Tradução de "a levou de volta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você o levou de volta a seu apartamento? | Did you take him back to your apartment? |
| Isso me levou de volta para quando eu tinha 12 anos. | It took me back to a time when I was about 12 years old. |
| Quando Chih'nü emergiu da água, Niu Lang a segurou e a levou de volta para sua casa. | When Zhinü emerged from the water, Niu Lang grabbed her and carried her back to his home. |
| Dionísio o embebedou e levou o de volta para o Olimpo no lombo de uma mula. | Dionysus got him drunk and took him back to Olympus on the back of a mule. |
| Levou tempo para a vida se desprender da água, e ainda volta para lá o tempo todo. | It took time for life to break away from water, and it still beckons all the time. |
| A presença de camelos, montanhas, poços no deserto e fontes levou me de volta ao ano que passei vagueando no Deserto do Sinai. | The presence of camels, mountains, desert wells and springs took me back to the year I spent wandering the Sinai Desert. |
| Baltazar, o filho de Nabucodonosor, Nabucodonosor que conquistou Israel, saqueou Jerusalém, capturou o povo e levou os judeus de volta à Babilônia. | Belshazzar, the son of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar who'd conquered Israel, sacked Jerusalem and captured the people and taken the Jews back to Babylon. |
| Adeza Freitas publicou uma foto do carro funerário que levou Xavier do Amaral de volta à sua zona residencial, na marginal de Díli. | Adeza Freitas posted a photo of the funeral car taking Xavier do Amaral back to his residential compound on the Dili sea front. |
| Foi neste ano também que Button pela primeira vez em sua carreira levou mais de uma volta no GP dos Estados Unidos. | Button took the first win of his career in 2006 at a chaotic the 113th Grand Prix start of his career. |
| Por volta de 900 a.C., a instabilidade na região levou à fundação de uma cidade muralhada, a Cividade de Terroso, que desenvolveu rotas de comércio marítimo com as civilizações da antiguidade clássica. | Permanent settlement in Póvoa de Varzim dates back to around four to six thousand years ago around 900 BC, unrest in the region led to the establishment of Cividade de Terroso, a fortified city, which developed maritime trade routes with the civilizations of classical antiquity. |
| De volta a Homer. | So back to Homer. |
| O escândalo e a volta (2004 atualmente ) Fabio Capello se tornou o novo treinador da Juventus em 2004, e levou a Juventus para mais dois títulos da Serie A. | The Calciopoli scandal Fabio Capello became its coach in 2004, and led Juventus to two more Serie A titles. |
| E levou a sério a existência de Ceres. | Religion is not a question of literature, but of life. |
| Ela ficou 18 meses com a avó antes de se alistar na armada francesa em 1916 para lutar na Primeira Guerra Mundial, o pai de Edith pegou a de volta e levou a para sua mãe. | When her father enlisted with the French Army in 1916 to fight in World War I, he took her to his mother, who ran a brothel in Normandy. |
| Assim de volta a questão. | So back to the question. |
| A polícia disparou de volta. | The cops fired back. |
| Em 19 de agosto, 1960, a espaçonave soviética Korabl Sputnik 2 levou duas cadelas (chamadas Belka (Esquilo) e Strelka (Pequena Flecha)) ao espaço e trouxe as de volta à Terra em segurança. | On August 19, 1960, the Soviet spacecraft Korabl Sputnik 2 carried two dogs named Belka (Squirrel) and Strelka (Little Arrow) into space and returned them safely to Earth. |
| Não apenas isso, eles são hábeis a fazer isso volta após volta, após volta. | Not only that, they're able to do it lap after lap after lap. |
| No entanto, os ataques de 11 de setembro levou a uma parada completa da viagem de férias e levou a uma recessão. | However the September 11 attacks led to a complete halt of vacation travel and led to a recession. |
| Tom levou a Mary para a estação de metrô. | Tom walked Mary to the subway station. |
| A batalha também levou a morte de Suryavarman II. | The battle also witnessed Suryavarman II's death. |
| Isso levou a 550 inscrições de 53 países. | That led to 550 entries from 53 countries. |
| A biotecnologia também levou ao desenvolvimento de antibióticos. | Biotechnology has also led to the development of antibiotics. |
| Tom levou Maria a Boston. | Tom drove Mary to Boston. |
| Layla beijou a Sami de volta. | Layla kissed Sami back. |
| Ele bateu a cabeça de volta. | We geared him up, and hugged. |
| Ok, de volta a lista de Danny. | OK, back to Danny's list. |
| O episódio levou a família a expulsá la de casa. | The episode led her family to expel her from home. |
| A desigualdade de muçulmanos no império levou a agitação social. | The inequality of Muslims in the empire led to social unrest. |
| P O que a levou ao desejo de transição? | Q What drove the desire for your transition? |
| A onda de críticas levou ao banimento do romance. | The wave of criticism culminated in the novel's ban. |
| A explicação de cada fato levou um bom tempo. | The explanation of each fact took a long time. |
| Quanto tempo você levou dirigindo de Boston a Chicago? | How long did it take you to drive from Boston to Chicago? |
| Isto levou a uma série de revoltas de samurais descontentes. | This led to a series of riots from disgruntled samurai. |
| A legenda diz Trouxe a Crimeia de volta . | The caption reads Got Crimea back. |
| Eu dei de volta a bolsa a Ken. | I gave the bag back to Ken. |
| Estarei de volta a tempo para a reunião. | I'll be back in time for the meeting. |
| Tom levou a Mary até a estação. | Tom brought Mary to the station. |
| E eles deram a volta, em direção a costa, e todos os cinco morreram na viagem de volta. | And they turned around, headed back to the coast, and all five of them died on the return journey. |
| Hitler levou a Alemanha à guerra. | Hitler led Germany into war. |
| Ele levou a sua irmã junto. | He took his sister along. |
| A estória me levou às lagrimas. | I was moved to tears by the story. |
| Tom levou a família ao zoológico. | Tom took his family to the zoo. |
| Tom nunca levou Maria a sério. | Tom never took Mary seriously. |
| Tom levou a Mary ao hospital. | Tom drove Mary to the hospital. |
Pesquisas relacionadas : Volta Levou - Levou De Volta - Lugar De Volta Levou - Levou A - Volta A Volta - Levou A Mais - Levou A Aumentar - Levou A Mudanças - Levou A Atrasos - Levou A Controvérsia - Levou-nos A - Levou-o A
