Tradução de "de quaisquer dois" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Note que quaisquer dois membros de diferentes classes residuais módulo n são congruentes módulo n . | Any two members of different residue classes modulo n are incongruent modulo n . |
| Quaisquer dois números de canais que diferem por cinco ou mais, tais como 2 e 7, não se sobreponham. | Any two channel numbers that differ by five or more, such as 2 and 7, do not overlap. |
| Em matemática, um espaço métrico é um conjunto onde podemos definir a distância entre quaisquer dois de seus elementos. | In mathematics, a metric space is a set for which distances between all members of the set are defined. |
| Propriedades Propriedades nucleares Por definição, quaisquer dois átomos com número idêntico de protões nos seus núcleos pertencem ao mesmo elemento químico. | Properties Nuclear properties By definition, any two atoms with an identical number of protons in their nuclei belong to the same chemical element. |
| Em matemática, um grupo é um conjunto de elementos associados a uma operação que combina dois elementos quaisquer para formar um terceiro. | In mathematics, a group is an algebraic structure consisting of a set of elements together with an operation that combines any two elements to form a third element. |
| Estes são invariantes no sentido de que quaisquer dois modelos da teoria dos conjuntos isomorfos deve dar o mesmo cardinal para cada invariante. | These are invariants in the sense that any two isomorphic models of set theory must give the same cardinal for each invariant. |
| A ligação entre quaisquer dois dispositivos PCIe é conhecido como uma ligação , e se desenvolve a partir de uma colecção de uma ou mais faixas. | A connection between any two PCIe devices is known as a link , and is built up from a collection of one or more lanes . |
| Não se concluiu tal revisão legislativa nos dois anos após 2000 , nem foram promulgadas quaisquer alterações legislativas neste domínio desde então . | No such legislative review has been concluded in the two years since 2000 , and no legislative amendments have been enacted in this field since then . |
| Por semelhança de triângulos Esta demonstração se baseia na proporcionalidade dos lados de dois triângulos semelhantes, isto é, que a razão entre quaisquer dois lados correspondentes de triângulos semelhantes é a mesma, independentemente do tamanho dos triângulos. | Proof using similar triangles This proof is based on the proportionality of the sides of two similar triangles, that is, upon the fact that the ratio of any two corresponding sides of similar triangles is the same regardless of the size of the triangles. |
| Actualmente , sem quaisquer planos de participação . | Participating . Poland |
| Negaram lhe quaisquer possibilidades de emigração. | She was denied any possibility of emigration. |
| por conseguinte , a diferença entre o número total dos mandatos exercidos por nacionais de quaisquer dois Estados Membros não pode nunca ser superior a um | 3 . The President of the Civil Service Tribunal shall preside over the full court and the chamber of five judges . |
| Dois terços dos defeitos genéticos identificados não se repetiram no mesmo tumor, e muito menos em quaisquer outros tumores metastizados no corpo. | Two thirds of the genetic faults identified were not repeated in the same tumor, let alone in any other metastasized tumors in the body. |
| por conseguinte , a diferença entre o nœmero total dos mandatos exercidos por nacionais de quaisquer dois Estados Membros nª o pode nunca ser superior a um | consequently , the difference between the total number of terms of office held by nationals of any given pair of Member States may never be more than one |
| As decisões do BCE que imponham sanções a terceiros são assinadas pelo Presidente , Vice Presidente ou quaisquer outros dois membros da Comissão Executiva . | ECB Decisions imposing sanctions on third parties shall be signed by the President , the Vice President or any two other members of the Executive Board . |
| Isso me livra de quaisquer outras responsabilidades. | That absolves me from further responsibility. |
| Foram lhe negadas quaisquer possibilidades de emigração. | She was denied any possibility of emigration. |
| Ela não depende de quaisquer unidades de medida. | BAC does not depend on any units of measurement. |
| Certo, quaisquer seis deles. | OK, any six of them. |
| Quaisquer outras medidas adequadas. | any other appropriate measure. |
| Desculpem me quaisquer erros. | Sorry for any mistakes. |
| Quaisquer drogas ou armas? | Any drugs or weapons? |
| Dr. Earl Kern, que é um especialista em sífilis do Departamento de Defesa dos E.U.A., diz que quaisquer compostos que têm índice de seletividade dois ou mais são ativos | Dr. Earl Kern, who's a smallpox expert of the U.S. Defense Department, states that any compounds that have a selectivity index of two or more are active. |
| Actualmente , sem quaisquer planos de adopção do euro . | No current plans . |
| Ana se tornou sua herdeira aparente, já que quaisquer filhos que ele pudesse ter de outro casamento estavam atrás dela na linha de sucessão, e os dois se reconciliaram publicamente. | Anne became his heir apparent, since any children he might have by another wife were assigned to a lower place in the line of succession, and the two reconciled publicly. |
| As decisões do BCE que imponham sanções a terceiros serão assinadas pelo presidente , pelo vice presidente ou por quaisquer outros dois membros da Comissão Executiva . | ECB Decisions imposing sanctions on third parties shall be signed by the President , the Vice President or any two other members of the Executive Board . |
| Quaisquer outras disposições adequadas . b ) | ( d ) any other appropriate provisions . |
| Não temos quaisquer armas aqui! | There aren't any guns here! |
| Eu não tenho quaisquer amigos. | I don't have any friends. |
| Estou tentando evitar quaisquer discussões. | I am trying to avoid any arguments. |
| Ali não há quaisquer paramédicos. | There are no medical workers there at all. |
| Em tais casos , os dois bancos centrais respectivos dever o acordar numa abordagem que reduza ao m nimo quaisquer potenciais problemas , incluindo a possibilidade de liquidaç o da transacç o no todo ou em parte directamente entre os dois bancos centrais . | In such cases the two respective central banks shall agree on an approach which minimises potential problems , including the possibility of settling the transaction wholly or in part directly between the two central banks . |
| Negócios de mídia, ou quaisquer outros, precisam ser capitalizados. | Media business, or any other business, it needs to be capitalized. |
| Quaisquer novos mecanismos de gestão da liquidez do FIA | any new arrangements for managing the liquidity of the AIF |
| Para quaisquer esclarecimentos sobre as moedas de euro , contactar | Questions on euro coins may be addressed to |
| e iii ) quaisquer outras discrepâncias , incluindo erros de reporte . | and ( iii ) any other discrepancies , including reporting errors . |
| As coligações instáveis no Irão impediram quaisquer reais negociações entre os dois países, ao passo que a fragmentação política no Paquistão trava a política dos EUA. | Unstable coalitions in Iran prevent any substantive negotiations between the two countries, while political fragmentation in Pakistan significantly hinders US policy there. |
| O Eurosistema não pode conceder quaisquer empréstimos nem a organismos comunitários , nem a quaisquer entidades governamentais nacionais . | The Eurosystem may not grant any loans to Community bodies or national government entities . |
| A União está igualmente isenta de quaisquer direitos aduaneiros e de quaisquer proibições e restrições à importação e à exportação quanto às suas publicações . | The Union shall also be exempt from any customs duties and any prohibitions and restrictions on import and exports in respect of its publications . |
| As Comunidades estão igualmente isentas de quaisquer direitos aduaneiros e de quaisquer proibições e restrições à importação e à exportação quanto às suas publicações . | The Communities shall also be exempt from any customs duties and any prohibitions and restrictions on import and exports in respect of their publications . |
| Os presos estão alojados fora do alcance de esfregonas ou de quaisquer outros artigos de limpeza não lhes são atribuídas quaisquer tarefas e não recebem correspondência. | The prisoners are housed far from anything like mops or other cleaning articles they are given no chores to perform and they receive no mail. |
| d ) Quaisquer outras disposições adequadas . 2 . | ( d ) any other appropriate provisions 2 . |
| Os testes não revelaram quaisquer problemas . | The testing did not reveal any problems . |
| Não quero que haja quaisquer equívocos. | I don't want there to be any misunderstanding. |
| Nós não estamos mantendo quaisquer segredos. | We are not keeping any secrets. |
Pesquisas relacionadas : Quaisquer Dois - Quaisquer Dois Conselheiros - Para Quaisquer Dois - Quaisquer Dois Pontos - Por Quaisquer Dois - Quaisquer Dois Membros - De Dois Em Dois - Dois De - Quaisquer Outros - Quaisquer Circunstâncias - Quaisquer Alterações - Quaisquer Reclamações
