Tradução de "de volta à Terra" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Terra - tradução :
Earth

Terra - tradução :
Earthward

Terra - tradução :
Land

Volta - tradução :
Round

Palavras-chave : Dirt Land Earth Ground Earth Back Walk Turn Bring Again

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A Terra gira à volta do Sol.
The Earth revolves around the Sun.
A Terra gira à volta do Sol.
The Earth rotates round the Sun.
E isso é transmitido de volta à terra imediatamente.
And that's transmitted back to land immediately.
Mesmo a Terra deforma o espaço à sua volta.
Even the Earth warps space around it.
O Coisa traz a cabeça de Ultron de volta à Terra como um souvenir.
The Thing, however, does bring Ultron's head back to Earth as a souvenir.
Você, então, espera que a terra se mova de tal maneira a trazer os ossos de volta à superfície.
You then hope that the earth moves in such a way as to bring the bones back up to the surface.
A Lua gira em volta da Terra.
The moon revolves around the earth.
Cada uma das famílias que vendeu sua terra agora recebe um pedaço de terra de volta.
Each of the families that have sold their land now get a piece of land back.
Uma vez que a órbita da Lua em volta da Terra tem uma inclinação de cerca de 5º em relação à órbita da Terra em volta do Sol, os eclipses não ocorrem em todas as luas novas e cheias.
Because the Moon's orbit around Earth is inclined by about 5 to the orbit of Earth around the Sun, eclipses do not occur at every full and new moon.
De volta à sua terra natal, Flores pediu a derrubada do governo constitucional, até essa data liderado por Bernardo Berro.
Back on his native soil, Flores called for the ouster of the constitutional government, by that time headed by Bernardo Berro.
De volta à vaca.
Back to the cow.
De Volta à Utopia?
Back to Utopia?
Dr.Weil havia caído na terra de volta mas ninguém havia percebido.
The humans living there would soon realise the wrath of Dr. Weil.
Então, de volta à Marte.
So, back to Mars.
Os membros do kibutz tinham prazer em trazer a terra de volta à vida plantando árvores, drenando pântanos e incontáveis outras atividades que fizeram com que a terra ficasse mais fértil.
Kibbutz members found immense gratification in bringing the land back to life by planting trees, draining swamps, and countless other hard graft activities to make the land (invariably wetlands) productive.
É de volta à estaca zero.
It's back to square one.
Taharqa fugiu de volta para sua terra natal, onde morreu dois anos depois.
Taharqa fled back to his homeland where he died two years later.
Imagine uma pequena Terra, dando a volta ao redor do Sol.
Right? Picture a little Earth, circling around the sun.
Olhei à minha volta.
I looked around me.
Direito à terra
Land and rights
Convencidos como estão de que a França deve agir sozinha, iriam fechar a economia à concorrência externa, suprimir os mercados financeiros e enviar os imigrantes de volta à sua terra natal.
Persuaded as they are that France should act alone, they would close the economy to foreign competition, suppress financial markets, and send immigrants back to their homelands.
A luz da Terra, um pouco cai no buraco, mas parte dela faz a volta e é trazida de volta para nós.
The light from the Earth, some of it falls in, but some of it gets lensed around and brought back to us.
Tom está agora de volta à prisão.
Tom is now back in prison.
A Terra dá uma volta ao redor do Sol em 365 dias.
The earth moves around the sun in 365 days.
Eles chegarão à terra.
They're going to get to land.
Terra Nova terá nascido à volta da feira instituida em 1819 pelo Senhor do Engenho de Aramaré Luiz Paulino d Oliveira Pinto da França, Marechal de Campo de Portugal.
History In 1819, a fair was instituted, to take place every Thursday, by the owner of the Engenho de Aramaré Luis Paulino d'Oliveira Pinto da França.
De volta à sua terra natal, concebeu os vitrais da Igreja do Sacré Coeur de Audincourt e um painel para o Palácio das Nações Unidas de Nova Iorque.
In 1952, a pair of Léger murals was installed in the General Assembly Hall of the United Nations headquarters in New York, New York.
O governo brasileiro também não cumpriu a promessa de reconduzir os Soldados da Borracha de volta à sua terra no final da guerra, reconhecidos como heróis e com aposentadoria equiparada à dos militares.
The Brazilian government did not fulfill its promise to return the rubber soldiers to their homes at the end of the war as heroes and with housing comparable to that of the military veterans.
Tom vai estar de volta amanhã à tarde.
Tom will be back tomorrow afternoon.
Tom está de volta à sua cidade natal.
Tom is back in his hometown.
Os cruzados levaram açúcar para casa na sua volta à Europa após suas campanhas na Terra Santa, onde eles encontraram caravanas carregando sal doce .
Crusaders brought sugar home with them to Europe after their campaigns in the Holy Land, where they encountered caravans carrying sweet salt .
A Terra leva um ano para dar uma volta ao redor do Sol.
It takes one year for the earth to orbit around the sun.
À nossa volta não há nada.
Around us, there's nothing.
Eu vi terra à distância.
I saw land in the distance.
A fotografia me leva de volta à minha infância.
The photo takes me back to my childhood days.
Não desejamos qualquer tipo de radiação à nossa volta.
We don't want any radiation around.
O seu número deve andar à volta de 120.000.
Their number is estimated at 120,000.
Então nosso conceito é realmente de volta para o futuro, capturando a inteligência daquele padrão de assentamento de terra.
So our concept is really this back to the future concept, harnessing the intelligence of that land settlement pattern.
Você não tem máquina à sua volta.
You have no machine around you.
Estamos vendo as consequências à nossa volta.
We're seeing the consequences all around us.
Poucos à volta do mundo pareceram ouvir.
Few around the world seemed to be listening.
Não temos nenhuma máquina à nossa volta.
You have no machine around you.
Segurando me firme à corda, voltei à terra são.
Holding on to the rope firmly, I came safely to land.
Mas, igualmente importante, enquanto voamos pela atmosfera de Marte, transmitimos nossa jornada, o primeiro vôo de uma aeroplano fora da Terra, transmitimos essas imagens de volta para a Terra.
But, of equal importance, as we fly through the atmosphere of Mars, we transmit that journey, the first flight of an airplane outside of the Earth, we transmit those images back to Earth.
A segunda transformação, a morte trazida de volta à vida.
Second transformation, dead brought back to life.

 

Pesquisas relacionadas : Chegar à Terra - Mandril à Terra - Ligação à Terra - Esquilo à Terra - Ligação à Terra - Ligação à Terra - Inchamento à Terra - Besouro à Terra - Paprika à Terra - Capacitância à Terra - à Terra Algo - Capacitor à Terra - Ligado à Terra
Display this page in English Display this page in English