Tradução de "levou a uma" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Levou só uma hora. | It took just an hour. |
| E isso levou a uma ferramenta muito poderosa. | And that leads to a very powerful tool. |
| No entanto, os ataques de 11 de setembro levou a uma parada completa da viagem de férias e levou a uma recessão. | However the September 11 attacks led to a complete halt of vacation travel and led to a recession. |
| Sami levou uma vida imoral. | Sami led an immoral life. |
| A recessão levou a uma diminuição na receita da ABC. | The recession led to a decrease in ABC revenue. |
| Minha tia levou uma vida feliz. | My aunt lived a happy life. |
| Ele levou uma vida de vícios. | He led a life of vice. |
| Ele levou uma vida de luxo. | He led a life of luxury. |
| Durkheim levou uma vida completamente secular. | Durkheim led a completely secular life. |
| Isto levou a uma série de revoltas de samurais descontentes. | This led to a series of riots from disgruntled samurai. |
| A derrota na Batalha de Ancrum Moor levou a uma segunda invasão. | Defeat at Ancrum Moor prompted a second invasion force. |
| A crescente simpatia pelo nacionalismo levou a uma crônica instabilidade no governo. | Mounting nationalist sympathies led to chronic instability in government. |
| O episódio levou os a uma permanente quebra de relações pessoais. | The episode led to a permanent break in their personal relations. |
| Fadil levou Layla para uma casa abandonada. | Fadil took Layla into an abandoned house. |
| Mesmo assim começamos a falar sobre isso, e uma coisa levou a outra. | And yet, we began to talk about it, and one thing led to another. |
| Sua experiência com os índios a levou a iniciar uma carreira como cineasta. | Her experience with the Indians led her to start a career as a filmmaker. |
| isso levou a uma pequena crise que realmente parecia mais com isto. | This led to a little breakdown which actually looked more like this. |
| Ele me levou a uma casa de estuque, e partiu de carro. | He led me to a house of cream stucco, then drove off. |
| Isso eventualmente levou a uma cobertura mais favorável por parte da mídia. | This eventually led to more positive media coverage. |
| Uma pequena caminhada me levou até o lago. | A short walk brought me to the lake. |
| Levou uma semana para ele terminar o trabalho. | It took him a week to finish the work. |
| Na medida em que se tornou global, levou nos em direção a um nível global de organização social levou nos em direção a uma verdade moral. | As it has moved global, moved us toward a global level of social organization, it has driven us toward moral truth. |
| Isso levou críticos a rotularem a equação como uma palpite, ou até mesmo inexpressiva. | This has led critics to label the equation a guesstimate, or even meaningless. |
| Tom levou Maria a Boston. | Tom drove Mary to Boston. |
| O subdesenvolvido da rede rodoviária levou a uma crescente demanda por transporte público. | The underdeveloped road network led to a growing demand for public transport. |
| Grillo levou Carolyn a uma audição, onde ela conseguiu o papel de Sandy. | Grillo brought in Lawrence to audition and she got the part of Sandy. |
| Isso o levou a pensar que eles fossem uma banda blues de brancos . | According to Zappa, this led Wilson to believe that they were a white blues band. |
| Isto levou a uma considerável melhora na manobrabilidade e na relação empuxo peso. | This led to a considerable improvement in maneuverability and thrust to weight ratio. |
| Uma sequência de eventos levou ao início da guerra. | A chain of events led to the outbreak of the war. |
| O professor levou uma eternidade para responder essa questão. | The teacher took forever to answer this question. |
| Em Maio de 2005, uma epidemia levou a que a pequena cidade ficasse de quarentena. | An outbreak in May 2005 led to the quarantine of the town. |
| A perda o levou a fazer sua primeira composição séria, uma valsa em sua memória. | The loss also prompted Tchaikovsky to make his first serious attempt at composition, a waltz in her memory. |
| A influência cultural substancial do Reino Unido a levou a ser descrito como uma superpotência cultural . | The substantial cultural influence of the United Kingdom has led it to be described as a cultural superpower. |
| A Inglaterra normanda A conquista normanda levou a uma mudança radical na história do estado Inglês. | Norman England The Norman Conquest led to a profound change in the history of the English state. |
| Mas isto levou, por sua vez, a uma busca ansiosa e balcanizada de identidade. | But this has led, in turn, to an anxious, balkanizing quest for identity. |
| Isso levou à especulação de que a ilha foi descoberta por uma expedição anterior. | This has led to speculation that the island was discovered by a previous expedition. |
| A academia tinha uma biblioteca bem abastecida que levou Babbage ao amor pela matemática. | The academy had a library that prompted Babbage's love of mathematics. |
| Isto levou a uma reação em cadeia , o que lhes permitiu crescer muito rapidamente. | This led to a chain reaction, which allowed them to grow very rapidly. |
| Isto levou a uma definição internacionalmente aceita acerca do segundo baseada no tempo atômico. | This led to the internationally agreed definition of the latest SI second being based on atomic time. |
| Isso levou a uma ladder match no SummerSlam onde The Rock perdeu o cinturão. | This led to a ladder match at SummerSlam, in which Triple H won the title. |
| Tom levou a Mary até a estação. | Tom brought Mary to the station. |
| Hitler levou a Alemanha à guerra. | Hitler led Germany into war. |
| Ele levou a sua irmã junto. | He took his sister along. |
| A estória me levou às lagrimas. | I was moved to tears by the story. |
| Tom levou a família ao zoológico. | Tom took his family to the zoo. |
Pesquisas relacionadas : Levou A Uma Confusão - Levou A - Levou Uma Batida - Levou Uma Vida - Levou Uma Surra - Levou A Mais - Levou A Aumentar - Levou A Mudanças - Levou A Atrasos - Levou A Controvérsia - Levou-nos A - Levou-o A
