Tradução de "levou de volta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você o levou de volta a seu apartamento? | Did you take him back to your apartment? |
| Isso me levou de volta para quando eu tinha 12 anos. | It took me back to a time when I was about 12 years old. |
| Dionísio o embebedou e levou o de volta para o Olimpo no lombo de uma mula. | Dionysus got him drunk and took him back to Olympus on the back of a mule. |
| Quando Chih'nü emergiu da água, Niu Lang a segurou e a levou de volta para sua casa. | When Zhinü emerged from the water, Niu Lang grabbed her and carried her back to his home. |
| Levou tempo para a vida se desprender da água, e ainda volta para lá o tempo todo. | It took time for life to break away from water, and it still beckons all the time. |
| Baltazar, o filho de Nabucodonosor, Nabucodonosor que conquistou Israel, saqueou Jerusalém, capturou o povo e levou os judeus de volta à Babilônia. | Belshazzar, the son of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar who'd conquered Israel, sacked Jerusalem and captured the people and taken the Jews back to Babylon. |
| A presença de camelos, montanhas, poços no deserto e fontes levou me de volta ao ano que passei vagueando no Deserto do Sinai. | The presence of camels, mountains, desert wells and springs took me back to the year I spent wandering the Sinai Desert. |
| Adeza Freitas publicou uma foto do carro funerário que levou Xavier do Amaral de volta à sua zona residencial, na marginal de Díli. | Adeza Freitas posted a photo of the funeral car taking Xavier do Amaral back to his residential compound on the Dili sea front. |
| Foi neste ano também que Button pela primeira vez em sua carreira levou mais de uma volta no GP dos Estados Unidos. | Button took the first win of his career in 2006 at a chaotic the 113th Grand Prix start of his career. |
| Por volta de 900 a.C., a instabilidade na região levou à fundação de uma cidade muralhada, a Cividade de Terroso, que desenvolveu rotas de comércio marítimo com as civilizações da antiguidade clássica. | Permanent settlement in Póvoa de Varzim dates back to around four to six thousand years ago around 900 BC, unrest in the region led to the establishment of Cividade de Terroso, a fortified city, which developed maritime trade routes with the civilizations of classical antiquity. |
| Dando ajuda humanitária, atirando de volta, ajuda humanitária, atirando de volta. | Handing out aid, shooting back, handing out aid, shooting back. |
| Queria minha antiga vida de volta. Queria meu corpo de volta. | I wanted my old life back. I wanted my body back. |
| Levou meses. | It took months. |
| Traga de volta. | Bring it back. |
| Tragam de volta. | Bring it back. |
| Em 19 de agosto, 1960, a espaçonave soviética Korabl Sputnik 2 levou duas cadelas (chamadas Belka (Esquilo) e Strelka (Pequena Flecha)) ao espaço e trouxe as de volta à Terra em segurança. | On August 19, 1960, the Soviet spacecraft Korabl Sputnik 2 carried two dogs named Belka (Squirrel) and Strelka (Little Arrow) into space and returned them safely to Earth. |
| Eu poderia girar um terço de volta, ou metade, ou colocar de volta em sua imagem, ou dois terços de volta. | I could rotate it by a third of a turn, or a half a turn, or put it back down on its image, or two thirds of a turn. |
| E levou cerca de um ano | And it took about a year. |
| Levou todo o fim de tarde. | It took all evening. |
| Ele levou uma vida de vícios. | He led a life of vice. |
| Ele levou uma vida de luxo. | He led a life of luxury. |
| Ela os levou lá de carro. | She drove them there by car. |
| Ela as levou lá de carro. | She drove them there by car. |
| Só levou um pouco de tempo. | It just took some time. |
| Estarei de volta logo. | I will be back soon. |
| De volta à vaca. | Back to the cow. |
| De volta a Homer. | So back to Homer. |
| De Volta à Utopia? | Back to Utopia? |
| Eu ligo de volta. | I'll call you back. |
| Quer isto de volta? | Do you want this back? |
| Queremos isso de volta. | We want it back. |
| Eu coloquei de volta. | I put it back. |
| Levou 25 anos. | 25 years it took. |
| Quanto tempo levou? | How long did you do it for? |
| Tom levou tudo. | Tom took everything. |
| Isso levou meses. | It took months. |
| O escândalo e a volta (2004 atualmente ) Fabio Capello se tornou o novo treinador da Juventus em 2004, e levou a Juventus para mais dois títulos da Serie A. | The Calciopoli scandal Fabio Capello became its coach in 2004, and led Juventus to two more Serie A titles. |
| Não apenas isso, eles são hábeis a fazer isso volta após volta, após volta. | Not only that, they're able to do it lap after lap after lap. |
| Californication levou menos de duas semanas para gravar ao contrário de One Hot Minute , que levou mais de um ano. | Californication took less than two weeks to record by contrast, One Hot Minute took over a year. |
| Ela ficou 18 meses com a avó antes de se alistar na armada francesa em 1916 para lutar na Primeira Guerra Mundial, o pai de Edith pegou a de volta e levou a para sua mãe. | When her father enlisted with the French Army in 1916 to fight in World War I, he took her to his mother, who ran a brothel in Normandy. |
| Olhe em volta de você. | Look around you. |
| Então, de volta à Marte. | So, back to Mars. |
| Traga de volta para cima. | Bring it back up. |
| E de volta ao teixo. | And back to the yew here. |
| Provavelmente por volta de 1.500. | Probably somewhere around 1,500. |
Pesquisas relacionadas : Volta Levou - A Levou De Volta - Lugar De Volta Levou - Levou-me - Levou Chip - Levou-se - Pacote Levou - Levou Em - Levou Spot - Levou Em - Indicação Levou - Bar Levou
