me to the work of a man named Terry Laughlin who is the founder of Total Immersion Swimming. |
| Aliás, ultimamente tem surgido uma tendência que nos devia fazer pensar muitos pais da classe média alta que não conseguem vaga nessas escolas de imersão em língua portuguesa aqui em Díli estão a colocar os filhos em escolas filipinas de imersão em língua inglesa. | And this, lately, has led to a trend that should make us think. Many parents of Dili's upper middle class, whose children cannot gain admittance to these immersion schools in Portuguese, are putting them in Filipino immersion schools of English, instead. |
| Você consegue ter essa experiência de imersão e de estar embaixo d'água de sentir que está submerso vendo o que está acontecendo. | You could have that kind of immersive experience of being underwater of feeling like you're underwater seeing what's going on. |
| A Bennington continuaria a ensinar artes e ciências como áreas de imersão que reconhecem diferenças entre os objetivos pessoais e profissionais. | Bennington would continue to teach the arts and sciences as areas of immersion that acknowledge differences in personal and professional objectives. |
| Total Imersão nos Eventos A partir de setembro de 2000, Toonami apresentou vários eventos especiais e interativos conhecido como Total Immersion Events ou TIEs. | Total Immersion Events Starting in September 2000, Toonami presented special interactive events known as Total Immersion Events (TIEs). |
| Bem, com grande esforço, o TED viabilizou uma imersão de alta resolução em realidade virtual do espaço intergalático a vista do espaço intergalático. | Well, at enormous expense, TED has arranged a high resolution immersion virtual reality rendering of intergalactic space the view from intergalactic space. |
| Os Batistas, entretanto, insistem na presença de um significado teológico que se projeta para além da sepultura (morte) e da imersão em água. | Some writers speak of early Christians baptizing by total immersion (i.e., submerging the person being baptized), or say only that total immersion was preferred. |
| Imagens serão escritas diretamente na sua retina, fornecendo imersão total em realidade virtual, realidade aumentada real. Iremos interagir com personalidades virtuais. | Images will be written directly to our retina, providing full immersion virtual reality, augmented real reality. We'll be interacting with virtual personalities. |
| . Não estou exagerando. É um fim de semana todo. E mais que isso, óbviamente, treinar pessoas mas é imersão. Por que como você aprende um idioma? | I'm not exaggerating. I do weekends, and what I do I do even more than that, obviously, coach people but I'm into immersion. Because how did you learn language? |
| As práticas do batismo por imersão e da eucaristia (referido como o Sacramento) também são crenças em comum com outras ramificações dentro do Cristianismo. | The practices of baptism by immersion and the eucharist (referred to as the sacrament ) are also held in common. |
| E tem sido uma espécie de truismo no estudo da criatividade que voce não pode criar nada em menos de 10 anos de imersão técnica e de conhecimento num campo particular. | And it has become a kind of a truism in the study of creativity that you can't be creating anything with less than 10 years of technical knowledge immersion in a particular field. |
| E eu os conheço na Universidade, e também tenho alguns escritórios de campo que montei em diversos lugares que fornecem uma imersão em alguns dos desafios ambientais que enfrentamos. | And I meet them at the University, I also have a few field offices that I set up in various places that provide an immersion in some of the environmental challenges we face. |
| História geológica Formação Tambora situa se a 340 km ao norte do sistema da fossa de Java e 180 190 km acima da superfície superior da zona de subducção de imersão norte. | Geological history Formation Tambora is north of the Java Trench system and above the upper surface of the active north dipping subduction zone. |
| Porém menos de 24 horas eu estava a 20 quilômetros daquelas mesquitas, visitando um dos investidores da nossa Fundação, um homem incrível, Jawad Aslam, que ousa viver uma vida de imersão. | But less than 24 hours, I was 13 miles away from those mosques, visiting one of our Acumen investees, an incredible man, Jawad Aslam, who dares to live a life of immersion. |
| A cevada é maltada por imersão em água, permitindo que ele comece a germinação e em seguida seca se o grão parcialmente germinado em um forno. | Grain is malted by soaking it in water, allowing it to begin germination, and then drying the partially germinated grain in a kiln. |
| Assim como a ressurreição reverte a morte, os batistas pretendem que a emersão revertendo a imersão identifica o converso, não somente com a morte, mas principalmente com ressurreição de Cristo (). | Baptism by immersion is a sacred symbol of the death, burial, and Resurrection of Jesus Christ, and it represents the end of your old life and the beginning of a new life as a disciple of Jesus Christ. |
| Na Mesopotâmia, uma tabuleta cuneiforme neo babilônica do século VII a.C. mostrava uma receita para tingir lãs, onde a lã era colorida lápis lazúli (uqnatu) através da imersão repetida do pano. | In Mesopotamia, a neo Babylonian cuneiform tablet of the seventh century BC gives a recipe for the dyeing of wool, where lapis colored wool ( uqnatu ) is produced by repeated immersion and airing of the cloth. |
| E ela disse. Eu estou rezando. Pai perdoe os porque eles não sabem o que estão fazendo. Com seis anos de idade esta criança estava vivendo uma vida de imersão e a sua família pagou um preço por isto. | And she said, I'm praying, 'Father, forgive them, for they know not what they are doing.' At age six, this child was living a life of immersion, and her family paid a price for it. |
| E naquele momento eu entendi que tudo aquilo que fui procurar na Tailândia, que fui buscar, eu já tinha no meu cantar a calma, mas precaução, o foco, mas a consciência, e a total imersão no momento. | And in that moment I understood that everything I had gone to Thailand to look for, to search for, I had it already in my singing the calm, but alertness, the focus, but awareness, and being totally in the moment. |
| Quanto à tentativa de criar uma escola de imersão em língua portuguesa, isso terá provavelmente a ver com o facto de as escolas vistas como modelo em Timor também o serem, e isto inclui, por exemplo, a Escola Portuguesa, as Escolas de Referência e o mítico Externato de São José. | As for the attempt to create an immersion school in Portuguese, it will probably have to do with the fact that schools, seen as model in Timor like the Portuguese School, the Reference Schools and the mythic Externato S. José are committed to everyone speaking Portuguese inside the classroom . |
| Por exemplo, realidade virtual com imersão total de dentro do sistema nervoso, os nano bots desligam os sinais vindo dos nossos sentidos, e substituem pelos sinais que seu cérebro receberia se você estivesse em um ambiente virtual, E você sentiria tudo como se estivesse neste ambiente virtual. | So, for example, full immersion virtual reality from within the nervous system, the nano bots shut down the signals coming from your real senses, replace them with the signals that your brain would be receiving if you were in the virtual environment, and then it'll feel like you're in that virtual environment. |
| 26 de Fevereito de 2004 26 de Março de 2004 29 de Abril de 2004 28 de Maio de 2004 28 de Junho de 2004 28 de Julho de 2004 26 de Agosto de 2004 27 de Setembro de 2004 28 de Outubro de 2004 26 de Novembro de 2004 30 de Dezembro de 2004 28 de Janeiro de 2005 | 26 Feb 2004 26 Mar 2004 29 Apr 2004 28 May 2004 28 Jun 2004 28 Jul 2004 26 Aug 2004 27 Sep 2004 28 Oct 2004 26 Nov 2004 30 Dec 2004 28 Jan 2005 |
| 27 de Fevereiro de 2004 31 de Março de 2004 30 de Abril de 2004 31 de Maio de 2004 30 de Junho de 2004 30 de Julho de 2004 31 de Agosto de 2004 30 de Setembro de 2004 29 de Outubro de 2004 30 de Novembro de 2004 31 de Dezembro de 2004 31 de Janeiro de 2005 | 27 Feb 2004 31 Mar 2004 30 Apr 2004 31 May 2004 30 Jun 2004 30 Jul 2004 31 Aug 2004 30 Sep 2004 29 Oct 2004 30 Nov 2004 31 Dec 2004 31 Jan 2005 |
| 28 de Janeiro de 2005 25 de Fevereiro de 2005 25 de Março de 2005 29 de Abril de 2005 27 de Maio de 2005 24 de Junho de 2005 29 de Julho de 2005 26 de Agosto de 2005 30 de Setembro de 2005 28 de Outubro de 2005 25 de Novembro de 2005 30 de Dezembro de 2005 | 28 january 2005 25 february 2005 25 march 2005 29 april 2005 27 may 2005 24 june 2005 29 july 2005 26 august 2005 30 september 2005 28 october 2005 25 november 2005 30 december 2005 No No No Yes No No Yes No Yes No No Yes |
| 28 de Março de 2003 25 de Abril de 2003 30 de Maio de 2003 27 de Junho de 2003 25 de Julho de 2003 29 de Agosto de 2003 26 de Setembro de 2003 31 de Outubro de 2003 28 de Novembro de 2003 26 de Dezembro de 2003 | 28 Mar 2003 25 Apr 2003 30 May 2003 27 Jun 2003 25 Jul 2003 29 Aug 2003 26 Sep 2003 31 Oct 2003 28 Nov 2003 26 Dec 2003 No No Yes No No Yes No Yes Yes No |
| 9 de Março de 2004 6 de Abril de 2004 11 de Maio de 2004 8 de Junho de 2004 6 de Juho de 2004 10 de Agosto de 2004 7 de Setembro de 2004 11 de Outubro de 2004 8 de Novembro de 2004 7 de Dezembro de 2004 | 09 Mar 2004 06 Apr 2004 11 May 2004 08 Jun 2004 06 Jul 2004 10 Aug 2004 07 Sep 2004 11 Oct 2004 08 Nov 2004 07 Dec 2004 |
| Exemplos clássicos são algoritmos de busca, de ordenação, de análise numérica, de teoria de grafos, de manipulação de cadeias de texto, de geometria computacional, de análise combinatória, de aprendizagem de máquina, de criptografia, de compressão de dados e de interpretação de texto. | Some example classes are search algorithms, sorting algorithms, merge algorithms, numerical algorithms, graph algorithms, string algorithms, computational geometric algorithms, combinatorial algorithms, medical algorithms, machine learning, cryptography, data compression algorithms and parsing techniques. |
| 20 de Feveiro de 2004 22 de Março de 2004 23 de Abril de 2004 24 de Maio de 2004 22 de Junho de 2004 22 de Julho de 2004 20 de Agosto de 2004 | 20 Feb 2004 22 Mar 2004 23 Apr 2004 24 May 2004 22 Jun 2004 22 Jul 2004 20 Aug 2004 |
| Divisão de Sala de Operações Divisão de Análise de Operações Divisão de Processamento de Operações Divisão de Sistemas de Gestão de Carteiras de Títulos Divisão de Gestão de Fundos Próprios | Division Front Office Division Operations Analysis Division Back Office Division Portfolio Management Systems Division Own Funds Management |
| CALENDÁRIO DE TRANSMISSÃO DE ESTATÍSTICAS DE BASE DE INCIDÊNCIA DE RESERVAS Período de referência de Janeiro de 2004 a Outubro de 2004 Reporte de estatísticas de base de incidência de reservas Data de transmissão ( 2 ) Data de referência ( 1 ) Dia Data | Covering the reference period January 2004 to October 2004 Reporting of reserve base statistics Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date |
| 21 de Setembro de 2004 22 de Outubro de 2004 22 de Novembro de 2004 23 de Dezembro de 2004 24 de Janeiro de 2005 | 21 Sep 2004 22 Oct 2004 22 Nov 2004 23 Dec 2004 24 Jan 2005 |
| 30 de Junho de 2004 30 de Setembro de 2004 31 de Dezembro de 2004 31 de Março de 2005 | 30 Jun 2004 30 Sep 2004 31 Dec 2004 31 Mar 2005 |
| 31 de Março de 2004 31 de Maio de 2004 31 de Maço de 2005 31 de Maio de 2005 | 31 Mar 2004 31 May 2004 31 Mar 2005 31 May 2005 |
| CALENDÁRIO DE TRANSMISSÃO DE ESTATÍSTICAS DE RUBRICAS DE BALANÇO Período de referência de Janeiro de 2003 a Dezembro de 2003 Reporte mensal e trimestral de estatísticas de rubricas de balanço | DELIVERY CALENDAR FOR BALANCE SHEET ITEMS STATISTICS Covering the reference period January 2003 December 2003 Reporting of monthly and quarterly balance sheet items statistics |
| CALENDÁRIO DE TRANSMISSÃO DE ESTATÍSTICAS DE TAXAS DE JURO DAS IFM Período de referência de Janeiro de 2003 a Dezembro de 2003 Reporte de estatísticas de taxas de juro das IFM | DELIVERY CALENDAR FOR MFI INTEREST RATE STATISTICS Covering the reference period January 2003 December 2003 Reporting of MFI interest rates statistics Transmission date ( 2 ) |
| Carta de W. Duisenberg de 21 de Abril de 1999 e carta de J. Santer de 2 de Julho de 1999 após uma primeira resposta de 4 de Maio de 1999 . | Letter from Mr Duisenberg dated 21 April 1999 , and letter from Mr Santer dated 2 July 1999 following an initial reply dated 4 May 1999 . |
| 1 de Junho de 1998 a 31 de Agosto de 1999 1 de Setembro de 1999 a 16 de Abril de 2004 desde 30 de Abril de 2004 | 1 June 1998 to 31 August 1999 1 September 1999 to 16 April 2004 since 30 April 2004 |
Pesquisas relacionadas : Dupla Imersão - Trine Imersão - Cinto Imersão - Imersão Francesa - Imersão Cliente - Prata Imersão - Chapeamento Imersão - Oficina Imersão - Bocal Imersão - Imersão Linguística - Bem Imersão - Limpeza Imersão