Tradução de "em uma vida" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma vida em condições delicadas | A tenuous life |
| Há uma mulher em sua vida? | Is there a woman in your life? |
| Rick Warren em uma vida com propósito | Rick Warren on a life of purpose |
| A vida em uma cela, no Brasil | What's It Like to Live in a Brazilian Prison Cell? |
| Expectativa de vida lá em 1965, a China tinha uma enorme vantagem em expectativa de vida. | Life expectancies as early as 1965, China had a huge advantage in life expectancy. |
| Cada etapa da vida é uma preparação para a próxima, bem como uma vida completa em si mesma. | Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself. |
| Se eu tivesse que definir a vida em uma palavra, seria a Vida é criação. | If I had to define life in a word, it would be Life is creation. |
| Assim eu tinha uma vida muito feliz em Indiana. | So I had a really quite happy life at Indiana. |
| Levando tudo em conta, ela tem uma vida feliz. | All things taken into consideration, her life is a happy one. |
| Uma vida feliz consiste principalmente em não ter preocupações. | A happy life primarily consists of freedom from worry. |
| Fadil tinha algo faltando em sua vida uma esposa. | Fadil had something missing in his life a wife. |
| Então estamos em uma estrada em direção a sistemas com vida. | So we're on a road towards living systems. |
| Já estive em lugares aqui nos Estados Unidos, e sei que meninas neste país também têm desejos, desejo de uma vida melhor em algum lugar do Bronx, desejo de uma vida melhor em algum lugar do centro de Los Angeles, desejo de uma vida melhor em algum lugar do Texas, desejo de uma vida melhor em algum lugar de Nova York, desejo de uma vida melhor em algum lugar de Nova Jersey. | I've also been to places in this U.S., and I know that girls in this country also have wishes, a wish for a better life somewhere in the Bronx, a wish for a better life somewhere in downtown L.A., a wish for a better life somewhere in Texas, a wish for a better life somewhere in New York, a wish for a better life somewhere in New Jersey. |
| A vida não é mais apenas uma linha indo em uma direção em uma dimensão. Não. | Life is not anymore just one line going in one direction in one dimension. No. |
| Vida particular Kafka teve uma vida sexual ativa. | Private life Kafka had an active sex life. |
| Vida Empédocles nasceu em em Agrigentum (Ácragas) na Sicília, em uma renomada família. | Life Empedocles was born, c. 490 BC, at Agrigentum (Acragas) in Sicily to a distinguished family. |
| E uma vida? | What about a life? |
| Eu apenas acredito que exista uma vida pública e uma vida pessoal. | I just happen to believe that there's a public life and there's a private life. |
| Em minha vida toda, nunca vi uma vista tão calma. | Never in my life have I seen such a peaceful sight. |
| Nunca vi tal coisa em minha vida, nem uma vez! | I've never seen such a thing in my life, not once! |
| O propósito da vida é uma vida de propósitos. | The purpose of life is a life of purpose. |
| Essas experiências levaram Gautama, eventualmente, a abandonar a vida material e ir em busca de uma vida espiritual. | These experiences prompted Gautama to abandon royal life and take up a spiritual quest. |
| Jorge preferia uma vida simples, quase tranquila, em contraste com a animada vida social perseguida por seu pai. | George preferred a simple, almost quiet, life in marked contrast to the lively social life pursued by his father. |
| Mais alimento em duas semanas do que ele jamais teria em uma vida. | More grain in a couple of weeks than it would ever get in a lifetime. |
| Mas algo diferente aconteceu, que foi uma epifania em minha vida | But something else happened, which was an epiphany in my life. |
| Talvez seja uma gigante mudança filosófica em como vemos a vida. | Perhaps it's a giant philosophical change in how we view life. |
| Ele imigrou para o Brasil em busca de uma vida melhor. | He immigrated to Brazil in search of a better life. |
| Desejo uma vida melhor. | I wish for a better life. |
| Uma nova vida nasceu. | So new life was born. |
| Tinha uma vida miserável. | And at the time, she was miserable. |
| Vivi uma vida plena. | I've lived a full life. |
| Levo uma vida simples. | I live a simple life. |
| Vivo uma vida simples. | I live a simple life. |
| Ele irá viver uma vida longa e frutífera ou uma vida curta e desprovida? | Will it live a long, fruitful life or a short, harried one? |
| Houve um tempo em minha vida quando houve uma experiência horrível em nossa família. | There was a time in my life where we had a very troubled experience in our family. |
| Ele começa uma família com elas, tem muitos filhos, e vivem uma vida em paz. | He starts a family with them, having many children, and lives his life in peace. |
| Em nosso caso, é uma vida de dinheiro fácil derivado do crime. | In our case, it s a life of easy money derived from crime. |
| Uma bala perfurou seu pescoço e colocou sua vida em grande perigo. | A bullet pierced through her neck that had put her life in acute danger. |
| Hoje em dia não se pode viver uma boa vida sem eletricidade. | Without electricity we can't live a good life today. |
| Em uma casa com oito filhos, a vida era interessante e ocupada. | With eight children in the family, home was a busy place. |
| Uma mulher feliz significa uma vida feliz. | A happy wife means a happy life. |
| Que desperdício de uma vida. | What a waste of a life. |
| Uma Nova Vida na Velhice | ब ढ प म नय ज वन |
| Ele viveu uma vida simples. | He lived a simple life. |
| Ele levava uma vida simples. | He led a simple life. |
Pesquisas relacionadas : Uma Vida - Vida Em - Vida Em - Em Vida - Uma Vida Inteira - Uma Boa Vida - Uma Vida Agitada - Fazer Uma Vida - Garantir Uma Vida - Uma Distância Vida - Uma Vida Decente - Uma Vida Tranquila - Arruinar Uma Vida - Uma Vida Própria