Tradução de "de maneira apropriada" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Maneira - tradução :

Palavras-chave : Appropriate Proper Suitable Properly Response Anyway Anyway Another Things Other

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os resultados são medidos de maneira cientificamente apropriada para cada experimento.	Results are measured in a manner scientifically appropriate for the given experiment.
E de certa maneira, esses testes são uma peça apropriada no atingimento de algo grandioso.	And in part, that testing feels an appropriate part of achieving something great.
O empirismo de Locke foi uma tentativa de compreender a razão humana e, portanto divisar uma maneira apropriada para tomar decisões profundas.	Locke's empiricism was an attempt at understanding the basis of human understanding itself and thereby devising a proper manner for making sound decisions.
pilha de fundação apropriada	appropriate foundation pile
a pilha de Fundação apropriada	the appropriate Foundation pile
Impor multas de importância apropriada.	impose fines of an appropriate size.
impor multas de importância apropriada .	to impose fines of an appropriate size .
impor multas de importância apropriada .	to impose fines of an appropriate size .
Impor multas de importância apropriada .	to impose fines of an appropriate size .
Isto é o que chamo de tecnologia apropriada.	This is what I mean about appropriate technology.
Uma resposta verbal não seria apropriada.	A verbal response would not be appropriate.
O KSpell tenta encontrar uma palavra de substituição apropriada.	KSpell attempts to find an appropriate replacement word.
Se for o caso, verifique a caixa de visto apropriada.	If this is the case, check the appropriate check box.
Ainda mais, esse efeito demonstrou que em alguns materiais, especialmente semicondutores do tipo p, a maneira mais apropriada de se descrever a corrente elétrica é através do fluxo de buracos positivos ao invés de elétrons.	The Hall effect also showed that in some substances (especially p type semiconductors), it is more appropriate to think of the current as positive holes moving rather than negative electrons.
Qual é a nova metáfora apropriada para envelhecimento?	What is the appropriate new metaphor for aging?
Uma definição mais estreita de tradição oral é, por vezes apropriada.	A narrower definition of oral tradition is sometimes appropriate.
A crise política representa um obstáculo ao estabelecimento de uma resposta apropriada.	Here too, the political crisis acts as an impediment to mounting an appropriate response.
E penso eu que isso seja, de fato, provavelmente a primeira resposta apropriada.	And I think that that's, in fact, probably the first appropriate response.
impor multas de imponância apropriada . lará um parecer sobre o relatório da Comissão .	to invite the European Investment Bank to reconsider its lending policy towards Member State concerned
A cidade não tem infra estrutura apropriada para o turismo.	The journey across the water takes about 1.5 hrs.
Alice escolhe a página apropriada (ainda não utilizada) da caderneta.	Alice chooses the appropriate unused page from the pad.
Você tem certeza de que esta música é apropriada para um concerto de escola, Tom?	Are you sure this song is suitable for a school concert, Tom?
Preparado e administrado exclusivamente por pessoal com formação apropriada no manuseamento de agentes citotóxicos.	Only to be prepared and administered by personnel appropriately trained in handling cytotoxics.
Inicialmente apropriada, seu tom entra em conflito quando a sedução pára.	At first appropriate, its tone clashes as the seduction stops.
Ele converte tudo para a forma apropriada para a plataforma corrente.	It converts each to the symbol appropriate to the platform on which it executes.
Bem, a única maneira é dobrá la de alguma maneira.	Well, about the only way is to fold it up somehow.
De maneira nenhuma.	By no means.
De maneira alguma!	No way!
De qualquer maneira	Anyway.
A única resposta apropriada seria um silêncio com compaixão e algum tipo de ajuda prática.	The only appropriate response would be a compassionate silence and some kind of practical help.
Lamento que esse post não tenha sido escrito de forma apropriada porque estou nas pressas.	I am sorry this post isn't written properly because I am rushing it.
A teoria da informação de Shannon é apropriada para medir incerteza sobre um espaço desordenado.	This is appropriate, for example, when the source of information is English prose.
A reestruturação apropriada do sector bancário deve também desempenhar um papel importante .	An appropriate restructuring of the banking sector should also play an important role .
A reestruturação apropriada do sector bancário deve igualmente desempenhar um papel importante .	An appropriate restructuring of the banking sector should also play an important role .
Muito cuidado deve ser tomado para produzir um vácuo com pressão apropriada.	Care must be taken to produce a vacuum of suitable strength.
De acordo com Horkheimer, a resposta apropriada para este dilema é o desenvolvimento de uma teoria crítica.	According to Horkheimer, the appropriate response to this dilemma is the development of a critical theory.
Portanto, não temos nem o balanço pH nem as enzimas para quebrar isso de forma apropriada.	So we don't even have the pH balance and the enzymes to break it down properly. So what happens?
Isso seria uma maneira de fazer, mas há uma maneira mais rápida.	That would be one way of doing it, but there s a quicker way.
Agradeço de qualquer maneira.	Thanks anyway.
Por último , a reestruturação apropriada do sector bancário deve desempenhar um papel importante .	Finally , an appropriate restructuring of the banking sector should play an important role .
Na mesma linha , continua a ser essencial uma reestruturação apropriada do sector bancário .	In the same vein , an appropriate restructuring of the banking sector remains essential .
Estas reformas estruturais devem ser apoiadas por uma reestruturação apropriada do sector bancário .	These structural reforms should be supported by an appropriate restructuring of the banking sector .
Devido à censura, o Twitter tornou se a mídia dominante apropriada na Venezuela.	Due to media censorship, Twitter has become a dominant media outlet for Venezuela.
A escala é designada pelo símbolo HR seguido pela identificação apropriada da escala.	The result is a dimensionless number noted as HRA, where A is the scale letter.
Não se pensava que essa freqüência fosse apropriada para transmissões a grandes distâncias.	This frequency was not thought to be fit for broadcasts over great distances.

Pesquisas relacionadas : Maneira Mais Apropriada - Maneira Maneira - Maneira De - Posição Apropriada - Data Apropriada - Conduta Apropriada - Ação Apropriada - Ação Apropriada - Forma Apropriada - Resposta Apropriada - Aprovação Apropriada - Posição Apropriada

Display this page in English