Tradução de "que vamos" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vamos ao cinema, que tal? Sim, vamos. | Let's go to the movies, shall we? Yes, let's. |
| Vamos beber algo, que tal? Sim, vamos. | Let's have a drink, shall we? Yes, let's. |
| Você que deve decidir se nós vamos ou não vamos lá. | It is up to you to decide whether we will go there or not. |
| Você que deve decidir se nós vamos ou não vamos lá. | It's up to you to decide whether we'll go there or not. |
| O que vamos jogar? | What shall we play? |
| O que vamos comer? | What are we going to eat? |
| O que vamos cantar? | What should we sing? |
| Então o que vamos fazer é que nós mesmos vamos coordenar realmente estas reuniões. | So what we're going to do is we're actually going to set up these meetings ourselves. |
| E o que vamos fazer? | And what shall we do? |
| Agora vamos pensar que zero | Now let's think about what zero |
| Vamos ver no que dá. | We'll see what happens next. |
| Vamos fingir que somos alienígenas. | Let's pretend we are aliens. |
| Vamos ver o que acontece. | Let's play it by ear. |
| Vamos assim que João chegar. | Let's go as soon as John comes. |
| Vamos fingir que somos estrangeiros. | Let's act like we're foreigners. |
| Por que não vamos dançar? | Why don't we go dancing? |
| Vamos fingir que somos ninjas. | Let's pretend we are ninjas. |
| O que nós vamos fazer? | What are we going to do? |
| O que nós vamos fazer? | What'll we do? |
| Vamos terminar o que começamos. | Let's finish what we started. |
| Vamos ver o que é. | Let's see what it is. |
| O que nós vamos fazer? | What're we going to do? |
| Por que não vamos jantar? | Why don't we have dinner? |
| O que vamos fazer hoje? | What are we going to do today? |
| O que vamos fazer agora? | What're we up to now? |
| Em que vamos acreditar agora? | What are we to believe now? |
| Vamos fingir que nada aconteceu? | Let's pretend that nothing happened? |
| O que nós vamos comer? | What are we going to eat? |
| Vamos esquecer que isto aconteceu. | Let's forget this happened. |
| Vamos ver o que aconteceu. | Let's see what happened. |
| Você acha que vamos vencer? | Do you think we'll win? |
| Vamos começar logo que possível. | We will begin as soon as possible. |
| Vamos entrar antes que neve. | Let's get in before it snows. |
| Nós assim não sabemos o que vamos fazer ou vamos nos unir com outra família e vamos sair às ruas | So we do not know what we are going to do or if we will join with the other family and go to the streets |
| As sete e meia vamos levantar e isto é o que vamos fazer. | Half past seven, we're getting up and that's what we're going to do. |
| Basicamente, é sobre estarmos vivos. Vamos rir, vamos respirar, vamos existir. | It basically was about, if we were alive, we were going to laugh. |
| Saibam que vamos extrair algo mais. | You know, we're going to do this, we're going to take it away from something else. |
| OK, certo. Vamos Acho melhor que... | Okay, all right. Let s I suppose we'd better... |
| Decidimos que vamos deixar em aberto. | We ve decided we re just going to let that go. |
| Por que não vamos pra casa? | Why don't we go home? |
| E o que nós vamos fazer? | And what are we going to do? |
| Eu disse que Nós vamos vencer. | I said that, We are going to win. |
| Vamos tentar somar tudo, que tal? | Let's try and sum things up, shall we? |
| Então, vamos descobrir o que é. | So let's figure out what it is. |
| Vamos assim que a chuva parar. | Let's go as soon as it stops raining. |
Pesquisas relacionadas : De Que Vamos - Vamos Supor Que - Claro Que Vamos - Vamos - Vamos - Vamos Vamos Deixar - Ou Vamos Dizer Que - é Que Vamos Entregar - é Que Vamos Chegar - Que Certamente Nós Vamos - Assim Que Nós Vamos
