Tradução de "de madrugada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Madrugada - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Normalmente eu fico acordado até de madrugada. | I usually stay up till after midnight. |
| Nos levantamos às quatro da madrugada. | We got up at four in the morning. |
| Nós conversamos até as duas da madrugada. | We talked until two in the morning. |
| Eu vou ter que trabalhar até de madrugada hoje de noite. | I have to burn the midnight oil tonight. |
| Essa foto aqui atrás é às 3 da madrugada. | This picture in the back this is 3 a.m. in the morning. |
| E então, 4 da madrugada, o que vocês esperavam, certo? | And so, 4 am in the morning, what do you expect, right? |
| Entre a sonolência da madrugada, o assombro e a impotência. | In the sleepiness of the early hours, the shock and the powerlessness. |
| E nós fizemos uma operação, e minha companhia fez um ataque de madrugada vocês sabem, o clássico ataque da madrugada você prepara a noite toda, desloca se para a linha de partida. | And we did an operation, and my company did a dawn attack you know, the classic dawn attack you prepare all night, move to the line of departure. |
| A activista digital Anita Hunt descreveu o que aconteceu na madrugada de 3 de Maio | Online activist Anita Hunt described what happened on the morning of May 3 |
| Não foi às quatro da madrugada, mas foi perto da meia noite. | It wasn't at four in the morning, but it was closer to midnight. |
| Foi pessoalmente com o jornalista visitar o local, no meio da madrugada. | He visited the location with the journalist in the middle of the night. |
| Já no Rio o desfile acontece tradicionalmente da noite de sábado para a madrugada de domingo. | Already the parade in Rio is the night of Saturday to the early hours of Sunday. |
| Às 1 56 da madrugada foi este outro. Às 4 59, este outro. | At 1 56 p.m. was this one. At 4 59 p.m. was this one. |
| E Abraão levantou se de madrugada, e foi ao lugar onde estivera em pé diante do Senhor | Abraham got up early in the morning to the place where he had stood before Yahweh. |
| Enquanto isso, o debate sobre o que aconteceu durante a madrugada continua na timelina Twitter de Bahrein. | Meanwhile the debate continues in the Bahraini twittersphere on what happened early this morning and why. |
| Depois de sucessivas tentativas para deixar Cuba, Yoani Sánchez desembarcou em Recife na madrugada do dia 18 de fevereiro. | After several attempts to leave Cuba, blogger Yoani Sánchez landed in Recife on February 18. |
| Quando te sentes perseguido, ou te visitam de madrugada chegas a pensar se valerá mesmo a pena continuar. | When you are persecuted or when 'they visit' you in the early hours, you wonder if it's worthwhile to keep going. |
| Na madrugada do mesmo dia, doze viaturas da guarda municipal tinham estacionado próximo ao acampamento. | On that same day, very early in the morning, 12 vehicles of the civil guard had parked next to the occupation site. |
| A festa dura todo o dia, começando às 8h da manhã e varando a madrugada. | The midsummer day celebration starts at about 8 00 p.m. and lasts all night until sunrise. |
| Na madrugada de 25 de setembro, as forças de Haroldo chegaram a Iorque, onde ele ficou sabendo a localização dos noruegueses. | At dawn on 25 September Harold's forces reached York, where he learned the location of the Norwegians. |
| Logo em setembro, a repressão em uma ação da Polícia Militar, ocorrida em uma madrugada voltou. | In September, military police intervened one morning. While they were fixing a pipe problem at the building, some residents claimed to be harassed and beaten up by police officers who were passing by. |
| A música de fundo introdutória é Madrugada a la Gil Evans da Paloseco Brazz Orchestra e foi encontrada no ccMixter. | The introductory background music is Madrugada a la Gil Evans by the Paloseco Brazz Orchestra and was found on ccMixter. |
| A tempestade perdeu intensidade durante aquele dia e era uma simples depressão tropical no começo da madrugada (UTC) de 11 de Julho. | The storm lost strength over the day and was a tropical depression by early on July 11. |
| No Brasil não existe o dia da panqueca, o último dia do carnaval é marcado pela melancolia madrugada, Rio de Janeiro. | No pancake day in Brazil, the last day of Carnival is melancholy early hours, Rio de Janeiro. |
| Na manhã seguinte, o Domingo de Páscoa, não há Divina Liturgia, uma vez que ela já foi celebrada durante a madrugada. | The next morning, Easter Sunday proper, there is no Divine Liturgy, since the liturgy for that day has already been celebrated. |
| Em seguida, vocês veem os aviões se movendo pela costa oeste, os voos da madrugada da costa leste. | Followed by that, you see on the West coast planes moving across, the red eye flights to the East coast. |
| Ninguém sabia direito o que estava acontecendo, em meio à confusão e ao tiroteio que seguiu pela madrugada. | Nobody knew what was happening in the midst of the confusion, and the gunfire continued on into the early hours of the morning. |
| Quando eu finalmente voltei para casa a 1 hora da madrugada, o meu corpo todo estava completamente esgotado. | When I finally came home at 1 o'clock at night, my whole body was completely exhausted. |
| Na madrugada de 28 de janeiro, Muñoz recuou com seus homens ao Uruguai, saqueando propriedades e capturando todos os escravos que pudesse encontrar. | In the early hours of 28 January, Muñoz retreated with his men toward Uruguay, ransacking property and taking all the slaves they could find. |
| Getúlio Vargas cometeu suicídio com um tiro no coração em seus aposentos no Palácio do Catete, na madrugada de 24 de agosto de 1954. | Feeling the situation beyond his control, Vargas shot himself in the chest on August 24, 1954 in the Catete Palace with a Colt Police Positive Special. |
| Apesar dos cuidados médicos, faleceu às três horas da madrugada do dia 8 de fevereiro de 1921 em sua casa na cidade de Dmitrov. | Death Kropotkin died of pneumonia on February 8, 1921, in the city of Dmitrov, and was buried at the Novodevichy Cemetery. |
| ATUALIZAÇÃO (04 01 12) Durante a madrugada, grevistas e governo entraram em acordo, e a categoria retomou suas atividades. | Update (Jan. 4, 2012) Strikers and the government reached an agreement early in the morning, and the military police returned to work. |
| Ann (a talentosa Sarah Polley, de Madrugada dos Mortos) é casada com Don (Scott Speedman, de Underworld Anjos da Noite) e tem duas filhas. | Cast Sarah Polley as Ann Scott Speedman as Don, Ann's husband Mark Ruffalo as Lee, a man with whom Ann has an affair. |
| O cerco do Batalhão de Choque aos indígenas e seus apoiantes na área da Aldeia Maracanã começou na madrugada de 21 para 22 de março. | Brazilian authorities previously tried to oust the building's indigenous residents, who have become known as the Maracanã Village and have occupied the empty space for six years, in January. Maracanã Village now becomes the latest in a series of evictions that have drawn criticism from human rights defenders as Brazil prepares to host the World Cup. |
| O Recife possui o maior bloco carnavalesco do mundo, o Galo da Madrugada, que se apresenta no sábado de carnaval, ou Sábado de Zé Pereira . | The largest carnaval parade in all of Brazil is Galo da Madrugada , which takes place in downtown Recife in the Saturday of carnaval. |
| Faleceu em 12 de novembro de 1914, às 4 horas da madrugada, aos 30 anos, em Leopoldina, Minas Gerais, onde era diretor de um grupo escolar. | )As he was serving as a headmaster at a school in the city of Leopoldina, Minas Gerais, he died on November 12, 1914, a victim of pneumonia. |
| Isto é, eu imagino, o que o pessoal em Redmond acordam no meio da madrugada e ficam pensando sobre isso. | That is, I imagine, what people in Redmond wake up in the middle of the night thinking about. |
| Os indígenas montaram barricadas durante a madrugada para resistir, mas a invasão acabou por acontecer por volta do meio dia. | Activist Paula Kossatz posted a video on Facebook which shows the police arresting protesters at dawn ahead of the invasion. |
| Sigrún faz sua empregada esperar pelo marido no monte na noite seguinte, mas quando ela chega de madrugada ela descobre que ele não voltou. | Sigrún has her maid wait for him by the mound the next night, but when she arrives at dawn, she finds that he has not returned. |
| Na ocasião, as bandas estavam a caminho de Bangladesh após terem se apresentado na Indonésia, chegando ao país na madrugada de terça à 1h30min, horário local. | Meanwhile, the Bands were already on the way to Bangladesh from Indonesia via Malaysia, arriving on Tuesday early morning at around at 1 30AM Bangladesh time. |
| Assim que aterrissamos no aeroporto internacional de Hazrat Shahjala, em Daca, na madrugada do dia 09, fomos abordados por agentes de segurança enquanto buscávamos as bagagens. | As soon as we landed at Hazrat Shahjala International Airport in Dhaka at dawn on the May 9, we were approached by security officers while we searched for our luggage. |
| KnowProSE.com, que vive na seção eleitoral do Primeiro Ministro Patrick Manning, foi bruscamente acordado às 3 da madrugada pelas comemorações barulhentas | KnowProSE.com, who lives in Prime Minister Patrick Manning's constituency, was rudely woken at 3 a.m. by noisy celebrations |
| Não tem nenhum sentido a polícia agir como agiu hoje pela madrugada, hoje pela manhã e está agindo durante o dia. | It makes no sense for the police to act as they did in the early hours of that morning, throughout the morning and throughout the whole day. |
| Na madrugada do sábado de Aleluia de 2 de abril de 1983, a poucos meses de seu 41º aniversário, Clara foi declarada morta em razão de um choque anafilático. | In the morning of April 2, 1983 a Holy Saturday Clara Nunes was officially declared dead, at the age of 40, victim of an anaphylactic shock. |
| O corpo de Stride foi descoberto próximo à 1 00 da madrugada, no chão da Dutfield's Yard, na Berner Street (hoje Henriques Street), em Whitechapel. | Stride's body was discovered at about , in Dutfield's Yard, off Berner Street (now Henriques Street) in Whitechapel. |
Pesquisas relacionadas : Madrugada De - Manter Madrugada - Na Madrugada - Redwood Madrugada - Ataque Madrugada - Serviço De Madrugada - Formação Ataque Madrugada - Comércio Da Madrugada - De De - De De - De - De - De Cerca De
