Tradução de "de volta a partir de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Volta - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A partir de 1750, estátuas de mármore foram colocadas em volta do tanque da fonte. | From 1750, marble statues were placed around the basin of the fountain. |
| Isso mudou tudo. A partir de então, ficou impossível colocar aqueles engenheiros de volta no barco. | That changed everything. From then on, you could not get these engineers back in the boat. |
| Psylocke a partir dai volta também a equipe principal dos x men. | The Sisterhood, now including a brainwashed Psylocke, attacked the X Men. |
| e então, em 24 meses a partir de agora as pessoas poderão dar uma volta no espaço. | And then 24 months from now, people will be able to take a ride into space. |
| A infantaria naval só volta existir com carácter de permanência a partir de 1961 com o início da Guerra do Ultramar. | The naval infantry only reappeared as permanent force, from 1961, with the beginning of the Colonial War. |
| As línguas Yoruboid são assumidas ter se desenvolvido a partir de um grupo Volta Niger indiferenciadas no primeiro milênio aC. | The Yoruboid languages are assumed to have developed out of an undifferentiated Volta Niger group by the 1st millennium BCE. |
| Cerca de 26 mil vagões cheios de tesouros de arte, móveis e outros itens saqueados foram enviados de volta para a Alemanha apenas a partir da França. | Some 26,000 railroad cars full of art treasures, furniture, and other looted items were sent back to Germany from France alone. |
| Ofensiva finlandesa Por volta de Agosto, os finlandeses tinham reconquistado o Istmo da Carélia, ameaçando Leninegrado a partir do oeste, e estavam a avançar através de Carélia a leste do Lago Ladoga, ameaçando Leninegrado a partir do norte. | Finnish participation By August 1941, the Finns had advanced to within 20 km of the northern suburbs of Leningrad at the 1939 Finnish Soviet border, threatening the city from the north they were also advancing through East Karelia, east of Lake Ladoga, and threatening the city from the east. |
| A partir do momento em que vocês tiraram aquele pedaço de tecido, seis a oito semanas mais tarde podemos colocar o órgão de volta no paciente. | From the time you take that piece of tissue, six to eight weeks later you can put the organ right back into the patient. |
| Pascual projectou que os EUA estarão aptos a importar todas as necessidades energéticas do país, a partir do continente americano, por volta de 2030. | Pascual projected that the US will be able to import all of its energy needs from within the Americas by 2030. |
| De volta a Homer. | So back to Homer. |
| Por volta dos nove anos de idade, Proust teve seu primeiro ataque grave de asma e, a partir daí, ele foi considerado uma criança doente. | By the age of nine, Proust had his first serious asthma attack, and thereafter he was considered a sickly child. |
| Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997 | Real back data from July 1997 |
| Em Partinico ele foi apoiado pelo chefe da máfia, Frank Coppola, que tinha sido deportado de volta para a Itália a partir dos Estados Unidos. | In Partinico he was supported by the Mafia boss Frank Coppola who had been deported back to Italy from the US. |
| Ao fim de dez anos de trabalho, Stacey decidiu vender todos os seus pertences e partir numa aventura à volta do mundo. | About 20 months ago, 41 year old Stacey decided to sell all of her belongings and leave for a round the world adventure. |
| Como todas as outras grandes luas de Urano, Titânia provavelmente se formou a partir do disco de acreção em volta do planeta logo após sua formação. | Like all major moons of Uranus, Titania probably formed from an accretion disk which surrounded the planet just after its formation. |
| Se eles foram embora, adeus, e se você tiver muita sorte, pode ser que consiga alguma coisa crescendo de volta a partir do fundo. | If it's gone, it's gone, and if you're really lucky you might get something growing back from the bottom. |
| Assim de volta a questão. | So back to the question. |
| A polícia disparou de volta. | The cops fired back. |
| A partir de então escreveu apenas tragédias até por volta de 1608, incluindo Hamlet , Rei Lear e Macbeth , consideradas algumas das obras mais importantes na língua inglesa. | He then wrote mainly tragedies until about 1608, including Hamlet , Othello , King Lear , and Macbeth , considered some of the finest works in the English language. |
| Heptarquia e cristianização A cristianização da Inglaterra anglo saxã começou por volta do ano 600, influenciada pelo cristianismo céltico a partir do noroeste e da Igreja Católica Romana a partir do sudeste. | Heptarchy and Christianisation Christianisation of Anglo Saxon England began around AD 600, influenced by Celtic Christianity from the northwest and by the Roman Catholic Church from the southeast. |
| Ok, de volta a lista de Danny. | OK, back to Danny's list. |
| Missão A nave acoplou se com a ISS a 30 de abril, 07 57 UTC, poucas horas após o ônibus espacial Endeavour, da missão STS 100, partir de volta à Terra. | It docked automatically with the ISS at 07 57 UT on April 30, 2001, just a few hours after the space shuttle Endeavour on mission STS 100 undocked. |
| E a grande maravilha é que você pode, depois, partir da memória, fora desses córtices de associação, e produzir de volta imagens exatamente nas mesmas regiões que têm a percepção. | And the great beauty is that you can then go from memory, out of those association cortices, and produce back images in the very same regions that have perception. |
| Por volta de 1830, o cigarro foi inserido na França, lá recebeu o nome cigarette e a partir de 1845 começou a ser produzido em escala industrial sob monopólio estatal. | By 1830, the cigarette had crossed into France, where it received the name cigarette and in 1845, the French state tobacco monopoly began manufacturing them. |
| Válida a partir de | Valid from |
| Layla beijou a Sami de volta. | Layla kissed Sami back. |
| Ele bateu a cabeça de volta. | We geared him up, and hugged. |
| Como resultado deste clima, a flora e a fauna prosperam na região, enquanto muitas aves migram anualmente a partir de climas mais frios para a África e de volta pelo corredor Hula Jordão. | As a result of this climate, flora and wildlife thrive in the region, while many birds annually migrate from colder climates to Africa and back through the Hula Jordan corridor. |
| Preciso de ter a minha vida de volta. | I need to get my life back. |
| Dando ajuda humanitária, atirando de volta, ajuda humanitária, atirando de volta. | Handing out aid, shooting back, handing out aid, shooting back. |
| Queria minha antiga vida de volta. Queria meu corpo de volta. | I wanted my old life back. I wanted my body back. |
| A legenda diz Trouxe a Crimeia de volta . | The caption reads Got Crimea back. |
| Eu dei de volta a bolsa a Ken. | I gave the bag back to Ken. |
| Estarei de volta a tempo para a reunião. | I'll be back in time for the meeting. |
| Mover descartadas de volta para a pilha | Move waste back to stock |
| Boa pergunta. Mas de volta a Butão. | Good question. But back to Bhutan. |
| O bebê sacudiu a língua de volta. | The baby wagged her tongue back. |
| Jogue a bola de volta para mim. | Throw the ball back to me. |
| Eu quero a minha chave de volta. | I want my key back. |
| Eu quero a minha camisa de volta. | I want my shirt back. |
| Você está de volta a Taipei agora? | Are you back in Taipei now? |
| Eu quero a minha bicicleta de volta. | I want my bicycle back. |
| Posso ter a minha arma de volta? | Can I have my gun back? |
| Posso pegar a minha arma de volta? | Can I get my gun back? |
Pesquisas relacionadas : Chamar De Volta A Partir De - Que Está De Volta A Partir De - De Volta (a) - Volta A Volta - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir - A Levou De Volta
