Tradução de "de que vamos" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vamos ao cinema, que tal? Sim, vamos. | Let's go to the movies, shall we? Yes, let's. |
| Vamos beber algo, que tal? Sim, vamos. | Let's have a drink, shall we? Yes, let's. |
| Vamos na máquina de novo, vamos? | Let's get close to the machine again, shall we? |
| Vamos supor que você saia de férias. | Now let's assume you go on holiday. |
| Agora que terminamos de comer, vamos lá. | Now that we have eaten, let's go. |
| Agora que acabamos de comer, vamos embora. | Now that we've finished eating, let's go. |
| Vamos ter esperança de que ainda funcione. | Let's hope it still works. |
| Vamos fazer de conta que nunca aconteceu. | Let's pretend it never happened. |
| Você que deve decidir se nós vamos ou não vamos lá. | It is up to you to decide whether we will go there or not. |
| Você que deve decidir se nós vamos ou não vamos lá. | It's up to you to decide whether we'll go there or not. |
| O que vamos jogar? | What shall we play? |
| O que vamos comer? | What are we going to eat? |
| O que vamos cantar? | What should we sing? |
| Vamos para o jardim de infância. Vamos ver se somos mais inteligentes que crianças de cinco anos. | Let's move to kindergarten. Let's see if we can beat five year olds. |
| Então o que vamos fazer é que nós mesmos vamos coordenar realmente estas reuniões. | So what we're going to do is we're actually going to set up these meetings ourselves. |
| Vamos fazer de conta que há uma pandemia. | Let's pretend there's a pandemic. |
| Eu acho que vamos precisar de mais dinheiro. | I think we're going to need more money. |
| Eu acho que vamos precisar de mais dinheiro. | I think we'll need more money. |
| Então, vamos começar de novo. Vamos projetar um produto, desde o início, e decidir o que queremos. | So let's start again. Let's design a product, right from the word go, and decide what we want. |
| E o que vamos fazer? | And what shall we do? |
| Agora vamos pensar que zero | Now let's think about what zero |
| Vamos ver no que dá. | We'll see what happens next. |
| Vamos fingir que somos alienígenas. | Let's pretend we are aliens. |
| Vamos ver o que acontece. | Let's play it by ear. |
| Vamos assim que João chegar. | Let's go as soon as John comes. |
| Vamos fingir que somos estrangeiros. | Let's act like we're foreigners. |
| Por que não vamos dançar? | Why don't we go dancing? |
| Vamos fingir que somos ninjas. | Let's pretend we are ninjas. |
| O que nós vamos fazer? | What are we going to do? |
| O que nós vamos fazer? | What'll we do? |
| Vamos terminar o que começamos. | Let's finish what we started. |
| Vamos ver o que é. | Let's see what it is. |
| O que nós vamos fazer? | What're we going to do? |
| Por que não vamos jantar? | Why don't we have dinner? |
| O que vamos fazer hoje? | What are we going to do today? |
| O que vamos fazer agora? | What're we up to now? |
| Em que vamos acreditar agora? | What are we to believe now? |
| Vamos fingir que nada aconteceu? | Let's pretend that nothing happened? |
| O que nós vamos comer? | What are we going to eat? |
| Vamos esquecer que isto aconteceu. | Let's forget this happened. |
| Vamos ver o que aconteceu. | Let's see what happened. |
| Você acha que vamos vencer? | Do you think we'll win? |
| Vamos começar logo que possível. | We will begin as soon as possible. |
| Vamos entrar antes que neve. | Let's get in before it snows. |
| Nós assim não sabemos o que vamos fazer ou vamos nos unir com outra família e vamos sair às ruas | So we do not know what we are going to do or if we will join with the other family and go to the streets |
Pesquisas relacionadas : Que Vamos - Que Vamos - Vamos Supor Que - Claro Que Vamos - Vamos - Vamos - Vamos Vamos Deixar - Ou Vamos Dizer Que - é Que Vamos Entregar - é Que Vamos Chegar - Que Certamente Nós Vamos - Assim Que Nós Vamos
