Tradução de "levou uma vida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sami levou uma vida imoral. | Sami led an immoral life. |
| Minha tia levou uma vida feliz. | My aunt lived a happy life. |
| Ele levou uma vida de vícios. | He led a life of vice. |
| Ele levou uma vida de luxo. | He led a life of luxury. |
| Durkheim levou uma vida completamente secular. | Durkheim led a completely secular life. |
| Isso levou um mês da minha vida. | That was a month of my life. |
| O desespero o levou a arriscar a vida. | Desperation has led him to risk his life. |
| Basicamente, levou um bilhão de anos para surgir vida na Terra. | Basically, it took a billion years to have life on Earth. |
| A vida de Frederico levou o historiador Frank Tipton a especular O que teria acontecido caso III tivesse morrido antes ou tido ele mesmo uma vida mais longa? | Frederick's life inspired historian Frank Tipton to speculate What would have happened had his father died sooner or if he himself had lived longer? |
| Levou só uma hora. | It took just an hour. |
| Lee Cronin Muitas pessoas pensam que a vida levou milhões de anos para surgir. | Lee Cronin So many people think that life took millions of years to kick in. |
| Levou mais de três bilhões de anos para que evoluísse a vida na Terra. | It took more than three billion years for life on Earth to evolve. |
| Para Garland, esta dose regular de drogas levou ao vício e uma luta ao longo da vida, contribuindo para sua morte. | For Garland, this regular dose of drugs led to addiction and a lifelong struggle, and contributed to her eventual demise. |
| Levou tempo para a vida se desprender da água, e ainda volta para lá o tempo todo. | It took time for life to break away from water, and it still beckons all the time. |
| Mesmo nos tempos áureos, não levou a um aumento nos padrões de vida (excepto para os banqueiros) e, eventualmente, levou à crise da qual só agora estamos a recuperar. | Even in the best of times, it did not lead to an increase in living standards (except for the bankers), and it eventually led to the crisis from which we are only now recovering. |
| Também a levou totalmente para sua vida religiosa, incluindo envolvê la em sua devoção a Eduardo, o Confessor. | He also brought her fully into his religious life, including involving her in his devotion to Edward the Confessor. |
| Fadil levou Layla para uma casa abandonada. | Fadil took Layla into an abandoned house. |
| E isto meio que me levou à astrobiologia, que é o estudo de possíveis formas de vida no universo. | And it kind of led me to astrobiology, which is the study of possible life in the universe. |
| Farrukh, amigo de Khan, clamou, em uma mensagem via Twitter, aos blogueiros para se unirem e solicitarem explicações sobre o acidente que levou a vida do jovem | Farrukh, khan's friend, urged bloggers to unite and demand explanation regarding the accident that took the young man's life in a message on Twitter Farrukh ahmed 2 all bloggers need your help in raising voice against a miserably organized game show arranged by Unilever which took the life of a good friend. |
| Como o governo brasileiro esperava, o conflito teve uma vida curta e foi um caso relativamente fácil que levou à instalação de um governo amigo no Uruguai. | As the Brazilian government had expected, the conflict was a short lived and relatively easy affair that led to the installation of a friendly government in Uruguay. |
| Guilhermina quase foi morta por uma bomba que levou a vida de muitos de seus guardas e que danificou sua casa campestre em South Mimms, em Hertfordshire. | During the war, the Queen was almost killed by a bomb that took the lives of several of her guards and severely damaged her country home near South Mimms in England. |
| E isso levou a uma ferramenta muito poderosa. | And that leads to a very powerful tool. |
| Uma pequena caminhada me levou até o lago. | A short walk brought me to the lake. |
| Levou uma semana para ele terminar o trabalho. | It took him a week to finish the work. |
| No entanto, os ataques de 11 de setembro levou a uma parada completa da viagem de férias e levou a uma recessão. | However the September 11 attacks led to a complete halt of vacation travel and led to a recession. |
| A descoberta da vida perto este ambiente adverso levou Gold a reconsiderar a interpretação estabelecida de formação do petróleo biogênico. | The discovery of life near this adverse environment led Gold to reconsider the established interpretation of biogenic petroleum formation. |
| E acho que o seu anúncio está de acordo com a minha própria experiência Ser gay tornou me mais empático, o que levou a uma vida mais rica. | And I find that his announcement accords with my own experience Being gay has made me more empathetic, which has led to a richer life. |
| Uma sequência de eventos levou ao início da guerra. | A chain of events led to the outbreak of the war. |
| O professor levou uma eternidade para responder essa questão. | The teacher took forever to answer this question. |
| Desde então até à morte de Katerina por cancro em 1939, Stravinski levou uma vida dupla, passando algum tempo com a sua primeira família e o resto com Vera. | From then until his wife's death in 1939, Stravinsky led a double life, dividing his time between his family in southern France, and Vera in Paris and on tour. |
| No início de 1882, Nansen deu o primeiro passo crucial que o levou a se desviar da vida tranquila da ciência . | Early in 1882 Nansen took ...the first fatal step that led me astray from the quiet life of science. |
| Vida particular Kafka teve uma vida sexual ativa. | Private life Kafka had an active sex life. |
| E uma vida? | What about a life? |
| Eu apenas acredito que exista uma vida pública e uma vida pessoal. | I just happen to believe that there's a public life and there's a private life. |
| Para Carl Gustav Jung, esse arquétipo foi herdado das formas inferiores de vida através da longa evolução que levou ao ser humano. | so that for some, it may be, 'the dark side of his being, his sinister shadow...represents the true spirit of life as against the arid scholar. |
| E levou cerca de uma semana para realmente nos encontrarmos. | And it took about a week for us to actually gradually converge. |
| Levou uma semana para Jane se livrar de seu resfriado. | It took a week for Jane to get over her cold. |
| A recessão levou a uma diminuição na receita da ABC. | The recession led to a decrease in ABC revenue. |
| Isto levou a uma série de revoltas de samurais descontentes. | This led to a series of riots from disgruntled samurai. |
| O propósito da vida é uma vida de propósitos. | The purpose of life is a life of purpose. |
| Levou meses. | It took months. |
| Ela tinha esse instinto maternal, muito parecido com uma menina no seu caminho para a vida de mulher. E isso realmente nos levou a esse novo level de compreensão dessa personalidade. | She had this maternal instinct, much like a young girl on her way to womanhood, and so this really took us to this new level of understanding that personality. |
| Essa é a ambiguidade na minha vida que realmente me perturbava, e me levou a escrever um livro chamado Salvando Peixes do Afogamento | That is the ambiguity in my life that really disturbed me, and led me to write a book called Saving Fish From Drowning. |
| O episódio levou os a uma permanente quebra de relações pessoais. | The episode led to a permanent break in their personal relations. |
| Desejo uma vida melhor. | I wish for a better life. |
Pesquisas relacionadas : Vida Levou - Levou A Uma - Levou Uma Batida - Levou Uma Surra - Uma Vida - Levou A Uma Confusão - Uma Vida Inteira - Uma Boa Vida - Uma Vida Agitada - Em Uma Vida - Fazer Uma Vida - Garantir Uma Vida
