Tradução de "por dois métodos" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Forçamento é também um dos dois métodos para provar consistência relativa por métodos finitístico, sendo o outro os modelos de valores Booleanos. | Forcing is also one of two methods for proving relative consistency by finitistic methods, the other method being Boolean valued models. |
| O 'plugin' tem dois métodos para marcar as imagens com coordenadas | The plugin has two methods to mark the pictures with coordinates |
| ( 1 ) Foram identificados dois métodos possíveis para o reconhecimento dos acréscimos . | ( 1 ) Two possible approaches for the recognition of accruals have been identified . |
| Método 4 Combinação dos métodos 1,2 e 3 As autoridades competentes poderão aplicar uma combinação dos métodos 1 , 2 e 3 ou uma combinação de dois destes métodos . | 39 Competent authorities may apply a combination of methods 1 , 2 and 3 , or a combination of two of these methods . |
| Métodos de introdução por teclado | Keyboard Input Methods |
| Ajustar métodos para introdução por teclado. | Adjust methods for keyboard input. |
| Por causa da diferença de métodos, os dois homens rolaram no tatame como se fossem adolescentes em uma briga de rua. | Because of the difference in methods the two men rolled about the mat like schoolboys in a rough and tumble fight. |
| Não existe preferência por nenhum dos métodos | There is no preference regarding the choice of approach . |
| As operações a prazo de títulos devem ser contabilizadas segundo um dos dois métodos seguintes | Forward transactions in securities shall be accounted for in accordance with either of the following two methods |
| Pode se demonstrar, com o uso da Fórmula de Euler, que os dois métodos são relacionados. | It can be shown using Euler's Formula that the two techniques are related. |
| Foram definidos dois outros métodos de valorização valor incluindo juros acumulados ( A ) e montante efectivamente pago ( E ) . | Two further valuation methods have been defined value including accrued interest ( A ) and effective amount paid ( E ) . |
| Para determinar o montante máximo para as despesas gerais, o candidato deverá optar por um dos dois métodos que apresentamos em seguida taxa de despesas fixa. | In order to determine the maximum amount for overheads, the applicant will choose one of the two alternative methods given below. |
| Por uma variedade de razões, isto tradicionalmente toma lugar em processo de dois passos, embora existam métodos de detecção de um passo disponíveis para certas aplicações. | For a variety of reasons, this traditionally takes place in a two step process, although there are now one step detection methods available for certain applications. |
| Por exemplo, em Python, pode se criar métodos de classe e métodos estáticos usando os decoradores codice_3 e codice_4, respectivamente. | Static methods Static methods are meant to be relevant to all the instances of a class rather than to any specific instance. |
| Devido às características específicas destes activos não transaccionáveis , foram desenvolvidos dois métodos para a sua mobilização através do MBCC . | to the specific characteristics of these nonmarketable assets , two methods have been developed to enable their mobilisation through the CCBM . |
| Dois métodos de crescimento de cristal, a solidificação direcional e o transporte de vapor, foram utilizados no USML 1. | Two methods of crystal growth, directional solidification and vapor transport, were used on USML 1. |
| Nos dois séculos seguintes, os principais métodos utilizados para a reprodução de ilustrações foram a gravura e a água forte. | The main processes used for reproduction of illustrations during the 16th and 17th centuries were engraving and etching. |
| Exceções são tratadas por manipuladores de exceção (exception Anders) associados aos métodos. | ) are typically small and compartmentalized (limited in effect) but are not catastrophic failures. |
| Os métodos de alocação de vagas podem ser agrupados em métodos da médias mais altas e métodos dos restos maiores. | The methods of seat allocation can be grouped overall into highest averages methods and largest remainder methods. |
| Métodos da Classe | Class Methods |
| Métodos de estimativa | Methods of estimation |
| Dois métodos diferentes para a aplicação direta do anil foram desenvolvidos na Inglaterra no século XVIII e início do século XIX. | Direct printing Two different methods for the direct application of indigo were developed in England in the 18th century and remained in use well into the 19th century. |
| Métodos iterativos são mais usuais do que métodos diretos em análise numérica. | Iterative methods are more common than direct methods in numerical analysis. |
| Métodos especiais como a aerotravagem, são, por vezes, usados neste ajustamento orbital final. | Special methods such as aerobraking or aerocapture are sometimes used for this final orbital adjustment. |
| Métodos Endereços IP estáticos são atribuídos manualmente a um computador por um administrador. | Methods Static IP addresses are manually assigned to a computer by an administrator. |
| Por seus métodos não violentos, eles ganharam o título das Cinco tribos civilizadas . | Their methods earned them the title of the Five Civilized Tribes . |
| Usado na definição de variáveis e métodos UpperCamelCase são iniciados por letras maiúsculas. | Use of CamelCase can conflict with the regular use of uppercase letters for all caps acronyms e.g. |
| Seus métodos geraram desconforto da sociedade psicanalítica nos diversos lugares por onde passou. | Wilhelm Reich Vs. the U.S.A. . |
| Foram desenvolvidos dois métodos para a utilização destes activos através do MBCC , em conformidade com os procedimentos domésticos e os enquadramentos legais . | In accordance with domestic procedures and legal environments , two methods of using these assets through the CCBM have been developed . A counterparty wishing to use these assets as collateral must first enter into a general agreement with the CCB . |
| Mais tarde, o presidente da federação austríaca de esqui, disse que os dois atletas lhe disseram que poderiam ter usado métodos ilegais. | Later, the Austrian ski federation president said that the two athletes told him they may have used illegal methods . |
| A umbanda, por outro lado, geralmente emprega métodos menos invasivos para fechar o corpo. | Umbanda, on the other hand, generally employs less invasive methods to close the body. |
| Linguas. Materiais versus métodos. | Languages. Material versus method. |
| Métodos de estimativa 4 . | Methods of estimation 4 . |
| Singularity) usarem outros métodos. | Singularity) take other approaches. |
| Oliver também descobre que o Oliver daquela Terra foi morto por Superman por não concordar com seus métodos. | Oliver is also very proficient with a sword, though it is not his weapon of choice. |
| O Conselho do BCE pode , por maioria de dois terços dos votos expressos , decidir recorrer a quaisquer outros métodos operacionais de controlo monetário que considere adequados , respeitando o disposto no artigo 2.o . | The Governing Council may , by a majority of two thirds of the votes cast , decide upon the use of such other operational methods of monetary control as it sees fit , respecting Article 2 . |
| dois métodos para a utilização destes activos através do MBCC , em conformidade com os procedimentos e os enquadramentos legais vigentes a nível nacional . | Under normal circumstances , it is open for instructions from counterparties from 9 a.m. to 4 p.m. C.E.T. This means that its operating hours cover the normal time frame in which regular open market operations are carried out by the Eurosystem but do not cover the full operating hours of TARGET . |
| Os dois lados usaram o conflito para testar novas armas e métodos de guerra, tendo os nacionalistas como vencedores no início de 1939. | Both sides used the conflict to test new weapons and methods of warfare, with the Nationalists winning the war in early 1939. |
| Os primeiros dois volumes, publicados em 1799, contêm métodos para calcular os movimentos dos planetas, determinando suas posições e resolvendo problemas de curso. | The first two volumes, published in 1799, contain methods for calculating the motions of the planets, determining their figures, and resolving tidal problems. |
| Métodos geográficos qualitativos Métodos geográficos qualitativos, ou técnicas de pesquisa etnográficas são utilizados pelos geógrafos. | Qualitative methods Geographic qualitative methods, or ethnographical research techniques, are used by human geographers. |
| Em contraste aos métodos diretos, Métodos Iterativos não terminam em um determinado número de passos. | In contrast to direct methods, iterative methods are not expected to terminate in a finite number of steps. |
| Dois sorvetes, por favor. | Two ice creams, please. |
| Perdemos por dois pontos. | We lost by two points. |
| Dois cafés, por favor. | Two coffees, please. |
| Dois cafezinhos, por favor. | Two coffees, please. |
Pesquisas relacionadas : Dois Métodos - Por Dois - Por Dois Anos - Por Dois Motivos - Um Por Dois - Por Dois Dias - Por Dois Dias - Por Dois Meses - Dividido Por Dois - Por Dois Meios - Conjuntamente Por Dois - Por Quaisquer Dois - Dividir Por Dois - Multiplicado Por Dois
