Tradução de "por quaisquer dois" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quaisquer dois números de canais que diferem por cinco ou mais, tais como 2 e 7, não se sobreponham. | Any two channel numbers that differ by five or more, such as 2 and 7, do not overlap. |
| E por favor, quaisquer designers por aí. | And please, any designers out there? |
| Propriedades Propriedades nucleares Por definição, quaisquer dois átomos com número idêntico de protões nos seus núcleos pertencem ao mesmo elemento químico. | Properties Nuclear properties By definition, any two atoms with an identical number of protons in their nuclei belong to the same chemical element. |
| por conseguinte , a diferença entre o número total dos mandatos exercidos por nacionais de quaisquer dois Estados Membros não pode nunca ser superior a um | 3 . The President of the Civil Service Tribunal shall preside over the full court and the chamber of five judges . |
| por conseguinte , a diferença entre o nœmero total dos mandatos exercidos por nacionais de quaisquer dois Estados Membros nª o pode nunca ser superior a um | consequently , the difference between the total number of terms of office held by nationals of any given pair of Member States may never be more than one |
| por conseguinte , quaisquer incompatibilidades devem ser eliminadas . | any incompatibility must therefore be removed . |
| Note que quaisquer dois membros de diferentes classes residuais módulo n são congruentes módulo n . | Any two members of different residue classes modulo n are incongruent modulo n . |
| As decisões do BCE que imponham sanções a terceiros serão assinadas pelo presidente , pelo vice presidente ou por quaisquer outros dois membros da Comissão Executiva . | ECB Decisions imposing sanctions on third parties shall be signed by the President , the Vice President or any two other members of the Executive Board . |
| Quaisquer carteiras de FIA geridas pelo GFIA por delegação . b ) | any AIF portfolios that the AIFM is managing under delegation . |
| Acabou por não comprar quaisquer obrigações ao abrigo do programa. | It has not actually bought any bonds under the program. |
| Por semelhança de triângulos Esta demonstração se baseia na proporcionalidade dos lados de dois triângulos semelhantes, isto é, que a razão entre quaisquer dois lados correspondentes de triângulos semelhantes é a mesma, independentemente do tamanho dos triângulos. | Proof using similar triangles This proof is based on the proportionality of the sides of two similar triangles, that is, upon the fact that the ratio of any two corresponding sides of similar triangles is the same regardless of the size of the triangles. |
| Em matemática, um espaço métrico é um conjunto onde podemos definir a distância entre quaisquer dois de seus elementos. | In mathematics, a metric space is a set for which distances between all members of the set are defined. |
| A documentação geral , por si só , não confere quaisquer direitos às contrapartes . | The general documentation does not in itself confer rights on counterparties . |
| Alguns políticos asiáticos culparão, convenientemente, o Ocidente por quaisquer abrandamentos do crescimento. | Some Asian politicians will, quite conveniently, blame the West for any softening of growth. |
| Não se concluiu tal revisão legislativa nos dois anos após 2000 , nem foram promulgadas quaisquer alterações legislativas neste domínio desde então . | No such legislative review has been concluded in the two years since 2000 , and no legislative amendments have been enacted in this field since then . |
| Em 1847 1849, o edifício foi restaurado por dois irmãos suíço italianos, Gaspare e Giuseppe Fossati, e o sultão Abdülmecid permitiu que eles documentassem quaisquer mosaicos que eles descobrissem no processo. | In 1847 49, the building was restored by two Swiss Italian Fossati brothers, Gaspare and Giuseppe, and Sultan Abdülmecid allowed them to also document any mosaics they might discover during this process. |
| Por último estava quaisquer filhos que Guilherme poderia ter com um casamento subsequente. | Last in the line of succession stood any children William III might have had from any subsequent marriage. |
| Dois terços dos defeitos genéticos identificados não se repetiram no mesmo tumor, e muito menos em quaisquer outros tumores metastizados no corpo. | Two thirds of the genetic faults identified were not repeated in the same tumor, let alone in any other metastasized tumors in the body. |
| Em matemática, um grupo é um conjunto de elementos associados a uma operação que combina dois elementos quaisquer para formar um terceiro. | In mathematics, a group is an algebraic structure consisting of a set of elements together with an operation that combines any two elements to form a third element. |
| Dois sorvetes, por favor. | Two ice creams, please. |
| Perdemos por dois pontos. | We lost by two points. |
| Dois cafés, por favor. | Two coffees, please. |
| Dois cafezinhos, por favor. | Two coffees, please. |
| Dois ingressos, por favor. | Two tickets, please. |
| Dois bilhetes, por favor. | Two tickets, please. |
| O Conselho do BCE pode , por maioria de dois terços dos votos expressos , decidir recorrer a quaisquer outros métodos operacionais de controlo monetário que considere adequados , respeitando o disposto no artigo 2.o . | The Governing Council may , by a majority of two thirds of the votes cast , decide upon the use of such other operational methods of monetary control as it sees fit , respecting Article 2 . |
| Analisem no do começo ao fim procurando por quaisquer referências escondidas que vocês queiram. | Parse it cover to cover for whatever hidden references you want. |
| Em 31 de Dezembro de 2009 , não restavam por liquidar quaisquer activos relacionados . 4 | OTHER CLAIMS ON EURO AREA CREDIT INSTITUTIONS DENOMINATED IN EURO As at 31 December 2009 this claim consisted of a current account with a euro area resident . |
| Quaisquer activos deste tipo utilizados por uma contraparte terão de ser detidos pela contraparte . | Any such assets used by a counterparty must be owned by the counterparty . |
| As decisões do BCE que imponham sanções a terceiros são assinadas pelo Presidente , Vice Presidente ou quaisquer outros dois membros da Comissão Executiva . | ECB Decisions imposing sanctions on third parties shall be signed by the President , the Vice President or any two other members of the Executive Board . |
| Estes são invariantes no sentido de que quaisquer dois modelos da teoria dos conjuntos isomorfos deve dar o mesmo cardinal para cada invariante. | These are invariants in the sense that any two isomorphic models of set theory must give the same cardinal for each invariant. |
| Certo, quaisquer seis deles. | OK, any six of them. |
| Quaisquer outras medidas adequadas. | any other appropriate measure. |
| Desculpem me quaisquer erros. | Sorry for any mistakes. |
| Quaisquer drogas ou armas? | Any drugs or weapons? |
| Tem chovido por dois dias. | It has been raining for two days. |
| Nós perdermos por dois pontos. | We lost by two points. |
| Estudamos chinês por dois anos. | We studied Chinese for 2 years. |
| Ela está comendo por dois. | She's eating for two. |
| Dois cafés grandes, por favor. | Two large coffees, please. |
| Tem nevado por dois dias. | It has been snowing for two days. |
| Por que não os dois? | Why not both? |
| Então, começando com o seu número de sete dígitos, cante quaisquer seis deles, por favor. | So, starting with your seven digit number, call out any six of them please. |
| Você tem um número de sete dígitos. Cante quaisquer seis deles para mim, por favor. | You have a seven digit number, call out any six of them please. |
| A Documentação Geral , por si só , não confere quaisquer direitos nem impõe obrigações às contrapartes . | The General Documentation in itself neither confers rights nor imposes obligations on counterparties . |
Pesquisas relacionadas : Quaisquer Dois - Quaisquer Dois Conselheiros - Para Quaisquer Dois - Quaisquer Dois Pontos - De Quaisquer Dois - Quaisquer Dois Membros - Por Dois - Por Quaisquer Problemas - Por Quaisquer Meios - Responsável Por Quaisquer - Por Dois Anos - Por Dois Motivos - Um Por Dois - Por Dois Métodos
