Tradução de "de modo detalhado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fase de planeamento detalhado | Detailed planning phase |
| Fase de planeamento detalhado | Detailed planning phase |
| ser detalhado | Be verbose |
| Planeamento detalhado | Detailed plans |
| Planeamento detalhado | Detailing |
| Essa versão substitui o RFC 1510, tornando a especificação do protocolo mais transparente e o explicando de modo mais detalhado e limpo. | This version obsoletes RFC 1510, clarifies aspects of the protocol and intended use in a more detailed and clearer explanation. |
| É bem detalhado. | It's very detailed. |
| E tem de ser bem detalhado. | It also has to be sufficiently detailed. |
| Eu preciso de um mapa mais detalhado. | I need a more detailed map. |
| Depois de um olhar mais detalhado, ele comenta | After a closer look, he comments |
| Esse é um mapa mais detalhado. | This is a more detailed map. |
| Você tem um mapa mais detalhado? | Do you have a more detailed map? |
| As fases de planeamento preliminar e planeamento detalhado envolveram | The different stages The preliminary as well as the detailed planning phase involved |
| Explore o Universo neste detalhado simulador do espaço | Explore the Universe in this detailed space simulation |
| É um projeto muito, muito detalhado por dentro. | It's very, very, very detailed inside with the design. |
| Tom escreveu um relatório extremamente detalhado sobre isso. | Tom has written an extremely detailed report about this. |
| Foi adoptado um sistema detalhado de limites de mercado e de crédito . | There is a detailed credit and market limits system in place . |
| a ) os requisitos do BCE puderem ser definidos de modo tão detalhado que as propostas poderão ser comparadas entre si e o contrato adjudicado sem necessidade de mais negociações com os proponentes | ( a ) the ECB 's requirements can be defined in such detail that tenders can be compared against each other and the contract can be awarded without further negotiations with the tenderers and |
| a ) os requisitos do BCE puderem ser definidos de modo tão detalhado que as propostas poderão ser comparadas entre si e o contrato adjudicado sem necessidade de mais negociações com os proponentes | ( a ) the ECB 's requirements can be defined in such detail that tenders can be compared against each other and the contract can be awarded without further negotiations with the tenderers |
| A fase de planeamento preliminar abriu caminho à fase de planeamento detalhado . | Improvements |
| Mark nos fornece um relato detalhado sobre o que aconteceu. | Mark, meanwhile, provides us with a detailed report on what happened. |
| A biologia celular é um estudo detalhado dos componentes da célula. | Knowing the components of cells and how cells work is fundamental to all biological sciences. |
| Então Les fez um estudo mais detalhado e descobriu que seriam cerca de 9.000. | So Les did a finer study and he found out it came out about 9,000. |
| Em 2007 foi concluída a fase de planeamento detalhado das novas instalações do BCE . | 2007 saw the completion of the detailed planning for the ECB 's new premises . |
| O padrão irá eventualmente desaparecer pelo mesmo mecanismo de reação com dióxido de carbono detalhado anteriormente. | The pattern will eventually disappear again because of the reaction with carbon dioxide. |
| O movimento pontilhista é aquela espécie de pintura onde tudo é detalhado em pontos e pixels . | The pointillist movement is that kind of paintings where everything is broken down into dots and pixels. |
| Nossa missão é construir um modelo computacional detalhado e realista do cérebro humano. | Our mission is to build a detailed, realistic computer model of the human brain. |
| Cartografia da área e das comunidades visitadas para acesso rápido e mapeamento detalhado. | Project area and communities visited for rapid assessment and detailed mapping. |
| Em 1860, Livingstone voltou à zona das cataratas e fez um estudo detalhado. | In 1860, Livingstone returned to the area and made a detailed study of the falls with John Kirk. |
| Os dados eram disparatados. O exército estadunidense só tinha conhecimento detalhado de uma parte pequena do país. | The data was incredibly disparate. The U.S. Army had detailed knowledge for only a small section of the country. |
| Desde 1960, o Internacional de Unidades (SI), detalhado mais adiante, é o sistema métrico padrão reconhecido internacionalmente. | Since the 1960s, the International System of Units (SI) is the internationally recognised metric system. |
| O mapeamento detalhado dos dialetos russos teve seu início na virada do século XX. | Detailed mapping of Russian dialects began at the turn of the 20th century. |
| Warren ofereceu algumas letras, e Carey não gostou de algumas delas ela queria algo mais complexo e detalhado. | He described it as a give and take relationship Warren would offer lyrics and Carey would not like them she wanted something more intricate and detailed. |
| Mas este subdivide Cristianismo, Islamismo e Budismo em muitos subgrupos, o que era excessivamente detalhado. | But that subdivides Christianity, Islam and Buddhism into many subgroups, which was too detailed. |
| Darwin publicou um relato mais detalhado de suas evidências e conclusões em seu livro A Origem das Espécies de 1859. | Darwin published a detailed account of his evidence and conclusions in On the Origin of Species in 1859. |
| Em 8 de Outubro de 2007 , o BCE apresentou os resultados da fase de planeamento detalhado para a sua nova sede . | On 8 October 2007 , the European Central Bank ( ECB ) presented the outcome of the detailed planning phase for its new premises . |
| Embora não se trate de um plano detalhado , permitirá uma Tópico O quê Até ao final de Março de 2009 1 . | The fulfilment of these milestones will be decisive for the success of SEPA migration . Topic What By end March 2009 1 . |
| Domingo de manhã escrevi no blogue sobre a história dele e na segunda feira escrevi um artigo mais detalhado. | On Sunday morning I did a blog post on his story, and on Monday a more descriptive one. |
| O Conceito contém um esboço detalhado dos processos de evolução do homem e do universo , correlacionando ciência com religião . | The Cosmo contains a comprehensive outline of the evolutionary processes of man and the universe, correlating the science of his day with religion. |
| Ele divide o mundo em religiões abraâmicas e religião oriental, mas isso não é suficientemente detalhado. | It divides the world into Abrahamic religions and Eastern religion, but that's not detailed enough. |
| One Laptop Per Child News analisa a detalhado explicação do projeto piloto do ULPC em Arahuay. | One Laptop Per Child News takes a look at the detailed account of the OLPC pilot project in Arahuay. |
| Por isso, nesta seção, será detalhado o que constitui uma rede P2P na visão do JXTA. | The communication in JXTA can be thought as the exchange of one or more advertisements through the network. |
| O processo detalhado de decomposição não é geralmente bem definido e uma molécula quebra se em uma diversidade de fragmentos menores. | The details of decomposition processes are generally not well defined, as a molecule may break up into a host of smaller fragments. |
| A biografia Virginia Woolf, de Hermione Lee, de 1966, fornece um exame detalhado e criterioso da vida e do trabalho de Woolf. | Hermione Lee's 1996 biography Virginia Woolf provides a thorough and authoritative examination of Woolf's life and work. |
| Giles Parkinson, na página Climate Spectator, oferece um relatório detalhado sobre o material da conferência, atualizado em 3 de dezembro. | Giles Parkinson at Climate Spectator has a detailed report on proceedings, updated on 3 December. |
Pesquisas relacionadas : Modo Detalhado - Modo Mais Detalhado - Detalhado Abaixo - Suficientemente Detalhado - Nível Detalhado - Olhar Detalhado - Relatório Detalhado - Trabalho Detalhado - Muito Detalhado - Feedback Detalhado - Mais Detalhado - Menos Detalhado
