Tradução de "levou a aumentar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Necker apoiou a Revolução Americana, e ele levou a cabo uma política de contratar grandes empréstimos internacionais, em vez de aumentar os impostos. | Necker supported the American Revolution, and he carried out a policy of taking out large international loans instead of raising taxes. |
| Esta atitude levou a uma fricção com a França que tinha vindo a aumentar os seus interesses em Marrocos e levou também à organização da Conferência de Algeciras que serviu para isolar ainda mais a Alemanha na Europa. | In his speech, he even made remarks in favour of Moroccan independence, and this led to friction with France, which had expanding colonial interests in Morocco, and to the Algeciras Conference, which served largely to further isolate Germany in Europe. |
| O subsequente pânico do mercado levou o preço a aumentar até o valor recorde de 1100 por troy ounce em janeiro de 2001. | The ensuing market panic drove the price to an all time high of 1100 per troy ounce in January 2001. |
| A Reforma Protestante também levou a um forte movimento reformista na Igreja Católica chamado Contrarreforma, que tinha como objetivo reduzir a corrupção, assim como aumentar e fortalecer a doutrina católica. | The Protestant Reformation also led to a strong reform movement in the Catholic Church called the Counter Reformation, which aimed to reduce corruption as well as to improve and strengthen Catholic Dogma. |
| Aumentar a frequência significa aumentar a quantidade de energia usada em um processador. | Increases in frequency increase the amount of power used in a processor. |
| Precisamos aumentar a produção. | We need to increase the production. |
| Os preços continuarão a aumentar. | Prices will continue to go up. |
| Os preços continuam a aumentar. | Prices continue to climb. |
| Os preços continuarão a aumentar. | Prices will continue to rise. |
| A dívida nacional está a aumentar. | The national debt is growing. |
| Aumentar o zoom Aumentar o tamanho da fonte | Zoom in Increase font size |
| Ao aumentar o poder de negociação dos trabalhadores agrícolas, a aprovação da lei levou a melhores salários agrícolas, a um maior poder de compra para a população pobre rural e à migração com menos miséria. | By raising the bargaining power of agricultural labor, the act s passage has led to higher farm wages, greater purchasing power for the rural poor, and lower distress migration. |
| Esses bispos eram poderosos donos de terras e líderes eclesiásticos que começaram a construir novos castelos e aumentar suas forças militares, o que levou Estêvão a suspeitar que estavam prestes a defender a imperatriz Matilde. | These bishops were powerful landowners as well as ecclesiastical rulers, and they had begun to build new castles and increase the size of their military forces, leading Stephen to suspect that they were about to defect to the Empress Matilda. |
| A confiança dos consumidores está a aumentar. | Consumer confidence is rising. |
| A lista dos reformistas está a aumentar. | The list of reformers is growing. |
| A população mundial tem tendência a aumentar. | The world's population tends to increase. |
| aumentar a transparência dos preços relativos , ... | improving the transparency of relative prices , ... |
| Os problemas pessoais continuaram a aumentar. | Personal problems continued to multiply. |
| Tom levou Maria a Boston. | Tom drove Mary to Boston. |
| Em suma , esta evolução levou à decisão do Conselho do BCE , de 5 de Outubro de 2006 , de aumentar as taxas de juro directoras , novamente em 25 pontos base . | All in all , these developments led the Governing Council to decide on 5 October 2006 to raise the key ECB interest rates again by 25 basis points . |
| a fim de aumentar a confiança dos investidores . | to enhance investor confidence . |
| Isto significa que a divergência está a aumentar. | This means that the divergence is widening. |
| Além disso, a sua popularidade continua a aumentar. | Moreover, its poll numbers continue to climb. |
| A leitura ajuda a aumentar o seu vocabulário. | Reading helps you build up your vocabulary. |
| Tom levou a Mary até a estação. | Tom brought Mary to the station. |
| Agora estamos prontos para aumentar a dificuldade. | So now we're ready to scale up. |
| O tamanho da população começou a aumentar. | The population size started to expand. |
| Aplicações comerciais para a genômica, irão aumentar. | Consumer applications for genomics, they will flourish. |
| Afinal, o conhecimento humano está a aumentar. | After all, human knowledge is increasing. |
| Hitler levou a Alemanha à guerra. | Hitler led Germany into war. |
| Ele levou a sua irmã junto. | He took his sister along. |
| A estória me levou às lagrimas. | I was moved to tears by the story. |
| Tom levou a família ao zoológico. | Tom took his family to the zoo. |
| Tom nunca levou Maria a sério. | Tom never took Mary seriously. |
| Tom levou a Mary ao hospital. | Tom drove Mary to the hospital. |
| Tom me levou até a estação. | Tom took me to the station. |
| A minha amiga levou um tiro. | My friend has been shot. |
| O assassino levou a arma consigo. | The murderer took the weapon with him. |
| Isso levou a 23 prêmios Nobel. | It claims a connection to 23 Nobel laureates. |
| Isso levou a duas paixões intensas. | This led to two intense infatuations. |
| Nós aumentamos a recompensa. Continuamos a aumentar a recompensa. | We raised the reward. We continued to increase the reward. |
| Aumentar o Zoom | Zoom In |
| Levou meses. | It took months. |
| Nós podemos aumentar a imagem, podemos rolar a tela. | We can, as we said, we can zoom in. Then we can scroll. |
| A chegada das tropas levou a mais violência. | The arrival of the troops led to more violence. |
Pesquisas relacionadas : Levou A - Levou A Mais - Levou A Mudanças - Levou A Atrasos - Levou A Controvérsia - Levou-nos A - Levou-o A - Levou A Uma - Levou-o A - Levou A Preocupações - E Levou A - Levou A Fundação
