Tradução de "de qualquer direito" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Direito - tradução : Direito - tradução : Direito - tradução : Qualquer - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você tem tanto direito quanto qualquer outro. | You have as much right as everyone else. |
| O direito de qualquer pessoa à vida é protegido pela lei. x00BB | Everyone's right to life shall be protected by law... x2019 |
| O Eurosistema reserva se o direito de solicitar qualquer esclarecimento que considere necessário . | The Eurosystem reserves the right to request any clarification that it considers necessary . |
| O direito de qualquer pessoa a ser ouvida antes de a seu respeito ser tomada qualquer medida individual que a afecte desfavoravelmente | the right of every person to be heard, before any individual measure which would affect him or her adversely is taken |
| O direito de qualquer pessoa a ser ouvida antes de a seu respeito ser tomada qualquer medida individual que a afecte desfavoravelmente | the right of every person to be heard , before any individual measure which would affect him or her adversely is taken |
| Eu penso que deveríamos ter o direito de ir a qualquer lugar que quisermos. | I think we should be allowed to go anywhere we want. |
| Ausência de restrições à realização do direito de crédito O contrato relativo ao direito de crédito ou outras disposições contratuais entre a contraparte e o devedor não deverão conter quaisquer restrições quanto à realização do direito de crédito utilizado como garantia , inclusivamente sob qualquer forma , em qualquer data ou ao abrigo de qualquer requisito relacionado com a realização . | Absence of restrictions on the realisation of the credit claim The credit claim agreement or other contractual arrangements between the counterparty and the debtor should not contain any restrictions regarding the realisation of the credit claim used as collateral , including any form , time or other requirement with regard to realisation . Creation of valid security over credit claims |
| Ausência de restrições à realização do direito de crédito O acordo relativo ao direito de crédito ou outras disposições contratuais entre a contraparte e o devedor não deverão conter quaisquer restrições quanto à realização do direito de crédito utilizado como garantia , inclusivamente sob qualquer forma , em qualquer data ou ao abrigo de qualquer requisito relacionado com a realização . | Absence of restrictions on the realisation of the credit claim The credit claim agreement or other contractual arrangements between the counterparty and the debtor should not contain any restrictions regarding the realisation of the credit claim used as collateral , including any form , time or other requirement with regard to realisation .' |
| Ausência de restrições à realização do direito de crédito o acordo relativo ao direito de crédito ou outras disposições contratuais entre a contraparte e o devedor não deverão conter quaisquer restrições quanto à realização do direito de crédito utilizado como garantia , inclusivamente sob qualquer forma , em qualquer data ou ao abrigo de qualquer requisito relacionado com a realização . | Absence of restrictions on the realisation of the credit claim The credit claim agreement or other contractual arrangements between the counterparty and the debtor should not contain any restrictions regarding the realisation of the credit claim used as collateral , including any form , time or other requirement with regard to realisation . |
| Artigo II 44 . º Direito de petição Qualquer cidadão da União , bem como qualquer pessoa singular ou colectiva com residência ou sede social num Estado Membro , goza do direito de petição ao Parlamento Europeu . | Article II 44 Right to petition Any citizen of the Union and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State has the right to petition the European Parliament . |
| Ele também deu às autoridades fiscais americanas o direito de monitorar qualquer transação em dólar acontecendo em qualquer lugar do mundo. | It also gave the U.S. monetary authorities the right to monitor any dollar transaction taking place anywhere in the world. |
| Como Nieli propõe, os Palestinianos teriam o direito de se estabelecer em qualquer lugar em Israel, do mesmo modo que os Judeus teriam o direito de se estabelecer em qualquer lugar dentro do território do estado Palestiniano. | As Nieli describes it, Palestinians would have the right to settle anywhere within Israel just as Jews would have the right to settle anywhere within the territory of the Palestinian state. |
| Qualquer pessoa objecto a uma decisão terá o direito a interpor recurso judicial . | Any person subject to a decision will have the right to full judicial review . |
| Qualquer senador possui o direito de pedir por um quorum call , sugerindo a ausência de um quórum . | A senator may request a quorum call by suggesting the absence of a quorum a clerk then calls the roll of the Senate and notes which members are present. |
| Qualquer cidadão da União goza do direito de circular e permanecer livremente no território dos Estados Membros. | Everyone whose rights and freedoms guaranteed by the law of the Union are violated has the right to an effective remedy before a tribunal in compliance with the conditions laid down in this Article. |
| Qualquer cidadão da União goza do direito de circular e permanecer livremente no território dos Estados Membros . | Every citizen of the Union has the right to move and reside freely within the territory of the Member States . |
| Em caso de perseguição, toda pessoa tem o direito de procurar asilo e de gozar dele em qualquer país. | Everyone has the right to seek and to enjoy in other countries asylum from persecution. |
| O Comité de Contacto deixará de ter qualquer base jurídica no direito comunitário , devendo ser instituído um novo comité . | The Contact Committee will lose its basis in Community law and a new Committee will need to be established . |
| Qualquer cidadão da União goza do direito de circular e permanecer livremente no território dos Estados Membros.2. | Every citizen of the Union has the right to move and reside freely within the territory of the Member States.2. |
| Qualquer Estado que adira à União tem o direito de nomear um nacional seu como membro da Comissão . | Any State which accedes to the Union shall be entitled to have one of its nationals as a member of the Commission . |
| Qualquer cidadão da União, bem como qualquer pessoa singular ou colectiva com residência ou sede social num Estado Membro, goza do direito de petição ao Parlamento Europeu. | Any citizen of the Union and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State has the right to petition the European Parliament. |
| Qualquer cidadão da União, bem como qualquer pessoa singular ou colectiva com residência ou sede social num Estado Membro, goza do direito de petição ao Parlamento Europeu. | ), it applies under the conditions defined in these Articles. |
| Ausência de restrições à realização do direito de crédito O acordo relativo ao direito de crédito ou outras disposições contratuais entre a contraparte e o devedor não deverão conter quaisquer restrições quanto à realização do di reito de crédito utilizado como garantia , inclusivamente sob qualquer forma , em qualquer data ou ao abrigo de qualquer requisito relacionado com a realização . | Absence of restrictions on the realisation of the credit claim The credit claim agreement or other contractual arrangements between the counterparty and the debtor should not contain any restrictions regarding the realisation of the credit claim used as collateral , including any form , time or other requirement with regard to realisation . |
| A empresa em causa tem o direito de ser representada legalmente em qualquer momento no decurso do processo de infracção . | The undertaking concerned shall have the right to legal representation during the infringement procedure . |
| Qualquer pessoa vítima de prisão ou detenção em condições contrárias às disposições deste artigo tem direito a indemnização. x00BB | Everyone who has been the victim of arrest or detention in contravention of the provisions of this Article shall have an enforceable right to compensation. x2019 |
| Estas competências incluirão pelo menos o direito de ( a ) aceder a qualquer documento e receber uma cópia do mesmo | These powers shall include at least the right to a ) b ) c ) have access to any document and to receive a copy of it |
| Têm direito ao acesso à saúde pública sob o programa da seguridade nacional de saúde, como qualquer outro cidadão. | They are entitled to access public health services under the national health security scheme like any other citizens. |
| O direito dos fanáticos religiosos está ultrapassando qualquer limite aceitável Marcelo Gerald ( mkGerald) September 17, 2013 | The right of religious fanatics is surpassing all acceptable limits Marcelo Gerald ( mkGerald) September 17, 2013 |
| Qualquer cidadão da União goza do direito de petição ao Parlamento Europeu , nos termos do disposto no anigo 138O D . | Every citizen of the Union shall have the right to petition the European Parliament in accordance with Anicle 138d . |
| Informações sobre os critérios de desempenho em que se baseia qualquer direito a acções , opções ou componentes variáveis da remuneração | information on the performance criteria on which the entitlement to shares , options or variable components of remuneration is based |
| Os bancos centrais nacionais não participantes não terão direito a receber qualquer percentagem dos lucros a distribuir . | Non participating national central banks are not entitled to receive any share of the distributable profits . |
| Os bancos centrais nacionais não participantes não têm direito a receber qualquer percentagem dos lucros a distribuir . | Non participating national central banks are not entitled to receive any share of the distributable profits . |
| Divisões de Direito Financeiro Direito Institucional | Divisions Financial Law Institutional Law |
| De acordo com o Artigo, todo cidadão possui direito à liberdade de expressão e de acesso à informação por qualquer tipo de veículo. | Pursuant to the article, every citizen holds the right to freedom of expression and of access to information through any type of conduit. |
| O direito de pessoas e organizações expressarem suas opiniões da maneira que eles escolherem usar qualquer tipo de dispositivo conectado à Internet. | The right of individuals and organisations to express their opinions in the manner of their choosing using any type of device connected to the Internet. |
| Os fãs de Srijato devem perceber que eles não tem o direito de insultar qualquer comunidade cultura sob o pretexto da criatividade. | The likes of Srijato may please note that they don't have the right to insult any community culture under the pretext of creativity. Surajit Sengupta ( sgsura1) March 22, 2017 |
| Claro que todos têm o direito de escolher uma vida melhor, em qualquer ponto do mundo que escolherem. Percebemos porque vão. | अवश य ह हर व यक त क अध क र ह क वह द न य म कह भ ब हतर ज दग ज सक . हम समझत ह क व क य ज त ह . च म बक क तरह अवसर प रत भ क अपन ओर ख चत ह . |
| E se restringimos nosso brincar, estamos prejudicando a nós mesmos como se nos negássemos qualquer outro direito natural. | And if we handicap ourselves with play, we handicap ourselves as if we would with any other birthright that we have. |
| Os BCN fora da área do euro não têm direito a receber qualquer percentagem dos lucros do BCE . | Non euro area NCBs are not entitled to receive any share of the ECB 's profit . |
| Direito Internacional Direito Europeu Direito Nacional | 0 National law |
| Direito Civil (por ex., direitos de propriedade) Direito Comercial (por ex., direito contratual) | 0 Civil law (e.g. property rights) |
| Além de ser capaz de trabalhar para outros estúdios, Monroe tinha o direito de rejeitar qualquer roteiro, diretor ou cineasta que ela não aprova. | In addition to being able to work for other studios, Monroe had the right to reject any script, director or cinematographer she did not approve of. |
| ou acções relativamente às quais , durante o prazo da operação , ocorra qualquer tipo de pagamento ou o exercício de qualquer outro direito que possam afectar a sua aptidão para serem usados como activos de garantia . | equities with a payment of any kind or with any other right attached to them which may affect their suitability as underlying assets for the period until the maturity date of the monetary policy operation for which they are being used as underlying assets . |
| ou acções relativamente às quais , durante o prazo da operação , ocorra qualquer tipo de pagamento ou o exercício de qualquer outro direito que possam afectar a sua aptidão para serem usados como activos de garantia . | equities with a payment of any kind or with any other right attached to them which may affect their suitability as underlying assets for the period until the maturity date of the monetary policy operation for which they are being used as underlying assets . |
| Artigo II 42 . º Direito de acesso aos documentos Qualquer cidadão da União , bem como qualquer pessoa singular ou colectiva com residência ou sede social num Estado Membro , tem direito de acesso aos documentos das instituições , órgãos e agências da União , seja qual for a forma em que tenham sido produzidos . | Article II 42 Right of access to documents Any citizen of the Union , and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State , has a right of access to documents of the Institutions , bodies and agencies of the Union , in whatever form they are produced . |
Pesquisas relacionadas : Afetar Qualquer Direito - Criar Qualquer Direito - Realizar Qualquer Direito - Prejudicar Qualquer Direito - Exercer Qualquer Direito - Sem Qualquer Direito - Concessão De Qualquer Direito - Renunciam A Qualquer Direito - Renuncia A Qualquer Direito - Direito Direito - Direito De - Direito De - Direito De - De Direito
