Tradução de "conjuntamente por dois" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Porém, Odo havia deixado o reino de forma ambígua para os seus dois filhos conjuntamente , Hunaldo e Hatoo. | However, Odo had ambiguously left the kingdom jointly to his two sons, Hunald and Hatto. |
| É, portanto, também um contexto objectivo sério que nos aconselha a realizar conjuntamente o debate sobre os dois programas. | The fact that the subjects are connected also suggests that we should hold the debate on both programmes together. |
| O cargo foi ocupado pela primeira vez por Sir Charles Rowan e por Sir Richard Mayne, conjuntamente. | The post of Commissioner was first held jointly by Sir Charles Rowan and Sir Richard Mayne. |
| Aspectos geográficos Conjuntamente com as províncias de Misiones e Corrientes forma a região chamada Mesopotâmia argentina , por localizar se em meio a dois grandes rios o Paraná e o Uruguai. | Entre Ríos is limited and traversed by many rivers and streams the Paraná River and its delta to the west and south the Uruguay River and the Mocoretá River to the east and the Guayquiraró River to the north. |
| Bem, primeiramente, gostaria de agradecer Emeka na verdade TED Global por organizar essa conferência conjuntamente. | Well, first of all, let me thank Emeka as a matter of fact, TED Global for putting this conference together. |
| Publicada em 1960 conjuntamente com trabalhos anteriores. | Published 1960 together with other previously unpublished works. |
| Um trabalho eficaz, realizado conjuntamente por ambos, era o melhor que se poderia obter na política australiana. | But the honeymoon certainly will not last for long if bad old habits reassert themselves. |
| São organizados e dirigidos por empregadores privados ou públicos ou conjuntamente pelos empregadores e os seus empregados . | They are organized and directed by private or public employers or jointly by employers and their employees . |
| Ousareis admitir que existem outrasdivindades conjuntamente com Deus? | Do you really bear witness there are other gods with God? |
| A extensão do sistema familiar concilia os recursos conjuntamente. | The extended family system pools its resources together. |
| As projecções dos especialistas do Eurosistema são produzidas conjuntamente por especialistas do BCE e dos BCN da área do euro . | THE INTERNATIONAL ENVIRONMENT The external environment of the euro area is expected to remain favourable over the projection horizon . |
| As projecções dos especialistas do Eurosistema são produzidas conjuntamente por especialistas do BCE e dos BCN da área do euro . | 2 The Eurosystem staff projections are produced jointly by experts from both the ECB and the euro area NCBs . |
| As projecções dos especialistas do Eurosistema são produzidas conjuntamente por especialistas do BCE e dos BCN da área do euro . | The Eurosystem staff projections are produced jointly by experts from both the ECB and the euro area NCBs . |
| Conjuntamente com o Bailiado de Jersey , forma as Ilhas do Canal. | Together, the Bailiwick of Guernsey and Bailiwick of Jersey form the geographical grouping known as the Channel Islands. |
| Conjuntamente com um amigo, decidiu então juntar se à Cruz Vermelha. | Afterwards, Disney and a friend joined the Red Cross. |
| Os juízes podem se pronunciar conjuntamente ou emitir suas próprias opiniões. | Judges may deliver joint judgments or give their own separate opinions. |
| As projecções macroeconómicas dos especialistas do Eurosistema são produzidas conjuntamente por especialistas do BCE e dos BCN da área do euro . | THE INTERNATIONAL ENVIRONMENT Global economic growth ( outside the euro area ) is projected to weaken in 2008 before accelerating gradually in the course of 2009 . |
| Além disso , o cibercrime é dinâmico e inovador , devendo ser combatido conjuntamente por todos os participantes no mercado , autoridades e clientes . | Moreover , cyber crime is dynamic and innovative , and all market participants , authorities and customers need to fight it together . |
| As projecções macroeconómicas dos especialistas do Eurosistema são produzidas conjuntamente por especialistas do BCE e dos BCN da área do euro . | The Eurosystem staff macroeconomic projections are produced jointly by experts from the ECB and the euro area NCBs . |
| As projecções macroeconómicas dos especialistas do Eurosistema são produzidas conjuntamente por especialistas do BCE e dos BCN da área do euro . | The international environment Global economic growth ( outside the euro area ) is projected to moderate over the projection horizon , while remaining resilient . |
| As projecções macroeconómicas dos especialistas do Eurosistema são produzidas conjuntamente por especialistas do BCE e dos BCN da área do euro . | 1 The Eurosystem staff macroeconomic projections are produced jointly by experts from the ECB and the euro area NCBs . |
| Em 2009 Vilnius foi, conjuntamente com Linz, a Capital Europeia da Cultura. | Vilnius was selected as a 2009 European Capital of Culture, along with Linz, the capital of Upper Austria. |
| Conjuntamente com Dora, fundou a escola experimental de Beacon Hill em 1927. | Together with Dora, he founded the experimental Beacon Hill School in 1927. |
| Seu culto ali era realizado em um altar consagrado conjuntamente a Apolo. | His statue was held there on an altar dedicated to him and Apollo together. |
| Dois sorvetes, por favor. | Two ice creams, please. |
| Perdemos por dois pontos. | We lost by two points. |
| Dois cafés, por favor. | Two coffees, please. |
| Dois cafezinhos, por favor. | Two coffees, please. |
| Dois ingressos, por favor. | Two tickets, please. |
| Dois bilhetes, por favor. | Two tickets, please. |
| Foi agraciado com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1943, por ser um dos descobridores da vitamina K, conjuntamente com Henrik Dam. | He received the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1943 with Henrik Dam for their discovery of vitamin K (K from Koagulations Vitamin in German) and its chemical structure. |
| Tem chovido por dois dias. | It has been raining for two days. |
| Nós perdermos por dois pontos. | We lost by two points. |
| Estudamos chinês por dois anos. | We studied Chinese for 2 years. |
| Ela está comendo por dois. | She's eating for two. |
| Dois cafés grandes, por favor. | Two large coffees, please. |
| Tem nevado por dois dias. | It has been snowing for two days. |
| Por que não os dois? | Why not both? |
| Trata se de grupos de investigadores envolvidos conjuntamente em projectos alargados , de múltiplas finalidades . | These are groups of researchers jointly engaged in broad , multipurpose projects . |
| Os acordos assim negociados sª o celebrados conjuntamente pela Comunidade e pelos Estados Membros . | Consequently , in addition to a Community decision taken in accordance with the relevant provisions of Article 300 , the negotiation of such agreements shall require the common accord of the Member States . |
| Uma consulta pública sobre estes padrões foi realizada conjuntamente pelo SEBC e pelo CESR . | A public consultation on these standards was conducted jointly by the ESCB and the CESR . |
| Os poderes políticos consulares, quando exercidos conjuntamente, não foram diferentes daqueles do antigo rei. | Consular political powers, when exercised conjointly with a consular colleague, were no different from those of the old king. |
| A série foi produzida conjuntamente entre a Alliance Atlantis e a CBS Television Studios. | The series was produced in partnership with the Canadian media company Alliance Atlantis and CBS Television Studios. |
| Por exemplo, conjuntamente com a Polónia, liderou a tentativa da UE de desenvolver uma abordagem concertada à Rússia, e mostrou a sua força na Sérvia. | For example, together with Poland, it led the EU s attempt to develop a coordinated approach to Russia, and it flexed its muscles on Serbia. |
| A diferença entre os dois é largamente controlada por apenas dois genes. | The difference between the two is largely controlled by differences in just two genes. |
Pesquisas relacionadas : Conjuntamente Responsáveis por - Conjuntamente - Por Dois - Administrado Conjuntamente - Criada Conjuntamente - Promover Conjuntamente - Atribuído Conjuntamente - Apresentado Conjuntamente - Contribuir Conjuntamente - Realizar Conjuntamente - Gerido Conjuntamente - Conjuntamente Com - Patrocinado Conjuntamente - Conjuntamente Revisão
